Vincenzo Grimaldini

18 febbraio 2024 – I Domenica di Quaresima

Dal Vangelo secondo Marco (Mc 1,12-15) In quel tempo, lo Spirito sospinse Gesù nel deserto e nel deserto rimase quaranta giorni, tentato da Satana. Stava con le bestie selvatiche e gli angeli lo servivano. Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo». Parola del Signore (nella foto particolare del Crocifisso d’avorio custodito nel tesoro della Cattedrale)

By
Posted on

18. Februar 2024 – Erster Fastensonntag

Aus dem Markusevangelium (Mk 1,12-15) Zu dieser Zeit stieß der Geist Jesus in die Wüste und er blieb vierzig Tage lang in der Wüste, versucht von Satan. Er war bei den wilden Tieren und die Engel dienten ihm. Nachdem Johannes verhaftet worden war, ging Jesus nach Galiläa, verkündete das Evangelium Gottes und sagte: „Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe; bekehrt euch und glaubt an das Evangelium.“ Wort des Herrn (auf dem besonderen Foto des Elfenbeinkruzifixes, das in der Schatzkammer der Kathedrale aufbewahrt wird)

By
Posted on

February 18, 2024 – First Sunday of Lent

From the Gospel according to Mark (Mk 1,12-15) At that time, the Spirit pushed Jesus into the desert and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was with the wild beasts and the angels served him. After John was arrested, Jesus went into Galilee, proclaiming the gospel of God, and said: «The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; convert and believe in the Gospel.” Word of the Lord (in the particular photo of the ivory crucifix kept in the Cathedral treasury)

By
Posted on

DIE KATHEDRALE SCHLIESST WEGEN WARTUNGSARBEITEN AM FREITAG, 16. FEBRUAR

Wir informieren Gläubige und Touristen darüber, dass die Kathedrale am Freitag, dem 16. Februar, nach der Heiligen Messe um 7.30 Uhr geschlossen und um 12.00 Uhr wegen WARTUNGSARBEITEN wieder geöffnet wird. Der Monumentalbereich bleibt den ganzen Tag geschlossen. KATHEDRALE VON PALERMO Home Page https://www.instagram.com/palermo_cathedral_official Tweets by CattedralePa https://t.me/cattedraledipalermo App iOS: https://apple.co/3Azrxy1 Android: https://bit.ly/3z6pvVb Contatti #palermocattedroofs #kultur #kunst #palermo

By
Posted on

THE CATHEDRAL CLOSES FOR MAINTENANCE ON FRIDAY 16 FEBRUARY

We inform faithful and tourists that on Friday 16 February, the Cathedral will close after the Holy Mass at 7.30 am and will reopen at 12.00 pm for MAINTENANCE. The Monumental Area will remain closed all day. PALERMO CATHEDRAL Home Page https://www.instagram.com/palermo_cathedral_official Tweets by CattedralePa https://t.me/cattedraledipalermo App iOS: https://apple.co/3Azrxy1 Android: https://bit.ly/3z6pvVb Contatti #palermocattedroofs #culture #art #palermo

By
Posted on

VENERDÌ 16 FEBBRAIO LA CATTEDRALE CHIUDE PER MANUTENZIONE

Si comunica a fedeli e turisti, che venerdì 16 febbraio p.v., la Cattedrale chiuderà dopo la Santa Messa delle ore 7.30 e riaprirà alle ore 12.00 per MANUTENZIONE. L’Area Monumentale resterà chiusa tutto il giorno.

By
Posted on

February 11, 2024 – VI Sunday in Ordinary Time

From the Gospel according to Mark (Mk 1,40-45) At that time, a leper came to Jesus, who begged him on his knees and said: “If you want, you can purify me!”. He had compassion, stretched out his hand, touched him and said: “I want it, be purified!”. And immediately the leprosy disappeared from him and he was purified. And he, admonishing him severely, immediately chased him away and said to him: «Be careful not to say anything to anyone; go, instead, show yourself to the priest and offer for your purification what Moses prescribed, as a testimony for them.” But he went away and began to proclaim and spread the fact, so much so that Jesus could…

By
Posted on

11 febbraio 2024 – VI Domenica del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Marco (Mc 1,40-45) In quel tempo, venne da Gesù un lebbroso, che lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi purificarmi!». Ne ebbe compassione, tese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, sii purificato!». E subito la lebbra scomparve da lui ed egli fu purificato. E, ammonendolo severamente, lo cacciò via subito e gli disse: «Guarda di non dire niente a nessuno; va’, invece, a mostrarti al sacerdote e offri per la tua purificazione quello che Mosè ha prescritto, come testimonianza per loro». Ma quello si allontanò e si mise a proclamare e a divulgare il fatto, tanto che Gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma rimaneva…

By
Posted on

11. Februar 2024 – VI. Sonntag im Jahreskreis

Aus dem Markusevangelium (Mk 1,40-45) Damals kam ein Aussätziger zu Jesus, der ihn auf den Knien anflehte und sagte: „Wenn du willst, kannst du mich reinigen!“ Er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, berührte ihn und sagte zu ihm: „Ich will es, sei gereinigt!“. Und sofort verschwand der Aussatz von ihm und er wurde gereinigt. Und indem er ihn streng ermahnte, verjagte er ihn sofort und sagte zu ihm: „Pass auf, dass du niemandem etwas sagst; Gehe stattdessen, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose als Zeugnis für sie vorgeschrieben hat. Aber er ging weg und begann, die Tatsache zu verkünden und zu verbreiten, so dass Jesus nicht mehr öffentlich eine Stadt betreten…

By
Posted on

4. Februar 2024 – V Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo Secondo Marco (1, 29 – 39) Im richtigen Tempo, Gesù, uscito dalla sinagoga, subito andò nella casa di Simone e Andrea, in compagnia di Giacomo e Giovanni. Die Suocera di Simone endete im Februar und unterhielt sich mit ihr. Egli si avvicinò e la fece alzare prendendola per mano; Im Februar lasciò ed ella li serviva. Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti and malati and gli entadoniati. Die ganze Stadt ist bis zum Hafen zurückgekehrt. Stellen Sie sicher, dass es viele verschiedene Malattitüden gibt und viele Menschen scacciò sind; Ich war nicht in der Lage, mich mit ihnen zu unterhalten, weil ich sie nicht kennengelernt habe. Al Mattino Presto…

By
Posted on