Vincenzo Grimaldini

Sunday 15 October 2023 – XXVIII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (22, 1 – 14) At that time, Jesus began speaking again in parables [to the chief priests and Pharisees] and said: «The kingdom of heaven is like a king, who gave a wedding feast for his son. He sent his servants to call the guests to the wedding, but they did not want to come. He again sent other servants with this order: Say to the guests: “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and fattened animals are already killed and everything is ready; come to the wedding!”. But they didn’t care and went some to their own fields, some to their own business; others then took his servants,…

By
Posted on

Domenica 15 ottobre 2023 – XXVIII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (22, 1 – 14) In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [ai capi dei sacerdoti e ai farisei] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non volevano venire. Mandò di nuovo altri servi con quest’ordine: Dite agli invitati: “Ecco, ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e gli animali ingrassati sono già uccisi e tutto è pronto; venite alle nozze!”. Ma quelli non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari; altri poi presero i suoi servi, li…

By
Posted on

SATURDAY 14 EVENING VISIT OF THE CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday evening from 8.30pm to 12.00am (last entry: 11.30pm), for a walk on the roofs of the Cathedral with its splendid view of #Palermo, to admire and discover the splendid landscape and monumental riches, observe the architectural and artistic elements up close of the external walls and visit the artistic beauties kept in the Monumental Area and in the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased the same evening as the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do…

By
Posted on

SAMSTAG, 14. ABEND: BESUCH DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESAN-MUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstagabend von 20.30 bis 12.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr) zu einem Spaziergang über die Dächer der Kathedrale mit herrlichem Blick auf #Palermo, um die herrliche Landschaft und die monumentalen Reichtümer zu bewundern und zu entdecken. Beobachten Sie die architektonischen und künstlerischen Elemente aus der Nähe der Außenmauern und besichtigen Sie die künstlerischen Schönheiten, die im Monumentalbereich, im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofsräumen aufbewahrt werden. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am selben Abend wie der Besuch an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG…

By
Posted on

SABATO 14 VISITA SERALE DI CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato sera dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), per una passeggiata sui tetti della Cattedrale con la sua splendida vista su #Palermo, per ammirare e scoprire le splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne e visitare le bellezze artistiche custodite nell’Area Monumentale ed al Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I ticket si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE L’Area Monumentale…

By
Posted on

Sonntag, 8. Oktober 2023 – XXVII. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (21, 33 – 43) Damals sagte Jesus zu den Hohenpriestern und den Ältesten des Volkes: „Hören Sie sich ein anderes Gleichnis an: Es gab einen Mann, der Land besaß und dort einen Weinberg pflanzte. Er umgab es mit einer Hecke, grub ein Loch für die Weinpresse und baute einen Turm. Er verpachtete es an einige Bauern und zog weit weg. Als es an der Zeit war, die Früchte zu ernten, schickte er seine Diener zu den Bauern, um die Ernte einzusammeln. Aber die Bauern nahmen die Diener und schlugen einen, töteten einen anderen, steinigten einen anderen. Er sandte erneut weitere Diener, zahlreicher als die ersten, aber sie behandelten sie auf die gleiche Weise.…

By
Posted on

Sunday 8 October 2023 – XXVII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (21, 33 – 43) At that time, Jesus said to the chief priests and the elders of the people: «Listen to another parable: there was a man who owned land and planted a vineyard there. He surrounded it with a hedge, dug a hole for the wine press and built a tower. He rented it to some farmers and went far away. When the time came to harvest the fruits, he sent his servants to the farmers to collect the harvest. But the farmers took the servants and beat one, killed another, stoned another. He again sent other servants, more numerous than the first, but they treated them the same…

By
Posted on

Domenica 8 ottobre 2023 – XXVII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (21, 33 – 43) In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Ascoltate un’altra parabola: c’era un uomo, che possedeva un terreno e vi piantò una vigna. La circondò con una siepe, vi scavò una buca per il torchio e costruì una torre. La diede in affitto a dei contadini e se ne andò lontano. Quando arrivò il tempo di raccogliere i frutti, mandò i suoi servi dai contadini a ritirare il raccolto. Ma i contadini presero i servi e uno lo bastonarono, un altro lo uccisero, un altro lo lapidarono. Mandò di nuovo altri servi, più numerosi dei primi, ma li trattarono allo stesso modo.…

By
Posted on

IM OKTOBER SAMSTAG 7-14-21-28 ABENDBESICHTIGUNGEN

Am Samstag, den 7., wird es von 20:30 bis 12:00 Uhr (letzter Einlass: 23:30 Uhr) möglich sein, die Stadt #Palermo von den Dächern der Kathedrale aus mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum zu bewundern und die Architektur genau zu beobachten und künstlerischen Elementen der Außenmauern, besuchen Sie den Monumentalkomplex mit der Krone von Costanza D’Aragona und das Diözesanmuseum von Palermo und die Bischofszimmer. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am selben Abend wie der Besuch an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. (Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung) KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale umfasst der…

By
Posted on

AD OTTOBRE SABATO 7-14-21-28 VISITE SERALI

VISITE SERALI DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO AD OTTOBRE: – SABATO 7-14-21-28 Sabato 7, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), sarà possibile ammirare la Città di Palermo dall’alto dei tetti della Cattedrale con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali ed osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne, visitare il Complesso Monumentale con la corona di Costanza D’Aragona ed il Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. (I biglietti presi online sono utilizzabili in qualsiasi giornata di apertura…

By
Posted on