Vincenzo Grimaldini

4. Mai 2025 – III. Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (21,1 – 19) Damals offenbarte sich Jesus den Jüngern am See von Tiberias erneut. Und es geschah so: Es waren Simon Petrus und Thomas, genannt der Zwilling, und Nathanael aus Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und zwei andere seiner Jünger beieinander. Simon Petrus sagte zu ihnen: „Ich gehe fischen.“ Sie sagten zu ihm: „Wir werden auch mit dir kommen.“ Dann gingen sie hinaus und stiegen ins Boot. aber in dieser Nacht fingen sie nichts. Als es aber schon Morgen geworden war, stand Jesus am Ufer; die Jünger aber wussten nicht, dass es Jesus war. Jesus spricht zu ihnen: Kinder, habt ihr etwas zu essen? Sie antworteten ihm: „Nein.“ Dann sagte…

By
Posted on

May 4, 2025 – III SUNDAY OF EASTER

+ From the Gospel according to John (21:1 – 19) At that time, Jesus revealed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he revealed himself in this way: Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will also go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing. When day had now come, Jesus stood on the shore; but the disciples did not realize that it was Jesus. Jesus said to them, “Children, have you any…

By
Posted on

4 maggio 2025 – III DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (21,1 – 19) In quel tempo, Gesù si manifestò di nuovo ai discepoli sul mare di Tiberìade. E si manifestò così: si trovavano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Dìdimo, Natanaèle di Cana di Galilea, i figli di Zebedèo e altri due discepoli. Disse loro Simon Pietro: «Io vado a pescare». Gli dissero: «Veniamo anche noi con te». Allora uscirono e salirono sulla barca; ma quella notte non presero nulla. Quando già era l’alba, Gesù stette sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù. Gesù disse loro: «Figlioli, non avete nulla da mangiare?». Gli risposero: «No». Allora egli disse loro: «Gettate la rete dalla parte destra della barca e…

By
Posted on

27. April 2025 – ZWEITER OSTERSONNTAG oder Barmherzigkeitssonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (20,19–31) Am Abend dieses ersten Wochentags, als die Jünger aus Furcht vor den Juden die Türen verschlossen hatten, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: „Friede sei mit euch!“ Nach diesen Worten zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Die Jünger freuten sich, als sie den Herrn sahen. Jesus sagte noch einmal zu ihnen: „Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“ Nach diesen Worten hauchte er sie an und sagte: „Empfangt den Heiligen Geist! Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben.“ Thomas aber, einer der Zwölf, genannt der Zwilling, war nicht…

By
Posted on

April 27, 2025 – SECOND SUNDAY OF EASTER or Divine Mercy Sunday

+ From the Gospel according to John (20:19 – 31) On the evening of that first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you!” When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you! As the Father has sent me, even so I send you.” When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive anyone’s sins, they are forgiven; if you retain…

By
Posted on

27 aprile 2025 – II DOMENICA DI PASQUA o della Divina Misericordia

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (20,19 – 31) La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!». Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore. Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi». Detto questo, soffiò e disse loro: «Ricevete lo Spirito Santo. A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati». Tommaso, uno dei Dodici, chiamato Dìdimo, non era con loro…

By
Posted on

Pope Francis is dead.

The announcement was made directly during a live broadcast from Casa Santa Marta, convened unexpectedly to announce the news. The Holy See Press Office communicated what happened as follows: “His Eminence, Cardinal Farrell, has just announced with sorrow the death of Pope Francis, with these words: ‘Dear brothers and sisters, with deep sorrow I must announce the death of our Holy Father Francis. At 7:35 this morning, the Bishop of Rome, Francis, returned to the house of the Father. His entire life was dedicated to the service of the Lord and His Church. He taught us to live the values of the Gospel with fidelity, courage and universal love, especially in favor of the poorest and most…

By
Posted on

Papst Franziskus ist tot.

Die Ankündigung erfolgte direkt während einer Live-Übertragung aus der Casa Santa Marta, die unerwartet einberufen wurde, um die Neuigkeiten bekannt zu geben. Das Presseamt des Heiligen Stuhls teilte mit: „Seine Eminenz, Kardinal Farrell, hat soeben voller Trauer den Tod von Papst Franziskus mit folgenden Worten bekannt gegeben: ‚Liebe Brüder und Schwestern, mit tiefer Trauer muss ich den Tod unseres Heiligen Vaters Franziskus bekannt geben. Heute Morgen um 7:35 Uhr ist der Bischof von Rom, Franziskus, in das Haus des Vaters zurückgekehrt. Sein ganzes Leben war dem Dienst am Herrn und seiner Kirche gewidmet. Er lehrte uns, die Werte des Evangeliums mit Treue, Mut und allumfassender Liebe zu leben, insbesondere zugunsten der Ärmsten und Ausgegrenzten. In unendlicher Dankbarkeit…

By
Posted on

Papa Francesco è morto.

L’annuncio è stato dato direttamente nel corso di una diretta da casa Santa Marta, convocata all’improvviso proprio per dare la notizia. La Sala Stampa della Santa sede ha comunicato così quanto accaduto: “Poco fa Sua Eminenza, il Card Farrell, ha annunciato con dolore la morte di Papa Francesco, con queste parole: ‘Carissimi fratelli e sorelle, con profondo dolore devo annunciare la morte di nostro Santo Padre Francesco. Alle ore 7:35 di questa mattina il Vescovo di Roma, Francesco, è tornato alla casa del Padre. La sua vita tutta intera è stata dedicata al servizio del Signore e della Sua chiesa. Ci ha insegnato a vivere i valori del Vangelo con fedeltà, coraggio ed amore universale, in modo…

By
Posted on

Frohe Osterwünsche

By
Posted on