Vincenzo Grimaldini

LAST SATURDAY OF MAY WITH EVENING VISIT

Saturday 31, from 8:30 pm to 12:00 am (last admission at 11:30 pm), evening opening to walk on the roofs, visit the Monumental Area of the Cathedral and admire the works on display at the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Brochure: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets at the Cathedral and Diocesan Museum ticket offices, and online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online do not expire until used and can be used on any opening day. NO RESERVATION REQUIRED In the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo – Apses – Underground – Well of the Magdalene At…

By
Posted on

25 maggio 2025 – VI DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo di Giovanni (14,23-29) In quel tempo Gesù disse [ai suoi discepoli]: Chi mi ama osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama non osserva la mia parola; e la parola che voi ascoltate non è mia parola, ma la parola del Padre che mi ha mandato. Vi ho detto questo mentre sono ancora con voi. Ma il Consolatore, lo Spirito Santo, che il Padre manderà nel mio nome, lui vi insegnerà ogni cosa e io vi ricorderò tutto ciò che vi ho detto. Vi lascio la pace; vi do la mia pace. Non come il mondo dà,…

By
Posted on

25. Mai 2025 – VI. Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (14,23-29) Zu dieser Zeit sagte Jesus [zu seinen Jüngern]: Wer mich liebt, wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen. Wer mich nicht liebt, hält mein Wort nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein Wort, sondern das Wort des Vaters, der mich gesandt hat. Ich habe euch das gesagt, während ich noch bei euch bin. Aber der Beistand, der Heilige Geist, den mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren, und ich werde euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. Ich lasse euch Frieden; Ich gebe dir meinen Frieden. Nicht wie…

By
Posted on

May 25, 2025 – VI SUNDAY OF EASTER

+ From the Gospel of John (14:23-29) At that time, Jesus said to his disciples: Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. Whoever does not love me does not keep my word; and the word that you hear is not my word, but the word of the Father who sent me. I have told you this while I am still with you. But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you everything, and I will remind you of everything I have said to you. Peace I leave with you; my…

By
Posted on

EVENING VISIT TO THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM SATURDAY 17 MAY

On Saturday evening we await you from 8:30 pm to 12:00 am (last admission: 11:30 pm) to visit the monumental, architectural and artistic beauties of the Monumental Area and admire the landscape wonders of Palermo from the top of the Cathedral Roofs. At the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms, paintings, sculptures and decorative arts. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO RESERVATION REQUIRED In the Monumental Area of the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasury, with the crown of Constance of…

By
Posted on

ABENDBESUCHUNG DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS SAMSTAG, 17. MAI

Am Samstagabend erwarten wir Sie von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr), um die monumentalen, architektonischen und künstlerischen Schönheiten des Monumentalbereichs zu besichtigen und die landschaftlichen Wunder von Palermo von den Dächern der Kathedrale aus zu bewundern. Im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofssälen sind Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst ausgestellt. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Online erworbene Tickets sind an jedem Öffnungstag einlösbar und verfallen erst nach der Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Monumentalbereich der Kathedrale können Sie Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatz, mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta, in der sich die Gräber der…

By
Posted on

APPUNTAMENTO SERALE SABATO 24 MAGGIO

Apertura serale, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), per ammirare #Palermo dai tetti e scoprire le meraviglie dell’Area Monumentale della Cattedrale e le opere in esposizione al Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, ed online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online non hanno scadenza fino all’utilizzo e potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale e possibile visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo – Tombe reali – Sotterranei Al Museo Diocesano vi aspettano 27 sale in cui sono…

By
Posted on

18 maggio 2025 – V DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (13, 31-35) Quando Giuda fu uscito [dal cenacolo], Gesù disse: «Ora il Figlio dell’uomo è stato glorificato, e Dio è stato glorificato in lui. Se Dio è stato glorificato in lui, anche Dio lo glorificherà da parte sua e lo glorificherà subito. Figlioli, ancora per poco sono con voi. Vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni gli altri. Come io ho amato voi, così amatevi anche voi gli uni gli altri. Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli: se avete amore gli uni per gli altri». Parola del Signore

By
Posted on

May 18, 2025 – V SUNDAY OF EASTER

+ From the Gospel according to John (13, 31-35) When Judas had gone out [from the cenacle], Jesus said: “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him at once. Little children, I will be with you for a little while longer. A new commandment I give to you: that you love one another. As I have loved you, you also are to love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.” The Word of the Lord

By
Posted on

18. Mai 2025 – 5. Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (13, 31-35) Als Judas hinausgegangen war, sagte Jesus: „Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht, und Gott ist in ihm verherrlicht. Wenn Gott in ihm verherrlicht wurde, wird Gott auch ihn in sich verherrlichen und wird ihn sogleich verherrlichen.“ Meine lieben Kinder, ich werde noch eine kleine Weile bei euch sein. Ich gebe euch ein neues Gebot: dass ihr einander liebt. So wie ich euch geliebt habe, sollt auch ihr einander lieben. Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr Liebe untereinander habt. Wort des Herrn

By
Posted on