Parla, Signore, il tuo servo ti ascolta – Con spirito sinodale, verso Cristo illuminati dalla sua Parola. 2-3 MARZO – Cattedrale Riflessione: “In ascolto del Dio misericordioso” Don Ermes Ronchi Locandina: https://bit.ly/3EhHkq2
2.-3. MÄRZ – Kathedrale Reflexion: „Auf den barmherzigen Gott hören“ Don Hermes Ronchi Plakat: https://bit.ly/3EhHkq2
2-3 MARCH – Cathedral Reflection: “Listening to the merciful God” Don Hermes Ronchi Poster: https://bit.ly/3EhHkq2
+ Aus dem Evangelium nach Matthäus (4, 1 – 11) Damals wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt, um vom Teufel versucht zu werden. Nachdem er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hatte er endlich Hunger. Der Versucher näherte sich ihm und sagte zu ihm: “Wenn du der Sohn Gottes bist, sage diesen Steinen, dass sie Brot werden.” Aber er antwortete: “Es steht geschrieben: ‘Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund Gottes geht’”. Dann führte ihn der Teufel in die heilige Stadt, stellte ihn auf den höchsten Punkt des Tempels und sagte zu ihm: „Wenn du Gottes Sohn bist, stürze dich hinab; denn es steht geschrieben: ‚Er…
+ From the Gospel according to Matthew (4, 1 – 11) At that time, Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. After fasting for forty days and forty nights, he finally got hungry. The tempter approached him and he said to him: “If you are the Son of God, tell these stones to become bread”. But he replied: “It is written: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God’”. Then the devil took him to the holy city, placed him on the highest point of the temple and said to him: «If you are the Son of God, throw…
+ Dal Vangelo secondo Matteo (4, 1 – 11) In quel tempo, Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto, per essere tentato dal diavolo. Dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, alla fine ebbe fame. Il tentatore gli si avvicinò e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ che queste pietre diventino pane». Ma egli rispose: «Sta scritto: “Non di solo pane vivrà l’uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio”». Allora il diavolo lo portò nella città santa, lo pose sul punto più alto del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gèttati giù; sta scritto infatti: “Ai suoi angeli darà ordini a tuo riguardo ed essi…
+ From the Gospel according to Matthew (5, 38 – 48) At that time, Jesus said to his disciples: “You have understood that it was said: ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth’. But I tell you, do not oppose the wicked one; indeed, if someone slaps you on the right cheek, turn the other also to him, and if anyone wants to take you to court and take your tunic, give your cloak as well. And if anyone forces you to go with him one mile, go with him two. Give to those who ask you, and to those who want a loan from you, don’t turn your back. You have heard…
+ Aus dem Evangelium nach Matthäus (5, 38 – 48) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Sie haben verstanden, dass es hieß: ‚Auge um Auge und Zahn um Zahn‘. Aber ich sage dir, widersetze dich nicht dem Bösen; ja, wenn dich jemand auf die rechte Wange schlägt, halte ihm auch die andere hin, und wenn dich jemand vor Gericht führen und dir deine Tunika nehmen will, gib auch deinen Mantel. Und wenn dich jemand zwingt, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh zwei mit ihm. Geben Sie denen, die Sie bitten, und denen, die ein Darlehen von Ihnen wollen, kehren Sie nicht um. Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: “Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen…
+ Dal Vangelo secondo Matteo (5, 38 – 48) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Avete inteso che fu detto: “Occhio per occhio e dente per dente”. Ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi, se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu pórgigli anche l’altra, e a chi vuole portarti in tribunale e toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. E se uno ti costringerà ad accompagnarlo per un miglio, tu con lui fanne due. Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle. Avete inteso che fu detto: “Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico”. Ma io vi…
Parla, Signore, il tuo servo ti ascolta – Con spirito sinodale, verso Cristo illuminati dalla sua Parola. 14-15 FEBBRAIO – Parrocchia S. Giuseppe Cafasso Riflessione: “La vocazione dei patriarchi” Don Cirino Versaci Locandina: https://bit.ly/3EhHkq2
