Dear all, I thank the Lord for these years of ministry spent with you. Your prayers and presence have sustained me over these years. I am grateful for the good wishes you kindly expressed on the occasion of the anniversary of my ordination. Continue to pray for me, that I may be a priest after God’s heart and always serve with humility and love. Best regards, Father Luciano
Carissimi, rendo grazie al Signore per questi anni di ministero vissuti insieme a voi, la vostra preghiera e la vostra presenza mi ha sostenuto in questi anni. Sono grato dei voti augurali che avete voluto benignamente manifestare in occasione dell’anniversario di Ordinazione. Continuate a pregare per me, perché possa essere un sacerdote secondo il cuore di Dio e servire sempre con umiltà e amore. Un caro saluto don Luciano
+ From the Gospel according to John (10:1-10) At that time, Jesus said: “Truly, truly, I say to you, anyone who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way is a thief and a robber. But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him, because they know his voice. But they will not follow a stranger, but will run from him, for they do not…
+ Aus dem Johannesevangelium (10,1–10) In jener Zeit sagte Jesus: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswo einsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Wer aber durch die Tür hineingeht, der ist der Hirte der Schafe. Der Türhüter öffnet ihm die Tür, und die Schafe hören seine Stimme. Er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie hinaus. Wenn er alle seine Schafe hinausgeführt hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen. Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern vor ihm fliehen, denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.“ Jesus erzählte ihnen dieses Gleichnis, aber sie…
+ Dal Vangelo secondo Giovanni (10,1 – 10) In quel tempo, Gesù disse: «In verità, in verità io vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore dalla porta, ma vi sale da un’altra parte, è un ladro e un brigante. Chi invece entra dalla porta, è pastore delle pecore. Il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore, ciascuna per nome, e le conduce fuori. E quando ha spinto fuori tutte le sue pecore, cammina davanti a esse, e le pecore lo seguono perché conoscono la sua voce. Un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei». Gesù disse loro…
Unsere Gemeinschaft feierte am 31. Jahrestag des Priestertums von Don Luciano. Rufen Sie den Herrn Signore an und geben Sie ihm seinen Minister. „Lo Spirito Santo“ führt uns weiter und führt erneut die „Gioia della Sua vocazione“ durch. Auguri di cuore da tutta la comunità!
Our family celebrates with the 31st anniversary of the blessing of Don Luciano. Ringraziamo il Signore per il dono del Suo Ministero e per la dedizione con cui accompagna la nostra parrocchia nel cammino di fede. The Spirit of the Holy Spirit continues with the guitar and continues to play throughout the world. Auguri di hearte da tutta la comunità!
Oggi la nostra comunità celebra con gioia il 31° anniversario di sacerdozio di don Luciano Fricano. Ringraziamo il Signore per il dono del Suo ministero e per la dedizione con cui accompagna la nostra parrocchia nel cammino di fede. Lo Spirito Santo continui a guidarLa e a rinnovare ogni giorno la gioia della Sua vocazione. Auguri di cuore da tutta la comunità!
+ From the Gospel according to Luke (24:13-35) Now behold, that very day [the first of the week] two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem, and talking with each other about all these things that had happened. While they were talking and discussing, Jesus himself drew near and went with them, but their eyes were kept from recognizing him. He said to them, “What is this discussion that you are holding with each other as you walk?” They stopped, looking sad. One of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor in Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?” He…
+ Aus dem Lukasevangelium (24,13–35) Und siehe, an diesem Tag [dem ersten der Woche] gingen zwei von ihnen in ein Dorf namens Emmaus, etwa elf Kilometer von Jerusalem entfernt, und unterhielten sich über all das, was geschehen war. Während sie noch redeten und diskutierten, kam Jesus selbst hinzu und ging mit ihnen. Doch ihre Augen waren wie verhüllt, sodass sie ihn nicht erkannten. Er fragte sie: „Worüber redet ihr da miteinander, während ihr geht?“ Da blieben sie stehen und sahen traurig aus. Einer von ihnen, mit Namen Kleopas, antwortete ihm: „Bist du der Einzige in Jerusalem, der nicht weiß, was in diesen Tagen dort geschehen ist?“ Er fragte sie: „Was denn?“ Sie antworteten ihm: „Das ist das…
