Friday, December 6 at 8:00 p.m., in the Cathedral, Concert for the Immaculate Conception by the Fanfare of the 12th Carabinieri Regiment “Sicilia” conducted by Maestro Lieutenant Paolo Sena. Free admission.
Freitag, 6. Dezember, um 20 Uhr, in der Kathedrale, Konzert zur Unbefleckten Empfängnis mit der Fanfare des 12. Carabinieri-Regiments „Sicilia“ unter der Leitung von Oberleutnant Paolo Sena. Freier Eintritt.
Venerdì 6 dicembre alle 20, in Cattedrale, Concerto per l’Immacolata della Fanfara del 12° Reggimento Carabinieri “Sicilia” diretta dal Maestro Luogotenente Paolo Sena. Ingresso libero.
+ Aus dem Lukasevangelium (21,25-28,34-36) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Es wird Zeichen in der Sonne, im Mond und in den Sternen geben, und auf der Erde die Angst der Menschen, die sich vor dem Tosen des Meeres und der Wellen fürchten, während die Menschen vor Angst und vor der Erwartung dessen, was passieren wird, sterben werden.“ Erde. Tatsächlich werden die Kräfte des Himmels erschüttert. Dann werden sie den Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit in einer Wolke kommen sehen. Wenn diese Dinge geschehen, erheben Sie sich und heben Sie den Kopf, denn Ihre Befreiung ist nahe. Seien Sie vorsichtig mit sich selbst, damit Ihr Herz nicht von Verschwendung, Trunkenheit und Lebenssorgen schwer wird und dieser…
+ From the Gospel according to Luke (21:25-28.34-36) At that time, Jesus said to his disciples: “There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on the earth nations in anguish, perplexed by the roaring of the sea and the waves, while people faint with fear and with anticipation of what is coming on the earth. For the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. When these things begin to take place, stand upright and lift up your heads, because your redemption is drawing near. Be on your guard, lest your hearts be weighed down…
+ Dal Vangelo secondo Luca (21,25-28.34-36) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti, mentre gli uomini moriranno per la paura e per l’attesa di ciò che dovrà accadere sulla terra. Le potenze dei cieli infatti saranno sconvolte. Allora vedranno il Figlio dell’uomo venire su una nube con grande potenza e gloria. Quando cominceranno ad accadere queste cose, risollevatevi e alzate il capo, perché la vostra liberazione è vicina. State attenti a voi stessi, che i vostri cuori non si appesantiscano in dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita e che quel…
29 novembre – 7 dicembre: ore 17.15 S. Rosario ore 17.40 Canto dello Stellario ore 18.00 S. Messa Programma: https://bit.ly/3BdwhiC
29. November – 7. Dezember: Erz 17,15 S. Rosario Erz 17,40 Canto dello Stellario Erz 18.00 S. Messa Programm: https://bit.ly/3BdwhiC
November 29 – December 7: 5:15 pm Holy Rosary 5:40 pm Chant of the Stellario 6:00 pm Holy Mass Program: https://bit.ly/3BdwhiC
+ Aus dem Johannesevangelium (18, 33-37) Damals sagte Pilatus zu Jesus: „Bist du der König der Juden?“ Jesus antwortete: „Sagen Sie das selbst oder haben Ihnen andere von mir erzählt?“ Pilatus sagte: „Bin ich ein Jude? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir ausgeliefert. Was hast du gemacht?”. Jesus antwortete: „Mein Königreich ist nicht von dieser Welt; Wenn mein Königreich von dieser Welt wäre, hätten meine Diener gekämpft, damit ich nicht den Juden ausgeliefert würde; aber mein Königreich kommt nicht von hier unten. Da sagte Pilatus zu ihm: „Du bist also König?“ Jesus antwortete: „Du sagst es: Ich bin ein König.“ Deshalb wurde ich geboren und deshalb bin ich auf die Welt gekommen: um Zeugnis für…
