Vincenzo Grimaldini

30. August 2026 – 22. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (16,21–27) In jener Zeit begann Jesus seinen Jüngern zu erklären, dass er nach Jerusalem gehen und von den Ältesten, den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten viel leiden müsse und getötet und am dritten Tag auferstehen werde. Petrus nahm ihn beiseite und begann, ihn zurechtzuweisen: „Das soll Gott verhüten, Herr! Das darf dir niemals geschehen!“ Jesus aber wandte sich um und sagte zu Petrus: „Weg mit dir, Satan! Du bist mir ein Ärgernis; denn du gehörst nicht zu Gott, sondern zu den Menschen.“ Dann sagte Jesus zu seinen Jüngern: »Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Denn wer sein Leben retten will, der wird es…

By
Posted on

30 Agosto 2026 – XXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (16, 21 – 27) In quel tempo, Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risorgere il terzo giorno. Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo dicendo: «Dio non voglia, Signore; questo non ti accadrà mai». Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Va’ dietro a me, Satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!». Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Perché chi vuole…

By
Posted on

August 30, 2026 – TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Matthew (16:21-27) At that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and on the third day be raised. Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “God forbid, Lord! This shall never happen to you.” But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are an offense to me; for you are not on the side of God, but of men.” Then Jesus said to his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.…

By
Posted on

23. August 2026 – 21. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (16,13–20) Als Jesus in die Gegend von Cäsarea Philippi kam, fragte er seine Jünger: „Für wen halten die Leute den Menschensohn?“ Sie antworteten: „Manche für Johannes den Täufer, andere für Elia, wieder andere für Jeremia oder einen der Propheten.“ Er fragte sie: „Und ihr, für wen haltet ihr mich?“ Simon Petrus antwortete: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“ Und Jesus sprach zu ihm: „Selig bist du, Simon, Sohn des Jona! Denn nicht Fleisch und Blut haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel. Und ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Gemeinde bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. Ich…

By
Posted on

August 23, 2026 – TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Matthew (16:13-20) When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” They answered, “Some say John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.” He said to them, “But who do you say that I am?” Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.” And Jesus said to him, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven. And I say to you, you are Peter, and on this rock I will build my…

By
Posted on

23 Agosto 2026 – XXI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (16, 13 – 20) In quel tempo, Gesù, giunto nella regione di Cesarèa di Filippo, domandò ai suoi discepoli: «La gente, chi dice che sia il Figlio dell’uomo?». Risposero: «Alcuni dicono Giovanni il Battista, altri Elìa, altri Geremìa o qualcuno dei profeti». Disse loro: «Ma voi, chi dite che io sia?». Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». E Gesù gli disse: «Beato sei tu, Simone, figlio di Giona, perché né carne né sangue te lo hanno rivelato, ma il Padre mio che è nei cieli. E io a te dico: tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le potenze degli inferi…

By
Posted on

Palermo under the stars: experience the Cathedral like you’ve never seen it before

Saturday, August 22nd, from 8:30 PM to midnight (last admission 11:30 PM), let yourself be captivated by the magic of an evening visit among the rooftops of Palermo Cathedral, the Monumental Area, and the Diocesan Museum. When the sun sets, history shines and offers unique emotions. A special journey through art, spirituality, and breathtaking views in the heart of the city. 🏰 The Cathedral tour includes: Panoramic rooftops Cathedral Treasury ️ Archbishops’ Crypt Magdalene’s Well Apses Church of Santa Cristina la Vetere 🖼️ At the Diocesan Museum, you can visit 27 rooms with approximately 300 works, including paintings, sculptures, silverware, sacred vestments, and decorative arts, from the 12th to the 19th century. 🎟️ Tickets are available at…

By
Posted on

Palermo unter dem Sternenhimmel: Erleben Sie die Kathedrale wie nie zuvor

Samstag, 22. August, von 20:30 Uhr bis Mitternacht (letzter Einlass 23:30 Uhr): Lassen Sie sich von der Magie eines abendlichen Besuchs zwischen den Dächern der Kathedrale von Palermo, dem Monumentalviertel und dem Diözesanmuseum verzaubern. Wenn die Sonne untergeht, erstrahlt die Geschichte und schenkt Ihnen einzigartige Emotionen. Eine besondere Reise durch Kunst, Spiritualität und atemberaubende Ausblicke im Herzen der Stadt. 🏰 Die Kathedralenführung umfasst: Panoramablick über die Dächer Domschatz Erzbischöfliche Krypta Magdalenabrunnen Apsen Kirche Santa Cristina la Vetere 🖼️ Im Diözesanmuseum können Sie 27 Räume mit rund 300 Werken besichtigen, darunter Gemälde, Skulpturen, Silberwaren, sakrale Gewänder und Kunsthandwerk aus dem 12. bis 19. Jahrhundert. 🎟️ Tickets sind an der Kasse und online erhältlich: https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Online gekaufte Tickets sind…

By
Posted on

Palermo sotto le stelle: vivi la Cattedrale come non l’hai mai vista

Sabato 22 agosto, dalle 20:30 alle 24:00 (ultimo ingresso ore 23:30), lasciati conquistare dalla magia di una visita serale tra i tetti della Cattedrale di Palermo, l’Area Monumentale e il Museo Diocesano. Quando il sole tramonta, la storia si illumina e regala emozioni uniche. Un percorso speciale tra arte, spiritualità e panorami mozzafiato nel cuore della città. 🏰 Il percorso della Cattedrale comprende: Tetti panoramici Tesoro della Cattedrale ️ Cripta degli Arcivescovi Pozzo della Maddalena Absidi Chiesa di Santa Cristina la Vetere 🖼️ Al Museo Diocesano potrai visitare 27 sale con circa 300 opere tra dipinti, sculture, argenti, paramenti sacri e arti decorative, dal XII al XIX secolo. 🎟️ I biglietti sono disponibili in biglietteria e online:…

By
Posted on

August 16, 2026 – TWENTY SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Matthew (15:21-28) After Jesus left there, he withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried out, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.” But he did not answer her, not even a word. Then his disciples came and begged him, “Send her away, for she keeps crying out after us.” He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me!” But he said, “It is not right to take the children’s bread and throw it to…

By
Posted on