Vincenzo Grimaldini

Sonntag, 20. April – Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (Joh 20,1-9) Er musste von den Toten auferstehen. Am ersten Tag der Woche kam Maria Magdalena früh, als es noch dunkel war, zum Grab und sah, wie der Stein vom Grab weggenommen wurde. Da lief sie zu Simon Petrus und dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und sagte zu ihnen: „Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.“ Dann ging Petrus mit dem anderen Jünger hinaus und sie gingen zum Grab. Sie rannten beide zusammen, aber der andere Jünger war schneller als Petrus und erreichte das Grab zuerst. Er bückte sich und sah die Tücher dort liegen, aber er ging nicht hinein. Dann…

By
Posted on

Sunday, April 20 – Easter Sunday

+ From the Gospel according to John (Jn 20:1-9) He must rise from the dead. On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw that the stone had been removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.” Peter then went out with the other disciple and went to the tomb. They both ran together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb…

By
Posted on

Domenica 20 aprile – Pasqua di Risurrezione

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (Gv 20,1-9) Egli doveva risuscitare dai morti. Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!». Pietro allora uscì insieme all’altro discepolo e si recarono al sepolcro. Correvano insieme tutti e due, ma l’altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro. Si chinò, vide i teli posati là, ma non entrò. Giunse intanto anche Simon Pietro, che lo…

By
Posted on

18 aprile 2025 – Venerdì Santo

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (18,1- 19,42) Passione di nostro Signore Gesù Cristo – Catturarono Gesù e lo legarono In quel tempo, Gesù uscì con i suoi discepoli al di là del torrente Cèdron, dove c’era un giardino, nel quale entrò con i suoi discepoli. Anche Giuda, il traditore, conosceva quel luogo, perché Gesù spesso si era trovato là con i suoi discepoli. Giuda dunque vi andò, dopo aver preso un gruppo di soldati e alcune guardie fornite dai capi dei sacerdoti e dai farisei, con lanterne, fiaccole e armi. Gesù allora, sapendo tutto quello che doveva accadergli, si fece innanzi e disse loro: «Chi cercate?». Gli risposero: «Gesù, il Nazareno». Disse loro Gesù: «Sono io!». Vi…

By
Posted on

18. April 2025 – Karfreitag

+ Aus dem Johannesevangelium (18,1-19,42) Passion unseres Herrn Jesus Christus – Sie nahmen Jesus gefangen und fesselten ihn Zu dieser Zeit ging Jesus mit seinen Jüngern über das Kidrontal, wo es einen Garten gab, in den er und seine Jünger hineingingen. Auch Judas, der ihn verriet, kannte den Ort, denn Jesus hatte sich dort oft mit seinen Jüngern getroffen. Judas machte sich also auf den Weg dorthin. Er hatte eine Schar Soldaten und einige Beamte der Hohenpriester und Pharisäer mitgebracht, die Laternen, Fackeln und Waffen mit sich führten. Da Jesus alles wusste, was mit ihm geschehen würde, trat er vor und fragte sie: „Wen sucht ihr?“ Sie antworteten ihm: „Jesus von Nazareth.“ Jesus sagte zu ihnen: „Ich…

By
Posted on

April 18, 2025 – Good Friday

+ From the Gospel according to John (18:1-19:42) Passion of our Lord Jesus Christ – They seized Jesus and bound him At that time, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, which he and his disciples entered. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, because Jesus had often met there with his disciples. So Judas, having received a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons. Jesus, knowing all that was going to happen to him, went forward and said to them, “Whom are you looking for?” They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus…

By
Posted on

17. April 2025 – Gründonnerstag, Abendmahlsmesse

+ Aus dem Johannesevangelium (13,1-15) – Vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen. Da er die Seinen, die in der Welt waren, geliebt hatte, liebte er sie bis zur Vollendung. Während des Abendessens, als der Teufel Judas Iskariot, dem Sohn Simons, bereits ins Herz gelegt hatte, ihn zu verraten, stand Jesus, da er wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben hatte und dass er von Gott gekommen war und zu Gott ging, vom Abendessen auf, legte sein Gewand ab, nahm ein Handtuch und gürtete sich. Dann goss er Wasser in ein Becken und begann, den Jüngern die Füße zu waschen und sie mit dem…

By
Posted on

April 17, 2025 – Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper

+ From the Gospel according to John (13:1-15) -Before the feast of the Passover, Jesus knew that his hour had come to pass from this world to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end. During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas, son of Simon Iscariot, to betray him, Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was returning to God, rose from supper, laid aside his garments, and took a towel and girded himself. Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet…

By
Posted on

17 aprile 2025 – Giovedì Santo, Messa in Coena Domini

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (13,1- 15) -Prima della festa di Pasqua, Gesu, sapendo che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amo sino alla fine. Durante la cena, quando il diavolo aveva gia messo in cuore a Giuda, figlio di Simone Iscariota, di tradirlo, Gesu, sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio ritornava, si alzo da tavola, depose le vesti, prese un asciugamano e se lo cinse attorno alla vita. Poi verso dell’acqua nel catino e comincio a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l’asciugamano di cui…

By
Posted on

Orari Area Monumentale Settimana Santa, Pasqua e Pasquetta.

AVVISO L’Area Monumentale della Cattedrale di Palermo per il periodo Pasquale osserverà i seguenti orari: 17 APRILE – GIOVEDÌ SANTO ore 13.00 – 18.00 18 APRILE – VENERDÌ SANTO ore 9.30 – 18.00 19 APRILE – SABATO SANTO ore 9.30 – 18.00 20 APRILE – SANTA PASQUA ore 9.00 – 13.00 21 APRILE – LUNEDÌ DOPO PASQUA ore 9.30 – 19.00 I tickets potranno essere acquistati direttamente in biglietteria, oppure online sul sito www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Per costi ed ulteriori informazioni visitate questa pagina: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on