Vincenzo Grimaldini

7. Dezember 2025 – Zweiter Adventssonntag

+ Aus dem Matthäusevangelium (3,1–12) In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und predigte in der Wüste von Judäa: „Kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe!“ Denn er ist der, von dem der Prophet Jesaja sprach: „Eine Stimme ruft in der Wüste: ‚Bereitet dem Herrn den Weg, ebnet seine Pfade!‘“ Johannes selbst trug ein Gewand aus Kamelhaar und einen Ledergürtel um seine Hüften; er aß Heuschrecken und wilden Honig. Da strömten die Menschen aus Jerusalem und ganz Judäa und aus der ganzen Gegend am Jordan zu ihm hinaus und ließen sich von ihm im Jordan taufen und bekannten ihre Sünden. Als er viele Pharisäer und Sadduzäer zu seiner Taufe kommen sah, sagte er zu ihnen: „Ihr…

By
Posted on

7 dicembre 2025 – II Domenica del Tempo di Avvento

+ Dal Vangelo secondo Matteo (3, 1-12) In quei giorni, venne Giovanni il Battista e predicava nel deserto della Giudea dicendo: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino!». Egli infatti è colui del quale aveva parlato il profeta Isaìa quando disse: «Voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri!». E lui, Giovanni, portava un vestito di peli di cammello e una cintura di pelle attorno ai fianchi; il suo cibo erano cavallette e miele selvatico. Allora Gerusalemme, tutta la Giudea e tutta la zona lungo il Giordano accorrevano a lui e si facevano battezzare da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati. Vedendo molti farisei e sadducei…

By
Posted on

30. November 2025 – Erster Adventssonntag

+ Aus dem Matthäusevangelium (24,37–44) In jener Zeit sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wie es in den Tagen Noahs war, so wird es auch bei der Wiederkunft des Menschensohnes sein. Denn wie die Menschen in den Tagen vor der Sintflut aßen und tranken, heirateten und verheirateten, bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche ging, und nichts merkten, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte, so wird es auch bei der Wiederkunft des Menschensohnes sein. Dann werden zwei Männer auf dem Feld sein; der eine wird mitgenommen, der andere zurückgelassen. Zwei Frauen werden an der Mühle mahlen; die eine wird mitgenommen, die andere zurückgelassen. Darum wacht! Denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer…

By
Posted on

November 30, 2025 – First Sunday of Advent

+ From the Gospel according to Matthew (24:37-44) At that time, Jesus said to his disciples: “As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man. For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark, and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man. Then two men will be in the field; one will be taken and the other left. Two women will be grinding at the mill; one will be taken and the other left. Watch therefore, for you…

By
Posted on

30 novembre 2025 – I Domenica del Tempo di Avvento

+ Dal Vangelo secondo Matteo (24, 37 – 44) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Come furono i giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo. Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e prendevano marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e travolse tutti: così sarà anche la venuta del Figlio dell’uomo. Allora due uomini saranno nel campo: uno verrà portato via e l’altro lasciato. Due donne macineranno alla mola: una verrà portata via e l’altra lasciata. Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà. Cercate di capire questo: se…

By
Posted on

23. November 2025 – 34. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Lukasevangelium (25,35–43) Nachdem Jesus gekreuzigt worden war, standen die Leute daneben und sahen zu. Die Anführer aber verspotteten ihn und sagten: „Andere hat er gerettet; wenn er der Christus Gottes ist, sein Auserwählter, so rette er sich doch selbst!“ Auch die Soldaten verspotteten ihn. Sie traten zu ihm, reichten ihm Essig und sagten: „Wenn du der König der Juden bist, rette dich selbst!“ Über ihm war auch eine Inschrift angebracht: „Dies ist der König der Juden.“ Einer der Verbrecher, die mit ihm gekreuzigt wurden, lästerte über ihn: „Bist du nicht der Christus? Rette dich selbst und uns!“ Der andere aber wies ihn zurecht: „Fürchtest du Gott nicht, da du doch dasselbe Urteil empfangen hast?…

By
Posted on

November 23, 2025 – 34th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (25:35-43) After they had crucified Jesus, the people stood by, watching; but the leaders mocked Jesus, saying, “He saved others; let him save himself if he is the Christ of God, his Chosen One.” The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine, and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself.” There was also an inscription over him: “This is the King of the Jews.” One of the criminals who were hanged railed at him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!” But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence…

By
Posted on

23 novembre 2025 – XXXIV Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (25, 35 – 43) In quel tempo, [dopo che ebbero crocifisso Gesù,] il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo: «Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l’eletto». Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell’aceto e dicevano: «Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso». Sopra di lui c’era anche una scritta: «Costui è il re dei Giudei». Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi!». L’altro invece lo rimproverava dicendo: «Non hai alcun timore di Dio, tu che sei condannato alla stessa pena? Noi, giustamente, perché…

By
Posted on

November 16, 2025 – 33rd Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (21:5-19) Now as some were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and votive offerings, Jesus said, “As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; they will not be thrown down.” They asked him, “Teacher, when will these things be, and what will be the sign when they are about to take place?” He answered, “See that you are not deceived. For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and ‘The time is near.’ Do not follow them. When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these…

By
Posted on

16. November 2025 – 33. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Lukasevangelium (21,5–19) Als einige über den Tempel sprachen und wie er mit schönen Steinen und Votivgaben geschmückt war, sagte Jesus: „Was ihr hier seht, es werden Tage kommen, da kein Stein auf dem anderen bleiben wird; nichts wird niedergerissen werden.“ Sie fragten ihn: „Meister, wann wird das geschehen, und was wird das Zeichen sein, wenn es soweit ist?“ Er antwortete: „Seht zu, dass ihr euch nicht täuschen lasst! Denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: ‚Ich bin es!‘ und: ‚Die Zeit ist nahe!‘ Folgt ihnen nicht! Wenn ihr von Kriegen und Aufständen hört, erschreckt nicht! Denn dies muss zuerst geschehen; aber das Ende kommt nicht sofort.“ Dann sagte er zu ihnen: »Ein…

By
Posted on