Vincenzo Grimaldini

Evening visits in June to the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo

📅 Saturdays 7, 14, 21, 28 🕣 Time: 20:30 – 00:00 (last admission 23:30) During the evenings it will be possible to visit: • Roofs of the Cathedral (panoramic view of Palermo) • Treasury with the crown of Costanza d’Aragona • Crypt with tombs of the Archbishops • Well of the Magdalene • Apses • Church of Santa Cristina la Vetere • Diocesan Museum: 27 rooms with about 300 works from the 12th to the 19th century 🎟 Tickets: can be purchased on site or online (valid on any evening, without expiry until used) 🔒 No reservation required ⚠️ Access not permitted to: heart patients, claustrophobics, people with vertigo, psychophysical disabilities or anxiety. Comfortable shoes recommended. 📧…

By
Posted on

Visite serali di giugno in Cattedrale e al Museo Diocesano di Palermo

📅 Sabati 7, 14, 21, 28 🕣 Orario: 20:30 – 00:00 (ultimo ingresso ore 23:30) Durante le serate sarà possibile visitare: • Tetti della Cattedrale (vista panoramica su Palermo) • Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona • Cripta con tombe degli Arcivescovi • Pozzo della Maddalena • Absidi • Chiesa di Santa Cristina la Vetere • Museo Diocesano: 27 sale con circa 300 opere dal XII al XIX secolo 🎟 Biglietti: acquistabili in loco o online (validi in qualsiasi serata, senza scadenza fino all’utilizzo) 🔒 Non è necessaria la prenotazione ⚠️ Accesso non consentito a: cardiopatici, claustrofobici, persone con vertigini, disabilità psicofisiche o ansia. Scarpe comode consigliate. 📧 Contatti: Email: tour@cattedrale.palermo.it Tel: +39…

By
Posted on

1. Juni 2025 – HIMMELFAHRT DES HERRN

+ Aus dem Lukasevangelium (24, 46–53) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „So steht es geschrieben: Der Christus wird leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen, und in seinem Namen wird Buße und Vergebung der Sünden allen Völkern gepredigt werden, angefangen von Jerusalem. Ihr seid Zeugen davon. Und siehe, ich sende euch die Verheißung meines Vaters; bleibt aber in der Stadt, bis ihr mit Kraft aus der Höhe ausgestattet werdet.“ Dann führte er sie bis nach Betanien hinaus, erhob seine Hände und segnete sie. Während er sie segnete, zog er sich von ihnen zurück und wurde in den Himmel aufgefahren. Und sie beteten ihn an und kehrten mit großer Freude nach Jerusalem zurück und lobten…

By
Posted on

June 1, 2025 – ASCENSION OF THE LORD

+ From the Gospel according to Luke (24, 46 – 53) At that time, Jesus said to his disciples: “Thus it is written, that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day, and that repentance and forgiveness of sins would be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I am sending the promise of my Father upon you; but stay in the city until you are clothed with power from on high.” Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them. While he was blessing them, he withdrew from them and was carried…

By
Posted on

1 giugno 2025 – ASCENSIONE DEL SIGNORE

+ Dal Vangelo secondo Luca (24, 46 – 53) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Così sta scritto: il Cristo patirà e risorgerà dai morti il terzo giorno, e nel suo nome saranno predicati a tutti i popoli la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme. Di questo voi siete testimoni. Ed ecco, io mando su di voi colui che il Padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall’alto». Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse. Mentre li benediceva, si staccò da loro e veniva portato su, in cielo. Ed essi si prostrarono davanti a lui; poi tornarono a Gerusalemme…

By
Posted on

LETZTER SAMSTAG IM MAI MIT ABENDBESUCH

Samstag, 31., von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass um 23.30 Uhr), Abendöffnung für einen Spaziergang über die Dächer, einen Besuch des Monumentalbereichs der Kathedrale und die Bewunderung der im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofssälen ausgestellten Werke. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums sowie online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Online erworbene Tickets verfallen nicht, bis sie verwendet werden, und können an jedem Öffnungstag verwendet werden. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale kann man Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatz mit der Krone der Konstanze von Aragon – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo – Apsiden – Untergrund – Magdalenenbrunnen Im Diözesanmuseum erwarten Sie 27 Räume mit…

By
Posted on

ULTIMO SABATO DI MAGGIO CON VISITA SERALE

Sabato 31, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso alle 23.30), apertura serale per passeggiare sui tetti, visitare l’Area Monumentale della Cattedrale ed ammirare le opere in esposizione al Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets nelle biglietterie di Cattedrale e Museo Diocesano, ed online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti presi online non hanno scadenza fino all’utilizzo e potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale e possibile visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo – Absidi – Sotterranei – Pozzo della Maddalena Al Museo Diocesano vi aspettano 27 sale in cui…

By
Posted on

LAST SATURDAY OF MAY WITH EVENING VISIT

Saturday 31, from 8:30 pm to 12:00 am (last admission at 11:30 pm), evening opening to walk on the roofs, visit the Monumental Area of the Cathedral and admire the works on display at the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Brochure: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets at the Cathedral and Diocesan Museum ticket offices, and online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online do not expire until used and can be used on any opening day. NO RESERVATION REQUIRED In the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo – Apses – Underground – Well of the Magdalene At…

By
Posted on

25 maggio 2025 – VI DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo di Giovanni (14,23-29) In quel tempo Gesù disse [ai suoi discepoli]: Chi mi ama osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama non osserva la mia parola; e la parola che voi ascoltate non è mia parola, ma la parola del Padre che mi ha mandato. Vi ho detto questo mentre sono ancora con voi. Ma il Consolatore, lo Spirito Santo, che il Padre manderà nel mio nome, lui vi insegnerà ogni cosa e io vi ricorderò tutto ciò che vi ho detto. Vi lascio la pace; vi do la mia pace. Non come il mondo dà,…

By
Posted on

25. Mai 2025 – VI. Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (14,23-29) Zu dieser Zeit sagte Jesus [zu seinen Jüngern]: Wer mich liebt, wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen. Wer mich nicht liebt, hält mein Wort nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein Wort, sondern das Wort des Vaters, der mich gesandt hat. Ich habe euch das gesagt, während ich noch bei euch bin. Aber der Beistand, der Heilige Geist, den mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren, und ich werde euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. Ich lasse euch Frieden; Ich gebe dir meinen Frieden. Nicht wie…

By
Posted on