Vincenzo Grimaldini

Sunday 30 October 2022 – XXXI in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (19, 1 – 10) At that time, Jesus entered the city of Jericho and was passing through it, when suddenly a man, named Zacchèo, chief tax collector and rich, was trying to see who Jesus was, but he could not because of the crowd, because he was small. of stature. He then he ran forward and, to be able to see him, he climbed on a sycamore tree, because he had to pass that way. When he reached the place, Jesus looked up and said to him: “Zacchèo, come down immediately, because today I have to stay at your house.” He got out quickly and welcomed him full of joy.…

By
Posted on

Domenica 30 ottobre 2022 – XXXI del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (19, 1 – 10) In quel tempo, Gesù entrò nella città di Gèrico e la stava attraversando, quand’ecco un uomo, di nome Zacchèo, capo dei pubblicani e ricco, cercava di vedere chi era Gesù, ma non gli riusciva a causa della folla, perché era piccolo di statura. Allora corse avanti e, per riuscire a vederlo, salì su un sicomòro, perché doveva passare di là. Quando giunse sul luogo, Gesù alzò lo sguardo e gli disse: «Zacchèo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua». Scese in fretta e lo accolse pieno di gioia. Vedendo ciò, tutti mormoravano: «È entrato in casa di un peccatore!». Ma Zacchèo, alzatosi, disse al Signore: «Ecco,…

By
Posted on

DOUBLE APPOINTMENT AT THE END OF OCTOBER WITH SUGGESTIVE EVENING VISITS

We are waiting for you on Saturday 29 and Monday 31 from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) to the Monumental Complex of the Cathedral and to the Diocesan Museum of Palermo. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the day of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online do not expire until used. NO RESERVATION NEEDED In the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. From the rooftops,…

By
Posted on

DOPPIO APPUNTAMENTO A FINE OTTOBRE CON LE SUGGESTIVE VISITE SERALI

Vi aspettiamo sabato 29 e lunedì 31 dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) al Complesso Monumentale della Cattedrale e al Museo Diocesano Palermo. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare il giorno della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale si possono visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze…

By
Posted on

DOPPELTERMIN ENDE OKTOBER MIT EMPFOHLENEN ABENDBESUCHEN

Wir erwarten Sie am Samstag, den 29. und Montag, den 31. von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) im Monumentalkomplex der Kathedrale und im Diözesanmuseum von Palermo. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Plakat: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Tag des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it gekauft werden Online gekaufte Tickets verfallen erst, wenn sie verwendet wurden. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale können Sie besichtigen: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und…

By
Posted on

Sunday 23 October 2022 – XXX in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (18, 9 – 14) At that time, Jesus said this parable again for some who had the intimate presumption of being righteous and despised others: “Two men went up to the temple to pray: one was a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee, standing, prayed to himself like this: “O God, I thank you because I am not like other men, thieves, unjust, adulterers, and not even like this tax collector. I fast twice a week and pay tithes of everything I own ”. The tax collector, on the other hand, stopped at a distance, did not even dare to raise his eyes to heaven, but beat…

By
Posted on

Sonntag, 23. Oktober 2022 – XXX im Jahreskreis

+ Aus dem Lukas-Evangelium (18, 9 – 14) Damals sagte Jesus dieses Gleichnis noch einmal für einige, die die intime Anmaßung hatten, gerecht zu sein, und andere verachteten: „Zwei Männer gingen zum Tempel hinauf, um zu beten: der eine war ein Pharisäer und der andere ein Zöllner. Der stehende Pharisäer betete so zu sich selbst: „O Gott, ich danke dir, denn ich bin nicht wie andere Menschen, Diebe, Ungerechte, Ehebrecher und nicht einmal wie dieser Zöllner. Ich faste zweimal die Woche und zahle den Zehnten von allem, was ich besitze. Der Zöllner hingegen blieb in der Ferne stehen, wagte nicht einmal, den Blick zum Himmel zu heben, sondern schlug sich auf die Brust und sagte: „O Gott,…

By
Posted on

Domenica 23 ottobre 2022 – XXX del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (18, 9 – 14) In quel tempo, Gesù disse ancora questa parabola per alcuni che avevano l’intima presunzione di essere giusti e disprezzavano gli altri: «Due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l’altro pubblicano. Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: “O Dio, ti ringrazio perché non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano. Digiuno due volte alla settimana e pago le decime di tutto quello che possiedo”. Il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: “O Dio, abbi pietà di me peccatore”. Io vi dico: questi, a…

By
Posted on

SABATO 22 OTTOBRE VISITA SERALE

Vi aspettiamo sabato 22 dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) al Complesso Monumentale della Cattedrale e al Museo Diocesano Palermo. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare il giorno della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale si possono visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali,…

By
Posted on

SAMSTAG, 22. OKTOBER ABEND BESUCH

Wir erwarten Sie am Samstag, den 22. von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) im monumentalen Komplex der Kathedrale und im Diözesanmuseum von Palermo. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Plakat: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Tag des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it gekauft werden Online gekaufte Tickets verfallen erst, wenn sie verwendet wurden. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale können Sie besichtigen: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen…

By
Posted on