Vincenzo Grimaldini

27. Juli 2025 – 17. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Lukasevangelium (11,1-13) Jesus betete an einem bestimmten Ort. Als er fertig war, sagte einer seiner Jünger zu ihm: „Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger lehrte.“ Er sagte zu ihnen: „Wenn ihr betet, so sagt: ‚Vater, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, unser tägliches Brot gib uns täglich, und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir vergeben jedem, der uns etwas schuldig ist, und führe uns nicht in Versuchung.“ Dann sagte er zu ihnen: „Angenommen, einer von euch hat einen Freund und geht um Mitternacht zu ihm und sagt: ‚Freund, leih mir drei Brote, denn ein Freund von mir ist auf einer Reise zu mir gekommen, und ich habe nichts, was…

By
Posted on

July 27, 2025 – 17th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (11:1-13) Jesus was praying in a certain place. When he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.” He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come, give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us, and lead us not into temptation.’” Then he said to them, “Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine on a journey has…

By
Posted on

27 luglio 2025 – XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Luca (11,1-13) Gesù si trovava in un luogo a pregare; quando ebbe finito, uno dei suoi discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli». Ed egli disse loro: «Quando pregate, dite: “Padre, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno; dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano, e perdona a noi i nostri peccati, anche noi infatti perdoniamo a ogni nostro debitore, e non abbandonarci alla tentazione”». Poi disse loro: «Se uno di voi ha un amico e a mezzanotte va da lui a dirgli: “Amico, prestami tre pani, perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da offrirgli”;…

By
Posted on

20. Juli 2025 – 16. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Lukasevangelium (10,38-42) Als sie nun unterwegs waren, kam Jesus in ein Dorf. Dort nahm ihn eine Frau namens Martha auf. Sie hatte eine Schwester namens Maria, die zu Füßen des Herrn saß und seiner Lehre zuhörte. Martha aber war durch die vielen Dienste abgelenkt. Da trat sie zu ihm und sagte: „Herr, kümmert es dich nicht, dass meine Schwester mich allein zum Dienen zurücklässt? Sag ihr doch, sie soll mir helfen.“ Der Herr antwortete ihr: „Martha, Martha, du machst dir viele Sorgen und Mühen; aber nur eines ist nötig: Maria hat das Gute erwählt, das soll ihr nicht genommen werden.“ Das Wort des Herrn

By
Posted on

20 luglio 2025 – XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Luca (10,38-42) In quel tempo, mentre erano in cammino, Gesù entrò in un villaggio e una donna, di nome Marta, lo ospitò. Ella aveva una sorella, di nome Maria, la quale, seduta ai piedi del Signore, ascoltava la sua parola. Marta invece era distolta per i molti servizi. Allora si fece avanti e disse: «Signore, non t’importa nulla che mia sorella mi abbia lasciata sola a servire? Dille dunque che mi aiuti». Ma il Signore le rispose: «Marta, Marta, tu ti affanni e ti agiti per molte cose, ma di una cosa sola c’è bisogno. Maria ha scelto la parte migliore, che non le sarà tolta». Parola del Signore

By
Posted on

July 20, 2025 – 16th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (10:38-42) Now as they were on their way, Jesus entered a village, and a woman named Martha welcomed him. She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to his teaching. But Martha was distracted by much serving. Then she came to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but only one thing is needful. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.” The Word of the Lord

By
Posted on

SATURDAY 19 JULY – A SPECIAL NIGHT IN PALERMO

✨ Art, history and breathtaking views await you on a unique journey between the Cathedral and the Diocesan Museum. 🕰️ From 8:30 pm to midnight (last admission at 11:30 pm) Experience the magic of the evening in the heart of #Palermo! 🔭 From the Cathedral… to the sky! Climb to the rooftops for a spectacular view of the city and visit: 🔹 The Treasury with the Crown of Constance of Aragon 🔹 The Crypt of the Archbishops 🔹 The Royal Tombs and the Well of the Magdalene 🔹 The Apses and the Church of Santa Cristina la Vetere 🖼️ At the Diocesan Museum discover: ✅ 27 rooms ✅ About 300 works including paintings, sculptures and decorative arts…

By
Posted on

SAMSTAG, 19. JULI – EINE BESONDERE NACHT IN PALERMO

✨ Kunst, Geschichte und atemberaubende Ausblicke erwarten Sie auf einer einzigartigen Reise zwischen der Kathedrale und dem Diözesanmuseum. 🕰️ Von 20:30 Uhr bis Mitternacht (letzter Einlass um 23:30 Uhr) Erleben Sie die Magie des Abends im Herzen von #Palermo! 🔭 Von der Kathedrale … in den Himmel! Erklimmen Sie die Dächer für einen spektakulären Blick über die Stadt und besuchen Sie: 🔹 Die Schatzkammer mit der Krone von Konstanz von Aragon 🔹 Die Krypta der Erzbischöfe 🔹 Die Königsgräber und den Magdalenenbrunnen 🔹 Die Apsiden und die Kirche Santa Cristina la Vetere 🖼️ Entdecken Sie im Diözesanmuseum: ✅ 27 Räume ✅ Rund 300 Werke, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunstgewerbe (vom 12. bis 19. Jahrhundert) 🎟️ Tickets Erhältlich:…

By
Posted on

SABATO 19 LUGLIO – UNA NOTTE SPECIALE A PALERMO

✨ Arte, storia e panorami mozzafiato ti aspettano in un percorso unico tra Cattedrale e Museo Diocesano. 🕰️ Dalle 20:30 a mezzanotte (ultimo ingresso alle 23:30)Vivi la magia della sera nel cuore di #Palermo! 🔭 Dalla Cattedrale… al cielo!Sali sui tetti per una vista spettacolare sulla città e visita:🔹 Il Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona🔹 La Cripta degli Arcivescovi🔹 Le Tombe Reali e il Pozzo della Maddalena🔹 Le Absidi e la Chiesa di Santa Cristina la Vetere 🖼️ Al Museo Diocesano scopri:✅ 27 sale✅ Circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative (dal XII al XIX secolo) 🎟️ BigliettiDisponibili:✔️ In biglietteria✔️ Online 👉 ticket-shop-cattedraledipalermo.it🎫 I ticket online non scadono📌 Nessuna prenotazione necessaria 📍 Info…

By
Posted on

July 13, 2025 – 15th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (10:25-37) At that time, a certain lawyer stood up to test Jesus. He asked, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” He said to him, “You have answered right; do this, and you will live.” But he, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus answered, “A man was going down from Jerusalem to Jericho,…

By
Posted on