Vincenzo Grimaldini

13. Juli 2025 – 15. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Lukasevangelium (10,25-37) Zu der Zeit stand ein Gesetzeslehrer auf, um Jesus auf die Probe zu stellen. Er fragte: „Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu gewinnen?“ Jesus fragte ihn: „Was steht im Gesetz geschrieben? Wie liest du es?“ Er antwortete: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Verstand und deinen Nächsten wie dich selbst.“ Er sagte zu ihm: „Du hast richtig geantwortet; tu dies, und du wirst leben.“ Doch er wollte sich rechtfertigen und fragte Jesus: „Und wer ist mein Nächster?“ Jesus antwortete: Ein Mann ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter Räuber. Sie zogen ihn aus, schlugen ihn und…

By
Posted on

13 luglio 2025 – XV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Luca (10,25-37) In quel tempo, un dottore della Legge si alzò per mettere alla prova Gesù e chiese: «Maestro, che cosa devo fare per ereditare la vita eterna?». Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Come leggi?». Costui rispose: «Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il tuo prossimo come te stesso». Gli disse: «Hai risposto bene; fa’ questo e vivrai». Ma quello, volendo giustificarsi, disse a Gesù: «E chi è mio prossimo?». Gesù riprese: «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gèrico e cadde nelle mani dei briganti, che gli portarono…

By
Posted on

401. Fest der Heiligen Rosalia

Donnerstag, 10. Juli 11:00 Uhr: Der Erzbischof öffnet die Türen seines Hauses – Brüderliches Treffen mit Vertretern der Religionen im Erzbischöflichen Palast. 17:00 Uhr: Glockenspiel der Kathedrale. 17:30 Uhr: Wachsopferung an die Heilige unter Beteiligung des Bürgermeisters, der Bruderschaften und der Gläubigen. Prozessionsstrecke: Piazza Pretoria, Quattro Canti, Corso Vittorio Emanuele, Kathedrale. 18:00 Uhr: Heilige Messe unter Vorsitz von Mons. Filippo Sarullo, gefolgt vom feierlichen Ritus, bei dem die silberne Reliquienurne der Heiligen aus der Kapelle herausgenommen und in der Nähe des Altars aufgestellt wird. Die Liturgie wird vom Chor S. Sebastiano der Stadtpolizei unter der Leitung von Maestro Serafina Sandovalli gestaltet. 21:00 Uhr: Rosalia-Show: Frei sein, frei sein, von der Stadt Palermo – Abteilung Kultur. Die…

By
Posted on

401st FESTIVAL OF SANTA ROSALIA

THURSDAY, JULY 10 11:00 am The Archbishop opens the doors of his home – Fraternal meeting with representatives of religions at the Archbishop’s Palace. 5:00 pm Concert of the Cathedral bells. 5:30 pm Offering of wax to the Santuzza with the participation of the Mayor, the Confraternities and the faithful. Procession route: Piazza Pretoria, Quattro Canti, Corso Vittorio Emanuele, Cathedral. 6:00 pm Holy Mass presided over by Mons. Filippo Sarullo and followed by the solemn rite of exit of the silver reliquary Urn of the Saint from the Chapel and placement near the altar. The liturgy is animated by the S. Sebastiano choir of the Municipal Police, directed by Maestro Serafina Sandovalli. 9:00 PM Show Rosalia: free…

By
Posted on

401° Festino di Santa Rosalia

GIOVEDÌ 10 LUGLIO Ore 11.00 L’Arcivescovo apre le porte di casa sua – Incontro di fraternità con i rappresentanti delle religioni presso il Palazzo Arcivescovile. Ore 17.00 Concerto delle campane della Cattedrale. Ore 17.30 Offerta della cera alla Santuzza con la partecipazione del Sindaco, delle Confraternite e dei fedeli. Percorso del corteo: piazza Pretoria, Quattro Canti, corso Vittorio Emanuele, Cattedrale. Ore 18.00 S. Messa presieduta da Mons. Filippo Sarullo e a seguire solenne rito di uscita dell’Urna argentea reliquiaria della Santa dalla Cappella e collocazione nei pressi dell’altare. Anima la liturgia il coro S. Sebastiano della Polizia Municipale, diretto dal M° Serafina Sandovalli. Ore 21.00 Spettacolo Rosalia: libera di essere libera, a cura del Comune di Palermo…

By
Posted on

July 6, 2025 – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Luke (10:1-12.17-20) Then the Lord appointed seventy-two others and sent them ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go. He said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. Behold, I am sending you out like lambs among wolves. Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road. Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’ And if a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.…

By
Posted on

6. Juli 2025 – 14. SONNTAG IM JAHRKREIS

+ Aus dem Lukasevangelium (10,1–12,17–20) Dann bestellte der Herr zweiundsiebzig weitere und sandte sie paarweise vor sich her in alle Städte und Orte, wohin er selbst gehen wollte. Er sagte zu ihnen: „Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenige Arbeiter. Bittet daher den Herrn der Ernte, Arbeiter für seine Ernte auszusenden. Seht, ich sende euch wie Lämmer mitten unter die Wölfe. Tragt keinen Geldbeutel, keine Tasche und keine Sandalen und grüßt niemanden auf dem Weg. Wenn ihr in ein Haus kommt, sagt zuerst: ‚Friede sei mit diesem Haus!‘ Und wenn dort ein Sohn des Friedens ist, wird euer Friede auf ihm ruhen; wenn aber nicht, wird er zu euch zurückkehren. Bleibt im selben Haus und…

By
Posted on

6 luglio 2025 – XIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Luca (10,1-12.17-20) In quel tempo, il Signore designò altri settantadue e li inviò a due a due davanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi. Diceva loro: «La messe è abbondante, ma sono pochi gli operai! Pregate dunque il signore della messe, perché mandi operai nella sua messe! Andate: ecco, vi mando come agnelli in mezzo a lupi; non portate borsa, né sacca, né sandali e non fermatevi a salutare nessuno lungo la strada. In qualunque casa entriate, prima dite: “Pace a questa casa!”. Se vi sarà un figlio della pace, la vostra pace scenderà su di lui, altrimenti ritornerà su di voi. Restate in quella casa, mangiando e…

By
Posted on

Monday 7 July – Early closing of the Cathedral

We inform the faithful and visitors that on Monday 7 July the Cathedral of Palermo and the Monumental Area will close early at 4:00 pm to allow for maintenance work. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding. Palermo Cathedral 🌐 www.cattedrale.palermo.it 📸 Instagram | 🐦 Twitter | 📢 Telegram 📱 App: iOS | Android 📩 Contacts #tetticattedralepalermo #culture #art #palermo

By
Posted on

Montag, 7. Juli – Frühzeitige Schließung der Kathedrale

Wir informieren Gläubige und Besucher darüber, dass die Kathedrale von Palermo und der Monumentalbereich am Montag, den 7. Juli, aufgrund von Wartungsarbeiten bereits um 16:00 Uhr schließen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis. Kathedrale von Palermo 🌐 www.cattedrale.palermo.it 📸 Instagram | 🐦 Twitter | 📢 Telegram 📱 App: iOS | Android 📩 Kontakte #tettiattedralepalermo #Kultur #Kunst #Palermo

By
Posted on