Vincenzo Grimaldini

11. Oktober 2026 – 28. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus (22,1-14) In jener Zeit begann Jesus, [zu den Hohepriestern und Pharisäern] wieder in Gleichnissen zu reden, und sagte: «Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem König, der für seinen Sohn ein Hochzeitsfest ausrichtete. Er sandte seine Diener aus, um die geladenen Gäste zur Hochzeit zu rufen; doch diese wollten nicht kommen. Er sandte noch einmal andere Diener aus und ließ ihnen sagen: Sagt den Geladenen: „Seht, mein Mahl ist fertig; meine Ochsen und das Mastvieh sind geschlachtet, alles ist bereit; kommt zur Hochzeit!“ Aber sie kümmerten sich nicht darum, sondern gingen weg: der eine auf seinen Acker, der andere in sein Geschäft; wieder andere ergriffen seine Diener, misshandelten sie…

By
Posted on

11 ottobre 2026 – XXVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (22,1-14) In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [ai capi dei sacerdoti e ai farisei] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non volevano venire. Mandò di nuovo altri servi con quest’ordine: Dite agli invitati: “Ecco, ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e gli animali ingrassati sono già uccisi e tutto è pronto; venite alle nozze!”. Ma quelli non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari; altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li…

By
Posted on

October 11, 2026 – 28th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (22:1-14) At that time, Jesus spoke again in parables [to the chief priests and the Pharisees] and said: “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son. He sent his servants to summon those invited to the wedding, but they refused to come. He sent other servants again with this order: ‘Tell those invited: “Look, I have prepared my banquet; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready; come to the wedding!”‘ But they paid no attention and went off, one to his field, another to his business; others seized his servants, insulted them, and killed them.…

By
Posted on

LA CATTEDRALE RESTA CHIUSA DAL 13 AL 14 OTTOBRE

Si comunica a fedeli e turisti, che martedì 13 ottobre p.v., la Cattedrale e l’Area Monumentale, per manutenzione ordinaria, chiuderanno alle ore 12,00 fino a tutto mercoledì 14 per riaprire nuovamente con il consueto orario giovedì 15. Le Sante Messe del 13 ottobre (ore 18:00) e del 14 ottobre (ore 7:30 e 18:00) saranno celebrate presso la cappella del Seminario, in via Incoronazione 3. Ci scusiamo per eventuali disagi e vi ringraziamo per la comprensione.

By
Posted on

CATHEDRAL CLOSED OCTOBER 13–14

We wish to inform the faithful and tourists that, due to routine maintenance, the Cathedral and the Monumental Area will close at 12:00 PM on Tuesday, October 13, and remain closed throughout Wednesday, October 14, reopening at the usual times on Thursday, October 15. Holy Masses on October 13 (6:00 PM) and October 14 (7:30 AM and 6:00 PM) will be celebrated in the Seminary Chapel at Via Incoronazione 3. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

By
Posted on

DIE KATHEDRALE BLEIBT VOM 13. BIS 14. OKTOBER GESCHLOSSEN

Wir möchten Gläubige und Touristen darüber informieren, dass die Kathedrale und der Monumentalbereich am kommenden Dienstag, dem 13. Oktober, wegen regulärer Wartungsarbeiten um 12:00 Uhr geschlossen werden. Sie bleiben bis einschließlich Mittwoch, den 14. Oktober, geschlossen und öffnen am Donnerstag, dem 15. Oktober, wieder zu den gewohnten Zeiten. Die Heiligen Messen am 13. Oktober (18:00 Uhr) und am 14. Oktober (7:30 Uhr und 18:00 Uhr) finden in der Kapelle des Priesterseminars (Via Incoronazione 3) statt. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

By
Posted on

4 ottobre 2026 – XXVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (21,33-43) In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Ascoltate un’altra parabola: c’era un uomo, che possedeva un terreno e vi piantò una vigna. La circondò con una siepe, vi scavò una buca per il torchio e costruì una torre. La diede in affitto a dei contadini e se ne andò lontano. Quando arrivò il tempo di raccogliere i frutti, mandò i suoi servi dai contadini a ritirare il raccolto. Ma i contadini presero i servi e uno lo bastonarono, un altro lo uccisero, un altro lo lapidarono. Mandò di nuovo altri servi, più numerosi dei primi, ma li trattarono allo stesso modo. Da ultimo mandò…

By
Posted on

October 4, 2026 – 27th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (21:33-43) At that time, Jesus said to the chief priests and the elders of the people: “Hear another parable: there was a man who owned a piece of land and planted a vineyard on it. He surrounded it with a hedge, dug a winepress in it, and built a tower. He leased it to some tenants and went away on a journey. When the time came to gather the fruit, he sent his servants to the tenants to collect the harvest. But the tenants seized the servants; they beat one, killed another, and stoned a third. He sent other servants again, more numerous than the first, but they treated them…

By
Posted on

4. Oktober 2026 – 27. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Matthäus (21,33-43) In jener Zeit sprach Jesus zu den Hohepriestern und den Ältesten des Volkes: „Hört noch ein anderes Gleichnis: Es war ein Gutsbesitzer, der einen Weinberg anlegte, ihn mit einem Zaun umgab, eine Kelter darin aushob und einen Wachtturm baute. Dann verpachtete er ihn an Winzer und reiste in ein fernes Land. Als die Zeit der Ernte kam, schickte er seine Knechte zu den Winzern, um seinen Anteil an der Ernte in Empfang zu nehmen. Die Winzer aber packten seine Knechte; den einen schlugen sie nieder, den anderen brachten sie um, einen dritten steinigten sie. Darauf schickte er andere Knechte, mehr als beim ersten Mal; doch mit ihnen machten sie es…

By
Posted on

Die Kathedrale von Palermo ist nicht nur ein Ort, den man besichtigt. Sie ist ein Erlebnis, das man hautnah spürt.

Stein für Stein, Kapelle für Kapelle erwacht ein jahrhundertealtes Kulturerbe durch neue Entdeckungswege zum Leben. Mit der Audio-Guide-App „Visit Cattedrale di Palermo“ verbinden sich Technologie, Geschichte und Spiritualität: Über 60 Sehenswürdigkeiten, Inhalte in vier Sprachen (Italienisch, Englisch, Spanisch und Chinesisch), Bilder, Audio- und Videobeiträge in Gebärdensprache sowie speziell konzipierte Routen begleiten jeden Besucher. Ob Kathedrale oder Panoramadach: Wählen Sie Ihre Route und lassen Sie sich zu einem einzigartigen Ort führen. Ein immersives, barrierefreies und individuelles Erlebnis, das es jedem ermöglicht, die Kathedrale in einer neuen Dimension kennenzulernen, zu hören und zu erleben. Laden Sie die App „Visit Cattedrale di Palermo“ herunter und beginnen Sie Ihre Reise. #VisitCattedrale #CattedraleDiPalermo #Palermo #Sizilien #KunstUndKultur #Kulturerbe #Kulturtourismus #Barrierefreiheit #Erlebnis #DiscoverPalermo https://apps.apple.com/it/app/visit-cattedrale-di-palermo/id6779640489…

By
Posted on