+ Dal Vangelo secondo Giovanni (10,27-30) In quel tempo, Gesù disse: «Le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco ed esse mi seguono. Io do loro la vita eterna e non andranno perdute in eterno e nessuno le strapperà dalla mia mano. Il Padre mio, che me le ha date, è più grande di tutti e nessuno può strapparle dalla mano del Padre. Io e il Padre siamo una cosa sola». Parola del Signore
Am Samstagabend kann von 20.30 bis 0.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr) der monumentale Bereich der Kathedrale mit seinen historischen, architektonischen und künstlerischen Schönheiten besichtigt und das prächtige Palermo von den Dächern aus bewundert werden. Im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofsräumen werden Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst ausgestellt. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Online erworbene Tickets sind an jedem Öffnungstag einlösbar und verfallen erst nach der Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Das Monumentalgebiet umfasst: – Dächer – Schatz, mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta, in der sich die Gräber der Erzbischöfe von Palermo befinden; – Königliche Gräber von Heinrich…
Sabato sera, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30) sarà possibile visitare l’Area Monumentale della Cattedrale con le sue bellezze storiche, architettoniche ed artistiche, ed ammirare la splendida Palermo dall’alto dei Tetti. Al Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi sono esposte pitture sculture ed arti decorative. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv Ticket presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online su https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE Fanno parte dell’Area Monumentale: – Tetti – Tesoro, con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, che custodisce le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali di…
Saturday evening, from 8:30 pm to 12:00 am (last admission: 11:30 pm) it will be possible to visit the Monumental Area of the Cathedral with its historical, architectural and artistic beauties, and admire the splendid Palermo from the top of the Roofs. At the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms, paintings, sculptures and decorative arts are exhibited. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO RESERVATION REQUIRED The Monumental Area includes: – Roofs – Treasury, with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, which…
In the month of May SATURDAY 3-10-17-24-31 From Saturday 3 May, evening reopening to visit the Roofs and Monumental Area of the Cathedral and Diocesan Museum of Palermo, from 8:30 pm to 12:00 am, last admission: 11:30 pm. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the day of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO RESERVATION REQUIRED In the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal…
Im Monat Mai SAMSTAG 3-10-17-24-31 Ab Samstag, 3. Mai, abends Wiedereröffnung zur Besichtigung der Dächer und des Monumentalbereichs der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo, von 20.30 bis 00.00 Uhr, letzter Einlass: 23.30 Uhr. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Tag des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online erworbene Tickets sind an jedem Öffnungstag einlösbar und verfallen erst nach der Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale können Sie Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königliche Gräber; – Unterirdisch. Von den Dächern aus können Sie die Stadt…
Nel mese di maggio SABATO 3-10-17-24-31 Da sabato 3 maggio, riapertura serale per visitare Tetti e Area Monumentale della Cattedrale e Museo Diocesano Palermo, dalle 20.30 alle 00.00 ultimo ingresso: 23.30. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare il giorno della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTARE In Cattedrale si possono visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei. Dai tetti, si ammira dall’alto la Citta…
+ Aus dem Johannesevangelium (21,1 – 19) Damals offenbarte sich Jesus den Jüngern am See von Tiberias erneut. Und es geschah so: Es waren Simon Petrus und Thomas, genannt der Zwilling, und Nathanael aus Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und zwei andere seiner Jünger beieinander. Simon Petrus sagte zu ihnen: „Ich gehe fischen.“ Sie sagten zu ihm: „Wir werden auch mit dir kommen.“ Dann gingen sie hinaus und stiegen ins Boot. aber in dieser Nacht fingen sie nichts. Als es aber schon Morgen geworden war, stand Jesus am Ufer; die Jünger aber wussten nicht, dass es Jesus war. Jesus spricht zu ihnen: Kinder, habt ihr etwas zu essen? Sie antworteten ihm: „Nein.“ Dann sagte…
+ From the Gospel according to John (21:1 – 19) At that time, Jesus revealed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he revealed himself in this way: Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will also go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing. When day had now come, Jesus stood on the shore; but the disciples did not realize that it was Jesus. Jesus said to them, “Children, have you any…
+ Dal Vangelo secondo Giovanni (21,1 – 19) In quel tempo, Gesù si manifestò di nuovo ai discepoli sul mare di Tiberìade. E si manifestò così: si trovavano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Dìdimo, Natanaèle di Cana di Galilea, i figli di Zebedèo e altri due discepoli. Disse loro Simon Pietro: «Io vado a pescare». Gli dissero: «Veniamo anche noi con te». Allora uscirono e salirono sulla barca; ma quella notte non presero nulla. Quando già era l’alba, Gesù stette sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù. Gesù disse loro: «Figlioli, non avete nulla da mangiare?». Gli risposero: «No». Allora egli disse loro: «Gettate la rete dalla parte destra della barca e…
