Vincenzo Grimaldini

The painting dedicated to the glorification of St. Cristina by Velasco has been relocated after restoration

The painting depicting the Glorification of St. Cristina by Giuseppe Velasco has been relocated. The restoration work was carried out by restorers Rita Agnello and Giuditta Ermio, and involved the painting, the gilded wooden frame and the plaster frame of the Chapel of Santa Cristina. The restoration, in particular that on the canvas, involved the removal of an altered and particularly yellowed film layer that obscured the bright colors of the painter’s artistic technique, in addition to the numerous retouches that did not conform to the original painting and date back to previous interventions. The restoration work made it possible to restore the pictorial refinement of the draperies and anatomical elements of the characters, respecting the principles…

By
Posted on

Ricollocato, dopo il restauro, il quadro dedicato alla glorificazione di S. Cristina del Velasco

E’ stato ricollocato il dipinto raffigurante la Glorificazione di Santa Cristina di Giuseppe Velasco. I lavori di restauro sono stati condotti dalle restauratrici Rita Agnello e Giuditta Ermio, e hanno riguardato il dipinto, la cornice lignea dorata e la cornice in gesso della Cappella di Santa Cristina. Il restauro, in particolare quello sulla tela, ha previsto la rimozione di uno strato filmogeno alterato e particolarmente ingiallito che oscurava i colori brillanti della tecnica artistica del pittore, oltre ai numerosi ritocchi non conformi alla pittura originale risalenti a interventi precedenti. L’intervento di restauro ha permesso di restituire la raffinatezza pittorica dei panneggi e degli elementi anatomici dei personaggi, rispettando i principi di riconoscibilità e reversibilità del restauro.

By
Posted on

In prayer for the Pope

Let us pray for Pope Francis during the Eucharistic Adoration in the Cathedral: February 25, 2025, 7:00 p.m. The Archbishop of Palermo, Monsignor Corrado Lorefice, urges the diocesan community to continue praying for the Holy Father Francis and calls upon all the faithful, clergy and lay people, religious men and women, movements, associations, groups, confraternities – and all those who wish to join – to the hour of Eucharistic Adoration that will be held tomorrow, February 25, 2025, at 7:00 p.m. in the Cathedral church. Prayer booklet in PDF https://bit.ly/4bilEZq

By
Posted on

Im Gebet für den Papst

Beten wir für Papst Franziskus während der Eucharistischen Anbetung im Dom: 25. Februar 2025, 19.00 Uhr Der Erzbischof von Palermo, Msgr. Corrado Lorefice, fordert die Diözesangemeinschaft auf, weiterhin für den Heiligen Vater Franziskus zu beten und ruft alle Gläubigen, Kleriker und Laien, Ordensmänner und -frauen, Bewegungen, Vereine, Gruppen, Bruderschaften – und alle, die sich anschließen möchten – zur Stunde der eucharistischen Anbetung auf, die morgen, am 25. Februar 2025, um 19.00 Uhr in der Kathedrale stattfinden wird. Gebetsbüchlein im PDF-Format https://bit.ly/4bilEZq

By
Posted on

In preghiera per il Papa

Preghiamo per Papa Francesco durante l’Adorazione Eucaristica in Cattedrale: 25 febbraio 2025, ore 19.00 L’Arcivescovo di Palermo Mons. Corrado Lorefice esorta la comunità diocesana a continuare a pregare per il Santo Padre Francesco e convoca tutti i fedeli, chierici e laici, religiose e religiosi, movimenti, associazioni, gruppi, confraternite – e quanti vorranno unirsi – all’ora di Adorazione Eucaristica che si terrà domani, 25 febbraio 2025, alle ore 19,00 nella chiesa Cattedrale. Libretto della preghiera in PDF https://bit.ly/4bilEZq

By
Posted on

23. Februar 2025 – Siebter Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (6,27-38) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Euch aber, die ihr zuhört, sage ich: Liebt eure Feinde; tut Gutes denen, die euch hassen; segnet die, die euch verfluchen; betet für die, die euch schlecht behandeln. Wenn jemand dich auf die Wange schlägt, halte ihm auch die andere hin. Und wenn dir jemand den Mantel wegnimmt, dann verweigere dir auch nicht das Hemd. Gib jedem, der dich bittet, und verlange von dem, der dir dein Eigentum wegnimmt, nichts zurück. Und wie ihr wollt, dass euch die Leute tun, so tut ihnen auch. Wenn Sie die lieben, die Sie lieben, welchen Dank gebührt Ihnen das? Sogar Sünder lieben diejenigen, die sie lieben. Und…

By
Posted on

February 23, 2025 – Seventh Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (6:27-38) Jesus said to his disciples: “I say to you who listen, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you. To the one who strikes you on the cheek, offer the other also; and to the one who takes away your cloak, do not withhold even your tunic. Give to everyone who asks you, and from the one who takes away your things, do not ask for them back. And as you would have men do to you, do the same to them. If you love those who love you, what credit is that to you? Even…

By
Posted on

23 febbraio 2025 – VII Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (6,27-38) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «A voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi trattano male. A chi ti percuote sulla guancia, offri anche l’altra; a chi ti strappa il mantello, non rifiutare neanche la tunica. Da’ a chiunque ti chiede, e a chi prende le cose tue, non chiederle indietro. E come volete che gli uomini facciano a voi, così anche voi fate a loro. Se amate quelli che vi amano, quale gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori amano quelli che li amano. E se fate del…

By
Posted on

February 16, 2025 – Sixth Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (6:17.20-26) At that time, Jesus came down with the Twelve and stood on a level place. There was a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon. And he looked up at his disciples and said, “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who are hungry now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and insult you and despise your name as evil, on account…

By
Posted on

16. Februar 2025 – Sechster Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (6,17.20-26) Zu dieser Zeit kam Jesus mit den Zwölfen vom Hügel herunter und blieb auf einer ebenen Fläche stehen. Es war eine große Schar seiner Jünger da und eine große Menschenmenge aus ganz Judäa und Jerusalem und der Küstenregion von Tyrus und Sidon. Und er hob seine Augen auf zu seinen Jüngern und sagte: „Selig bist du, armer, denn euer ist das Reich Gottes. Selig seid ihr, die ihr jetzt hungrig seid, weil Sie zufrieden sein werden. Selig seid ihr, die jetzt weinen, weil du lachen wirst. Selig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen und wenn sie euch ausschließen und schmähen und euren Namen als böse verleumden um des Menschensohnes…

By
Posted on