Vincenzo Grimaldini

Termine am Montag, 15. Juli – 400. Fest der Heiligen Rosalia

Montag, 15. Juli, Fest der Auffindung des Leichnams der Heiligen Rosalia 08.00 – 09.30 Uhr Gottesdienste. 10.30 Uhr Musikalische Unterhaltung auf dem Domkirchhof und Rundgang durch die Gassen der Altstadt mit dem „Cav. Michele Cascino“. 11.00 Uhr Feierliches Pontifikalamt unter dem Vorsitz Seiner Eminenz Kardinal Pietro Parolin, Staatssekretär Seiner Heiligkeit, konzelebriert vom Erzbischof und den Bischöfen von Sizilien, unter Beteiligung des Bürgermeisters, der Behörden, der Metropolkapitel und des Palatin sowie des Klerus und des Erzbischöflichen Seminars. Die Feier wird vom Domchor unter der Leitung von Maestro Mauro Visconti belebt. 17.00 Uhr Glockenkonzert der Kathedrale. 17.30 Uhr Messe unter dem Vorsitz des Ciantro des Domkapitels, Monsignore Gino Lo Galbo. 19.00 Uhr Feierlicher Stadtumzug der Urne mit den Reliquien…

By
Posted on

LUNEDI’ 15 LUGLIO, SOLENNITÀ DEL RITROVAMENTO DEL CORPO DI S. ROSALIA

Ore 08.00 – 09.30 Messe. Ore 10.30 Intrattenimento musicale sul sagrato della Cattedrale e giro per le vie del Centro storico a cura del Complesso Bandistico “Cav. Michele Cascino”. Ore 11.00 Solenne S. Messa Pontificale presieduta da Sua Em.za Rev.ma il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, concelebrata dall’Arcivescovo e dai Vescovi di Sicilia, con la partecipazione del Sindaco, delle Autorità, dei Capitoli Metropolitano e Palatino, del Clero e del Seminario Arcivescovile. Anima la Celebrazione il Coro della Cattedrale, diretto dal M° Mauro Visconti. Ore 17.00 Concerto delle campane della Cattedrale. Ore 17.30 Messa presieduta dal Ciantro del Capitolo della Cattedrale, Mons. Gino Lo Galbo. Ore 19.00 Solenne Processione cittadina dell’Urna contenente le reliquie di Santa Rosalia. All’uscita, su via M. Bonello, canto…

By
Posted on

Appointments on Sunday 14 July – 400th Feast of S. Rosalia

8.45 – 9.45 – 11.00 Masses. 4.30pm Rosary and Litany of Santa Rosalia. 5.00 pm Concert of the bells of the Cathedral. 5.30pm Holy Mass presided over by Mons. Filippo Sarullo, Parish Priest of the Cathedral. The “G.” choir animates the celebration. P. da Palestrina” directed by Maestro Giosué D’Asta. 6.30pm Musical entertainment in the cathedral churchyard and tour through the streets of the historic center by the “Cav. Michele Cascino”. 7.00 pm Solemn Pontifical Vespers presided over by His Excellency the Most Reverend Mons. Corrado Lorefice, Archbishop of Palermo. The Mayor, Prof. Roberto Lagalla, the Authorities, the Metropolitan and Palatine Chapters, the Clergy and the Archbishop’s Seminar participate. The celebration is animated by the Cathedral Choir,…

By
Posted on

Termine am Sonntag, 14. Juli – 400. Fest der Heiligen Rosalia

8.45 – 9.45 – 11.00 Uhr Gottesdienste. 16.30 Uhr Rosenkranz und Litanei von Santa Rosalia. 17.00 Uhr Glockenkonzert der Kathedrale. 17.30 Uhr Heilige Messe unter dem Vorsitz von Mons. Filippo Sarullo, Pfarrer der Kathedrale. Der „G.“-Chor belebt die Feier. P. da Palestrina“ unter der Regie von Maestro Giosué D’Asta. 18.30 Uhr Musikalische Unterhaltung auf dem Domkirchhof und Rundgang durch die Straßen des historischen Zentrums mit der „Cav. Michele Cascino“. 19.00 Uhr Feierliche Päpstliche Vesper unter dem Vorsitz Seiner Exzellenz, des Erzbischofs von Palermo, Monsignore Corrado Lorefice. Der Bürgermeister, Prof. Roberto Lagalla, die Behörden, die Metropolitan- und Palatinkapitel, der Klerus und das Seminar des Erzbischofs nehmen daran teil. Die Feier wird vom Domchor unter der Leitung von Maestro…

By
Posted on

Appuntamenti di domenica 14 luglio – 400° Festino di S. Rosalia

Ore 8.45 – 9.45 – 11.00 Messe. Ore 16.30 Rosario e Litanie di Santa Rosalia. Ore 17.00 Concerto delle campane della Cattedrale. Ore 17.30 S. Messa presieduta da Mons. Filippo Sarullo, Parroco della Cattedrale. Anima la celebrazione il coro “G. P. da Palestrina” diretto dal M° Giosué D’Asta. Ore 18.30 Intrattenimento musicale sul sagrato della Cattedrale e giro per le vie del Centro storico a cura del Complesso Bandistico “Cav. Michele Cascino”. Ore 19.00 Solenni Vespri Pontificali presieduti da Sua Ecc.za Rev.ma Mons. Corrado Lorefice, Arcivescovo di Palermo. Partecipano il Sindaco, Prof. Roberto Lagalla, le Autorità, i Capitoli Metropolitano e Palatino, il Clero e il Seminario Arcivescovile. Anima la Celebrazione il Coro della Cattedrale, diretto dal M° Mauro Visconti. Ore 21.00 Corteo del carro…

By
Posted on

Termine am Samstag, 13. Juli – 400. Fest der Heiligen Rosalia

7.30 Uhr Messe. 17.30 Uhr Rosenkranz und Litanei von Santa Rosalia. 18.00 Uhr Messe unter dem Vorsitz Seiner Exzellenz Monsignore Luigi Renna, Erzbischof von Catania, mit der Anwesenheit der Reliquie des Schleiers der Heiligen Agatha. Das in der Diözese anwesende geweihte Leben ist herzlich eingeladen, an der Feier teilzunehmen. Die Feier wird vom S. Sebastiano-Chor der Stadtpolizei unter der Leitung von Maestro Serafina Sandovalli belebt. 21.00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Kathedrale, moderiert vom Erzbischöflichen Seminar unter Beteiligung der Laiengruppen, -bewegungen und -vereine der Stadt. Den Vorsitz führt der Rektor des Seminars, Don Antonio Mancuso. Für die persönliche Verehrung der Reliquien der Heiligen Rosalia bleibt die Kathedrale bis 23.00 Uhr geöffnet.

By
Posted on

14 luglio 2024 – XV Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Marco (Mc 6,7-13) In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. E ordinò loro di non prendere per il viaggio nient’altro che un bastone: né pane, né sacca, né denaro nella cintura; ma di calzare sandali e di non portare due tuniche. E diceva loro: «Dovunque entriate in una casa, rimanetevi finché non sarete partiti di lì. Se in qualche luogo non vi accogliessero e non vi ascoltassero, andatevene e scuotete la polvere sotto i vostri piedi come testimonianza per loro». Ed essi, partiti, proclamarono che la gente si convertisse, scacciavano molti demòni, ungevano con olio molti infermi…

By
Posted on

14. Juli 2024 – XV. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Markusevangelium (Mk 6,7-13) Zu dieser Zeit rief Jesus die Zwölf zu sich und begann, sie paarweise auszusenden und ihnen Macht über unreine Geister zu geben. Und er befahl ihnen, für die Reise nichts mitzunehmen außer einem Stab: weder Brot noch Beutel noch Geld in ihrem Gürtel; sondern Sandalen zu tragen und nicht zwei Tuniken zu tragen. Und er sagte zu ihnen: „Wo ihr ein Haus betretet, dort bleibt ihr, bis ihr es wieder verlasst.“ Wenn sie dich an irgendeinem Ort nicht willkommen heißen und dir nicht zuhören, dann geh weg und schüttele den Staub unter deinen Füßen als Zeugnis für sie.“ Und nachdem sie gegangen waren, verkündeten sie, dass die Menschen sich bekehren würden, dass…

By
Posted on

July 14, 2024 – XV Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Mark (Mk 6,7-13) At that time, Jesus called the Twelve to him and began sending them out two by two and gave them power over impure spirits. And he ordered them to take nothing for the journey except a staff: neither bread, nor bag, nor money in their belt; but to wear sandals and not to wear two tunics. And he said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave there. If in any place they do not welcome you and do not listen to you, go away and shake the dust under your feet as a testimony to them.” And they, having left, proclaimed that the people…

By
Posted on

Appointments on Saturday 13 July – 400th Feast of S. Rosalia

7.30am Mass. 5.30pm Rosary and Litany of Santa Rosalia. 6.00 pm Mass presided over by His Excellency Monsignor Luigi Renna, Archbishop of Catania, with the presence of the relic of the veil of Saint Agatha. The Consecrated Life present in the Diocese is invited to participate in the celebration. The celebration is animated by the S. Sebastiano choir of the Municipal Police, directed by Maestro Serafina Sandovalli. 9.00 pm Eucharistic Adoration in the Cathedral animated by the Archbishop’s Seminary with the participation of the City’s lay groups, movements and associations. The Rector of the Seminary Don Antonio Mancuso presides. The Cathedral remains open for personal veneration of the relics of St. Rosalia until 11.00 pm.

By
Posted on