Vincenzo Grimaldini

23 marzo 2025 – III Domenica di Quaresima

+ Dal Vangelo secondo Luca (13,1-9) In quel tempo si presentarono alcuni a riferire a Gesù il fatto di quei Galilei, il cui sangue Pilato aveva fatto scorrere insieme a quello dei loro sacrifici. Prendendo la parola, Gesù disse loro: «Credete che quei Galilei fossero più peccatori di tutti i Galilei, per aver subito tale sorte? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo. O quelle diciotto persone, sulle quali crollò la torre di Sìloe e le uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo». Diceva anche questa parabola: «Un tale aveva piantato…

By
Posted on

@EART HOUR 2025 (Stunde der Erde)

Samstag, 22. März, 20:30–21:30 Uhr. Es handelt sich um eine vom WWF konzipierte und organisierte internationale Veranstaltung, deren Ziel darin besteht, durch eine einfache, aber konkrete Geste auf die dringende Notwendigkeit aufmerksam zu machen, in den fortschreitenden Klimawandel einzugreifen: das Ausschalten der künstlichen Beleuchtung für eine Stunde an einem festgelegten Tag. Durch Energieeinsparungen, die zu geringeren Emissionen von Kohlendioxid, einem der Treibhausgase (verantwortlich für den Treibhauseffekt), führen, soll die öffentliche Aufmerksamkeit auf das Thema der globalen Erwärmung gelenkt werden. Anlässlich der Veranstaltung Earth Hour 2025 wollte der WWF Sicilia N. O. das Ziel der Veranstaltung, die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern, mit der Verbreitung der Musikkultur sowie der Kenntnis und Verwendung alter Instrumente verbinden und organisierte dazu…

By
Posted on

@EART HOUR 2025 (Earth Hour)

Saturday 22 March 20:30-21:30. It is an international event conceived and managed by the WWF that aims to draw attention to the urgent need to intervene on the ongoing climate changes through a simple but concrete gesture: turning off artificial lights for an hour on the established day. Energy saving that has the effect of lower emissions of carbon dioxide, one of the greenhouse gases (responsible for the greenhouse effect) aims to raise public attention on the issue of global warming. On the occasion of the Earth Hour 2025 event, WWF Sicilia N. O. wanted to combine the objective of the event of mitigating the effects of climate change with the dissemination of musical culture and the…

By
Posted on

@EART HOUR 2025 (Ora della Terra)

sabato 22 marzo 20:30-21:30. E’ un evento internazionale ideato e gestito dal WWF che ha l’obiettivo di richiamare l’attenzione sulla necessità urgente di intervenire sui cambiamenti climatici in corso mediante un gesto semplice, ma concreto: spegnere la luce artificiale per un’ora nel giorno stabilito. Il risparmio energetico che ha come effetto minori emissioni di anidride carbonica, uno dei gas serra (responsabili dell’effetto serra) ha lo scopo di sollevare l’attenzione dell’opinione pubblica sul tema del riscaldamento globale. In occasione dell’evento Earth Hour 2025 WWF Sicilia N. O. ha voluto coniugare l’obiettivo dell’evento della mitigazione degli effetti del cambiamento climatico con la divulgazione della cultura musicale e la conoscenza e l’impiego di strumenti antichi, organizzando un concerto musicale con…

By
Posted on

March 16, 2025 – Second Sunday of Lent

+ From the Gospel according to Luke (9:28-36) At that time, Jesus took with him Peter, John, and James and went up the mountain to pray. While he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white. And behold, two men were talking to him, Moses and Elijah, who appeared in glory and were speaking of his exodus, which he was about to accomplish at Jerusalem. Peter and his companions were heavy with sleep; but when they awoke, they saw his glory and the two men who were with him. As they were leaving him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us make three…

By
Posted on

16 marzo 2025 – II Domenica di Quaresima

+ Dal Vangelo secondo Luca (9, 28- 36) In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì sul monte a pregare. Mentre pregava, il suo volto cambiò d’aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante. Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elìa, apparsi nella gloria, e parlavano del suo esodo, che stava per compiersi a Gerusalemme. Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; ma, quando si svegliarono, videro la sua gloria e i due uomini che stavano con lui. Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi essere qui. Facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e…

By
Posted on

16. März 2025 – Zweiter Fastensonntag

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (9, 28-36) Zu dieser Zeit nahm Jesus Petrus, Johannes und Jakobus mit und ging auf den Berg, um zu beten. Während er betete, veränderte sich sein Gesicht und seine Kleidung wurde strahlend weiß. Und siehe, zwei Männer, Mose und Elias, erschienen in Herrlichkeit und redeten mit ihm und sprachen von seinem Abschied, den er in Jerusalem vollziehen sollte. Peter und seine Gefährten waren vom Schlaf schwer geplagt; Als sie aufwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die beiden Männer, die bei ihm standen. Als sie ihn verließen, sagte Petrus zu Jesus: „Meister, es ist gut, dass wir hier sind. Lasst uns drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Moses und eine…

By
Posted on

Restoration of the Reliquary Arches preserved in the Chapel of the Relics of the Cathedral of Palermo

At the same time as the ongoing restoration of the Chapel of Santa Rosalia, the restoration of all the silver reliquary urns with wooden bases contained within the Chapel of the Relics of the Cathedral of Palermo is about to begin, which have not been worked on for over a hundred years. The operations include the restoration of the carved, painted, gilded and silvered wooden structures that support the silver bases containing the relics of the beloved saints and martyrs of Palermo and Sicily, cases characterized by metal elements in molten, embossed and chiseled silver. Specifically, the project includes the intervention on the 6 reliquary urns surmounted by a silver structure: Sant’Agata (formerly of S. Rosalia), Santa…

By
Posted on

Restaurierung der Reliquienbögen in der Reliquienkapelle der Kathedrale von Palermo

Gleichzeitig mit der laufenden Restaurierung der Kapelle Santa Rosalia beginnt in Kürze die Restaurierung aller silbernen Reliquienurnen mit Holzsockeln in der Reliquienkapelle der Kathedrale von Palermo, an denen seit über hundert Jahren nicht mehr gearbeitet wurde. Zu den Arbeiten gehört die Restaurierung der geschnitzten, bemalten, vergoldeten und versilberten Holzstrukturen, die die silbernen Sockel tragen, in denen die Reliquien der geliebten Heiligen und Märtyrer von Palermo und Sizilien aufbewahrt werden. Diese Schatullen zeichnen sich durch Metallelemente aus geschmolzenem, geprägtem und gemeißeltem Silber aus. Konkret umfasst das Projekt den Eingriff an den sechs Reliquienurnen, die von einer silbernen Struktur überragt werden: Sant’Agata (ehemals S. Rosalia), Santa Ninfa, Santa Maria Maddalena, San Mamiliano, Santa Cristina, die Heiligen Eustazio Proculo und…

By
Posted on

Restauro delle Arche Reliquiarie conservate nella Cappella delle Reliquie della Cattedrale di Palermo

Contemporaneamente al restauro in corso della Cappella di Santa Rosalia sta per avere inizio l’intervento di restauro di tutte le urne reliquiarie argentee con basamento ligneo contenute all’interno della Cappella delle Reliquie della Cattedrale di Palermo sulle quali non si interveniva da più di cento anni. Le operazioni prevedono il restauro delle strutture lignee intagliate, dipinte, dorate e argentate che sorreggono le basi argentee contenenti le reliquie degli amati santi e martiri palermitani e siciliani, casse caratterizzate da elementi metallici in argento fuso, sbalzato e cesellato. Nello specifico il progetto prevede l’intervento relativo alle 6 urne reliquiarie sormontate da struttura argentea: Sant’Agata (già di S. Rosalia), Santa Ninfa, Santa Maria Maddalena, San Mamiliano, Santa Cristina, santi Eustazio…

By
Posted on