Vincenzo Grimaldini

14. September 2025 – Kreuzerhöhung

+ Aus dem Johannesevangelium (3,13-17) Damals sagte Jesus zu Nikodemus: „Niemand ist in den Himmel aufgestiegen außer dem, der vom Himmel herabgestiegen ist: der Menschensohn. Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben hat. Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um die Welt zu verurteilen, sondern damit die Welt durch ihn gerettet wird.“ Das Wort des Herrn

By
Posted on

September 14, 2025 – Exaltation of the Holy Cross

+ From the Gospel according to John (3:13-17) At that time, Jesus said to Nicodemus: “No one has ascended to heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life. For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him may not perish but may have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.” The Word of the Lord

By
Posted on

14 settembre 2025 – Esaltazione della Santa Croce

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (3, 13 – 17 ) In quel tempo, Gesù disse a Nicodèmo: «Nessuno è mai salito al cielo, se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell’uomo. E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell’uomo, perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna. Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui». Parola del Signore

By
Posted on

Cathedral Mass Times

Starting Monday, September 8th, the 6:00 PM weekday Mass will be reinstated. Here are the Cathedral Mass times for weekdays and holidays: – Monday – Saturday: 7:30 AM – 6:00 PM – Sundays and holidays: 8:45 AM – 9:45 AM – 11:00 AM – 6:00 PM

By
Posted on

Orari Sante Messe in Cattedrale

Da lunedì 8 settembre viene ripristinata la S. Messa feriale delle ore 18. Ecco gli orari delle S. Messe feriali e festive in Cattedrale: – Lunedì – Sabato: 7.30 – 18.00 – Domenica e festivi: 8.45 – 9.45 – 11.00 – 18.00

By
Posted on

Gottesdienstzeiten im Dom

Ab Montag, dem 8. September, wird die Messe an Werktagen um 18:00 Uhr wieder eingeführt. Hier sind die Gottesdienstzeiten im Dom an Werktagen und Feiertagen: – Montag – Samstag: 7:30–18:00 Uhr – Sonn- und Feiertage: 8:45–9:45 Uhr, 11:00–18:00 Uhr

By
Posted on

Webcam der Kapelle Santa Rosalia

Die Webcam der kürzlich restaurierten Kapelle Santa Rosalia ist wieder online. Vielen Dank an www.weathersicily für die Unterstützung und Zusammenarbeit.

By
Posted on

Webcam of the Chapel of Santa Rosalia

The webcam of the recently restored Chapel of Santa Rosalia is back online. Thanks to www.weathersicily for their support and collaboration

By
Posted on

Webcam della Cappella di S. Rosalia

Torna online la webcam della Cappella di Santa Rosalia appena restaurata. Grazie a www.weathersicily.it per il supporto e la collaborazione.

By
Posted on

7. September 2025 – DREIUNDZWANZIGSTER SONNTAG IM JAHRESKREIS

+ Aus dem Lukasevangelium (14,25-33) Viele Menschen begleiteten Jesus. Er wandte sich um und sagte zu ihnen: „Wenn jemand zu mir kommt und nicht Vater, Mutter, Frau, Kinder, Brüder, Schwestern und sogar sein eigenes Leben hasst, kann er nicht mein Jünger sein. Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, kann nicht mein Jünger sein. Wer von euch einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst hin und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug hat, um ihn fertigzustellen? Sonst werden alle, die es sehen, anfangen, ihn zu verspotten, nachdem er den Grund gelegt hat und nicht fertigstellen kann: ‚Dieser Mann hat angefangen zu bauen und konnte nicht fertigstellen.‘“ Oder welcher König, der gegen einen…

By
Posted on