Vincenzo Grimaldini

December 15, 2024 – Third Sunday of Advent

+ From the Gospel according to Luke (3:10-18) The crowds asked John, “What should we do?” He answered them, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.” Tax collectors also came to be baptized, and they asked him, “Teacher, what should we do?” He said to them, “Collect no more than what you have been told.” Soldiers also asked him, “And what should we do?” He said to them, “Do not oppress anyone or extort money from anyone. Be content with your wages.” As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts whether John might possibly be the Christ, John answered them…

By
Posted on

15 dicembre 2024 – III Domenica del Tempo di Avvento

+ Dal Vangelo secondo Luca (3,10-18) In quel tempo, le folle interrogavano Giovanni, dicendo: «Che cosa dobbiamo fare?». Rispondeva loro: «Chi ha due tuniche, ne dia a chi non ne ha, e chi ha da mangiare, faccia altrettanto». Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare e gli chiesero: «Maestro, che cosa dobbiamo fare?». Ed egli disse loro: «Non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato». Lo interrogavano anche alcuni soldati: «E noi, che cosa dobbiamo fare?». Rispose loro: «Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno; accontentatevi delle vostre paghe». Poiché il popolo era in attesa e tutti, riguardo a Giovanni, si domandavano in cuor loro se non fosse lui il Cristo, Giovanni rispose…

By
Posted on

8 dicembre 2024 – Solennità della Immacolata Concezione della Vergine Maria

+ Dal Vangelo secondo Luca (1,26-38) In quel tempo, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret, a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, di nome Giuseppe. La vergine si chiamava Maria. Entrando da lei, disse: «Rallègrati, piena di grazia: il Signore è con te». A queste parole ella fu molto turbata e si domandava che senso avesse un saluto come questo. L’angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. Ed ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù. Sarà grande e verrà chiamato Figlio dell’Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre e regnerà…

By
Posted on

8. Dezember 2024 – Hochfest der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria

+ Aus dem Lukasevangelium (1,26-38) Zu dieser Zeit wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa namens Nazareth gesandt, zu einer Jungfrau, die mit einem Mann namens Joseph aus dem Hause Davids verlobt war. Die Jungfrau hieß Maria. Als er sie betrat, sagte er: „Freue dich, voller Gnade: Der Herr ist mit dir.“ Bei diesen Worten war sie sehr bestürzt und fragte sich, welchen Sinn eine solche Begrüßung hatte. Der Engel sagte zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade bei Gott gefunden, und siehe, du wirst einen Sohn gebären und ihn Jesus nennen der Sohn des Allerhöchsten genannt werden; Gott, der Herr, wird ihm den Thron seines Vaters David geben, und…

By
Posted on

December 8, 2024 – Solemnity of the Immaculate Conception of the Virgin Mary

+ From the Gospel according to Luke (1:26-38) In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee called Nazareth, to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. And he came to her and said, “Greetings, full of grace, the Lord is with you.” At his words she was greatly troubled and pondered what kind of greeting this might be. The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus. He will be…

By
Posted on

Concert for the Immaculate Conception in the Cathedral

Friday, December 6 at 8:00 p.m., in the Cathedral, Concert for the Immaculate Conception by the Fanfare of the 12th Carabinieri Regiment “Sicilia” conducted by Maestro Lieutenant Paolo Sena. Free admission.

By
Posted on

Konzert zur Unbefleckten Empfängnis in der Kathedrale

Freitag, 6. Dezember, um 20 Uhr, in der Kathedrale, Konzert zur Unbefleckten Empfängnis mit der Fanfare des 12. Carabinieri-Regiments „Sicilia“ unter der Leitung von Oberleutnant Paolo Sena. Freier Eintritt.

By
Posted on

Concerto per l’Immacolata in Cattedrale

Venerdì 6 dicembre alle 20, in Cattedrale, Concerto per l’Immacolata della Fanfara del 12° Reggimento Carabinieri “Sicilia” diretta dal Maestro Luogotenente Paolo Sena. Ingresso libero.

By
Posted on

1. Dezember 2024 – Erster Adventssonntag

+ Aus dem Lukasevangelium (21,25-28,34-36) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Es wird Zeichen in der Sonne, im Mond und in den Sternen geben, und auf der Erde die Angst der Menschen, die sich vor dem Tosen des Meeres und der Wellen fürchten, während die Menschen vor Angst und vor der Erwartung dessen, was passieren wird, sterben werden.“ Erde. Tatsächlich werden die Kräfte des Himmels erschüttert. Dann werden sie den Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit in einer Wolke kommen sehen. Wenn diese Dinge geschehen, erheben Sie sich und heben Sie den Kopf, denn Ihre Befreiung ist nahe. Seien Sie vorsichtig mit sich selbst, damit Ihr Herz nicht von Verschwendung, Trunkenheit und Lebenssorgen schwer wird und dieser…

By
Posted on

December 1, 2024 – First Sunday of Advent

+ From the Gospel according to Luke (21:25-28.34-36) At that time, Jesus said to his disciples: “There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on the earth nations in anguish, perplexed by the roaring of the sea and the waves, while people faint with fear and with anticipation of what is coming on the earth. For the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. When these things begin to take place, stand upright and lift up your heads, because your redemption is drawing near. Be on your guard, lest your hearts be weighed down…

By
Posted on