Vincenzo Grimaldini

Sonntag, 6. August 2023 – XVIII. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (17, 1 – 9) Zu dieser Zeit nahm Jesus Petrus, Jakobus und seinen Bruder Johannes mit und führte sie allein auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verklärt: Sein Gesicht leuchtete wie die Sonne und seine Kleidung wurde weiß wie das Licht. Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia und redeten mit ihm. Petrus ergriff das Wort und sagte zu Jesus: „Herr, es ist gut für uns, hier zu sein!“ Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Mose und eine für Elia. Er redete noch, als eine leuchtende Wolke sie mit ihrem Schatten bedeckte. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: „Das…

By
Posted on

Domenica 6 agosto 2023 – XVIII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (17, 1 – 9) In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte. E fu trasfigurato davanti a loro: il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce. Ed ecco apparvero loro Mosè ed Elia, che conversavano con lui. Prendendo la parola, Pietro disse a Gesù: «Signore, è bello per noi essere qui! Se vuoi, farò qui tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli stava ancora parlando, quando una nube luminosa li coprì con la sua ombra. Ed ecco una voce dalla nube che diceva: «Questi…

By
Posted on

EVENING VISITS IN AUGUST SATURDAY 5-12-19-26 – FRIDAY 18-25

Also in August we are waiting for you for the evening visits of the Monumental Area of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. It starts on Saturday 5 August from 20.30 to 00.00 (last admission: 23.30) to admire #palermo from the top of the roofs, discover the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can still be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Cathedral it…

By
Posted on

ABENDBESICHTIGUNGEN IM AUGUST SAMSTAG, 5.-12.-19.-26. – FREITAG, 18.-25

Auch im August erwarten wir Sie zu abendlichen Besichtigungen des Monumentalbereichs der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Es beginnt am Samstag, den 5. August, von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr), um #palermo von den Dächern aus zu bewundern, den Monumentalkomplex der Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo zu entdecken. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Abend des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden Online gekaufte Tickets können weiterhin an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale kann man Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon;…

By
Posted on

VISITE SERALI AD AGOSTO SABATO 5-12-19-26 – VENERDI’ 18-25

VISITE SERALI DI TETTI CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO: AD #AGOSTO SABATO 5-12-19-26 – VENERDI’ 18-25Anche ad agosto vi aspettiamo per le visite serali dell’Area Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. Si comincia sabato 5 agosto dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30) per ammirare Palermo dall’alto dei tetti, scoprire il Complesso Monumentale della Cattedrale ed il Museo Diocesano di Palermo. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online potranno comunque essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale è…

By
Posted on

Sunday 30 July 2023 – XVII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (13, 44 – 52) At that time Jesus said to his disciples: “The kingdom of heaven is like treasure hidden in the field; a man finds it and hides it; then he goes, full of joy, sells all his possessions and buys that field. The kingdom of heaven is also like a merchant who goes in search of precious pearls; having found a pearl of great value, he goes, sells all his possessions and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which catches all kinds of fish. When it is full, the fishermen haul it ashore, sit down, collect the good fish…

By
Posted on

Sonntag, 30. Juli 2023 – XVII. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (13, 44 – 52) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Das Himmelreich ist wie ein Schatz, der im Acker verborgen ist; ein Mann findet es und versteckt es; Dann geht er voller Freude, verkauft alles, was er hat, und kauft das Feld. Das Himmelreich ist auch wie ein Kaufmann, der sich auf die Suche nach kostbaren Perlen macht; Nachdem er eine Perle von großem Wert gefunden hat, verkauft er alles, was er hat, und kauft sie. Wiederum ist das Himmelreich wie ein ins Meer geworfenes Netz, das alle Arten von Fischen fängt. Wenn es voll ist, ziehen die Fischer es an Land, setzen sich hin, sammeln die guten Fische in Körben und werfen…

By
Posted on

Domenica 30 luglio 2023 – XVII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (13, 44 – 52) In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto nel campo; un uomo lo trova e lo nasconde; poi va, pieno di gioia, vende tutti i suoi averi e compra quel campo. Il regno dei cieli è simile anche a un mercante che va in cerca di perle preziose; trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra. Ancora, il regno dei cieli è simile a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci. Quando è piena, i pescatori la tirano a riva, si mettono a sedere, raccolgono i pesci…

By
Posted on

TETTI AREA MONUMENTALE E MUSEO DIOCESANO SABATO SERA

Nell’ultimo week-end di luglio, sabato 29, vi accoglieremo, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), nella splendida Cattedrale arabo-normanna per ammirare dai tetti #Palermo, con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, ed osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne, per visitare il Complesso Monumentale ed il Museo Diocesano di Palermo e le Stanze dei Vescovi. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets sono disponibili presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online, potranno comunque essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale vi aspettano: – Tetti…

By
Posted on

DÄCHER MONUMENTALER BEREICH UND DIÖZESAN-MUSEUM SAMSTAGABEND

Am letzten Wochenende im Juli, Samstag, den 29., begrüßen wir Sie von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr) in der prächtigen arabisch-normannischen Kathedrale, um #Palermo mit seiner herrlichen Landschaft und seinem monumentalen Reichtum von den Dächern aus zu bewundern Beobachten Sie die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern aus nächster Nähe, besuchen Sie den Monumentalkomplex und das Diözesanmuseum von Palermo sowie die Bischofszimmer. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets sind an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erhältlich Online gekaufte Tickets können weiterhin an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Dom erwarten Sie: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze…

By
Posted on