Visitors and tourists are informed that on Wednesday, April 29, the Monumental Area of Palermo Cathedral will close early at 1:30 PM for maintenance. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
Besucher und Touristen werden darauf hingewiesen, dass der Monumentalbereich der Kathedrale von Palermo am Mittwoch, den 29. April, aufgrund von Wartungsarbeiten bereits um 13:30 Uhr schließt. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Si informano visitatori e turisti che mercoledì 29 aprile l’Area Monumentale della Cattedrale di Palermo chiuderà anticipatamente alle ore 13:30 per consentire interventi di manutenzione. Ci scusiamo per eventuali disagi e vi ringraziamo per la comprensione.
Liebe alle, ich danke dem Herrn für die Jahre des Dienstes, die ich mit Ihnen gemeinsam verbringen durfte. Ihre Gebete und Ihre Anwesenheit haben mich in all den Jahren getragen. Ich bin dankbar für die guten Wünsche, die Sie mir anlässlich meines Priesterjubiläums übermittelt haben. Bitte beten Sie weiterhin für mich, dass ich ein Priester nach Gottes Herzen sein und stets in Demut und Liebe dienen möge. Herzliche Grüße, Pater Luciano
Dear all, I thank the Lord for these years of ministry spent with you. Your prayers and presence have sustained me over these years. I am grateful for the good wishes you kindly expressed on the occasion of the anniversary of my ordination. Continue to pray for me, that I may be a priest after God’s heart and always serve with humility and love. Best regards, Father Luciano
Carissimi, rendo grazie al Signore per questi anni di ministero vissuti insieme a voi, la vostra preghiera e la vostra presenza mi ha sostenuto in questi anni. Sono grato dei voti augurali che avete voluto benignamente manifestare in occasione dell’anniversario di Ordinazione. Continuate a pregare per me, perché possa essere un sacerdote secondo il cuore di Dio e servire sempre con umiltà e amore. Un caro saluto don Luciano
+ From the Gospel according to John (10:1-10) At that time, Jesus said: “Truly, truly, I say to you, anyone who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way is a thief and a robber. But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him, because they know his voice. But they will not follow a stranger, but will run from him, for they do not…
+ Aus dem Johannesevangelium (10,1–10) In jener Zeit sagte Jesus: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswo einsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Wer aber durch die Tür hineingeht, der ist der Hirte der Schafe. Der Türhüter öffnet ihm die Tür, und die Schafe hören seine Stimme. Er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie hinaus. Wenn er alle seine Schafe hinausgeführt hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen. Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern vor ihm fliehen, denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.“ Jesus erzählte ihnen dieses Gleichnis, aber sie…
+ Dal Vangelo secondo Giovanni (10,1 – 10) In quel tempo, Gesù disse: «In verità, in verità io vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore dalla porta, ma vi sale da un’altra parte, è un ladro e un brigante. Chi invece entra dalla porta, è pastore delle pecore. Il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore, ciascuna per nome, e le conduce fuori. E quando ha spinto fuori tutte le sue pecore, cammina davanti a esse, e le pecore lo seguono perché conoscono la sua voce. Un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei». Gesù disse loro…
Unsere Gemeinschaft feierte am 31. Jahrestag des Priestertums von Don Luciano. Rufen Sie den Herrn Signore an und geben Sie ihm seinen Minister. „Lo Spirito Santo“ führt uns weiter und führt erneut die „Gioia della Sua vocazione“ durch. Auguri di cuore da tutta la comunità!
