Si informano visitatori e turisti che venerdì 29 Maggio 2026, per riprese cinematografiche, i tetti non saranno accessibili. Resterà visitabile tutta l’Area Monumentale. Ci scusiamo per eventuali disagi e vi ringraziamo per la comprensione.
+ From the Gospel according to John (20:19-23) On the evening of that first day of the week, the doors being locked where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you!” After saying this, he showed them his hands and his side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you! As the Father has sent me, even so I send you.” After saying this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive anyone’s sins, they are forgiven; if you retain anyone’s sins, they are retained.” The…
+ Aus dem Johannesevangelium (20,19–23) Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Jünger aus Furcht vor den Juden die Türen verschlossen hatten, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: „Friede sei mit euch!“ Dann zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Die Jünger freuten sich sehr, als sie den Herrn sahen. Jesus sagte noch einmal zu ihnen: „Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“ Dann hauchte er sie an und sprach zu ihnen: „Empfangt den Heiligen Geist! Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wem ihr sie nicht vergebt, dem sind sie nicht vergeben.“ Das Wort des Herrn
+ Dal Vangelo secondo Giovanni (20, 19 – 23) La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!». Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore. Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi». Detto questo, soffiò e disse loro: «Ricevete lo Spirito Santo. A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati». Parola del Signore
Der Dom verkauft seine Tickets direkt, ohne Zwischenhändler. Bitte beachten Sie, dass der Dom keine Zwischenhändler, Agenturen oder Drittanbieterplattformen für den Ticketverkauf auf kostenpflichtigen Websites nutzt. Eintrittskarten können nur erworben werden: • online über die offizielle Website: www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it • oder direkt an unseren autorisierten Vorverkaufsstellen. Wir bitten Besucher daher, sich vor inoffiziellen Websites, Werbung, Wiederverkäufern oder anderen Verkaufsmethoden in Acht zu nehmen, da diese zu zusätzlichen Kosten, fehlerhaften Informationen oder ungültigen Tickets führen können. Um einen sicheren und transparenten Service zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, ausschließlich die offiziellen Kanäle des Doms zu nutzen.
The Cathedral sells its tickets directly, without intermediaries. Please note that the Cathedral does not use intermediaries, agencies, or third-party platforms to sell tickets on paid sites. Admission tickets can only be purchased: • online through the official website: www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it • or directly at our authorized ticket offices. We therefore urge visitors to be wary of unofficial websites, advertisements, resellers, or other sales methods, which may incur additional costs, inaccurate information, or invalid tickets. To ensure a safe and transparent service, we recommend using only the Cathedral’s official channels.
La Cattedrale vende direttamente i suoi biglietti, nessun intermediario. Si informa l’utenza che la Cattedrale non si avvale di intermediari, agenzie o piattaforme terze per la vendita dei biglietti relativi ai siti a pagamento. L’acquisto dei biglietti di ingresso può essere effettuato esclusivamente: • online attraverso il sito ufficiale: www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it • oppure direttamente presso le nostre biglietterie autorizzate. Invitiamo pertanto i visitatori a diffidare da siti web, annunci, rivenditori o altre modalità di vendita non ufficiali, che potrebbero comportare costi aggiuntivi, informazioni non corrette o biglietti non validi. Per garantire un servizio sicuro e trasparente, si raccomanda di utilizzare esclusivamente i canali ufficiali della Cattedrale.
+ Aus dem Matthäusevangelium (28,16–20) Die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, den Jesus ihnen genannt hatte. Als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder. Doch sie zweifelten. Jesus trat zu ihnen und sagte: „Mir ist alle Macht im Himmel und auf Erden gegeben. Geht nun hin und macht alle Völker zu Jüngern, indem ihr sie tauft im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und sie lehrt, alles zu befolgen, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt.“ Das Wort des Herrn
+ From the Gospel according to Matthew (28:16-20) The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. When they saw him, they worshiped him. But they doubted. Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the close of the age.” The Word of the Lord
+ Dal Vangelo secondo Matteo (28, 16 – 20) In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si avvicinò e disse loro: «A me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra. Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo». Parola del Signore
