Vincenzo Grimaldini

12. April 2026 – Zweiter Sonntag der Osterzeit oder Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit

+ Aus dem Johannesevangelium (20,19–31) Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Jünger aus Furcht vor den Juden die Türen verschlossen hatten, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte: „Friede sei mit euch!“ Nachdem er das gesagt hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Und die Jünger freuten sich, als sie den Herrn sahen. Jesus sagte noch einmal zu ihnen: „Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“ Und nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach: „Empfangt den Heiligen Geist! Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wem ihr sie nicht vergebt, dem sind sie nicht vergeben.“ Thomas, einer der…

By
Posted on

12 aprile 2026 – II DOMENICA DI PASQUA o della DIVINA MISERICORDIA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (20,19 – 31) La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!». Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore. Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi». Detto questo, soffiò e disse loro: «Ricevete lo Spirito Santo. A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati». Tommaso, uno dei Dodici, chiamato Dìdimo, non era con loro…

By
Posted on

April 12, 2026 – SECOND SUNDAY OF EASTER or DIVINE MERCY SUNDAY

+ From the Gospel according to John (20:19-31) On the evening of that first day of the week, the doors being locked where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!” When he had said this, he showed them his hands and his side. And the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you! As the Father has sent me, even so I send you.” And when he had said this, he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins…

By
Posted on

Area Monumentale della Cattedrale: torna l’orario prolungato

Da martedì 7 aprile, l’Area Monumentale della Cattedrale sarà aperta a turisti e visitatori con l’orario prolungato. – Lunedì – Sabato dalle 9.30 alle 18.00 – Domenica dalle 10.00 alle 18.00 I biglietti potranno essere acquistati direttamente in biglietteria, oppure online sul sito www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Per costi ed ulteriori informazioni visitate questa pagina: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on

Domgelände: Verlängerte Öffnungszeiten

Ab Dienstag, dem 7. April, ist das Domgelände wieder mit verlängerten Öffnungszeiten für Touristen und Besucher geöffnet. – Montag bis Samstag von 9:30 bis 18:00 Uhr – Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr Tickets sind direkt an der Kasse oder online unter www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erhältlich. Preise und weitere Informationen finden Sie hier: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on

Cathedral Monumental Area: Extended Hours Return

Starting Tuesday, April 7, the Cathedral Monumental Area will be open to tourists and visitors with extended hours. – Monday – Saturday from 9:30 am to 6:00 pm – Sunday from 10:00 am to 6:00 pm Tickets can be purchased directly at the box office or online at www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it For prices and further information, visit this page: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on

April 5, 2026 – EASTER SUNDAY – RESURRECTION OF THE LORD

+ From the Gospel according to John (20:1-9) On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him.” Then Peter and the other disciple went out to the tomb. They both ran together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. He stooped down and saw the burial cloths lying there, but he did not…

By
Posted on

5. April 2026 – OSTERSONNTAG – AUFERSTEHUNG DES HERRN

+ Aus dem Johannesevangelium (20,1–9) Am ersten Tag der Woche kam Maria Magdalena frühmorgens, als es noch dunkel war, zum Grab und sah, dass der Stein vom Grab weggewälzt war. Da lief sie zu Simon Petrus und dem anderen Jünger, den Jesus liebte, und sagte zu ihnen: »Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.« Da gingen Petrus und der andere Jünger zum Grab hinaus. Sie liefen beide zusammen, aber der andere Jünger lief schneller als Petrus und erreichte das Grab zuerst. Er bückte sich und sah die Leinentücher dort liegen, ging aber nicht hinein. Dann kam auch Simon Petrus, der ihm gefolgt war, und ging in das…

By
Posted on

5 aprile 2026 – DOMENICA DI PASQUA – RISURREZIONE DEL SIGNORE

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (20,1-9) Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!». Pietro allora uscì insieme all’altro discepolo e si recarono al sepolcro. Correvano insieme tutti e due, ma l’altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro. Si chinò, vide i teli posati là, ma non entrò. Giunse intanto anche Simon Pietro, che lo seguiva, ed entrò nel sepolcro e…

By
Posted on

2 aprile 2026 – GIOVEDI’ SANTO (MESSA NELLA CENA DEL SIGNORE)

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (13,1-15) Prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine. Durante la cena, quando il diavolo aveva già messo in cuore a Giuda, figlio di Simone Iscariota, di tradirlo, Gesù, sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio ritornava, si alzò da tavola, depose le vesti, prese un asciugamano e se lo cinse attorno alla vita. Poi versò dell’acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l’asciugamano di cui si…

By
Posted on