Si comunica a fedeli e turisti, che martedì 9 giugno p.v., la Cattedrale e l’Area Monumentale, per riprese cinematografiche, resteranno chiuse tutto il giorno. Le Sante Messe delle ore 7,30 e 18 saranno celebrate nella chiesa di Santa Cristina La Vetere in Cortile dei Pellegrinini, accanto alla Cattedrale Ci scusiamo per eventuali disagi e vi ringraziamo per la comprensione.
Gläubige und Touristen werden darauf hingewiesen, dass die Kathedrale und der Monumentalbereich am Dienstag, den 9. Juni, aufgrund von Dreharbeiten ganztägig geschlossen bleiben. Die Messen um 7:30 Uhr und 18:00 Uhr finden in der Kirche Santa Cristina La Vetere im Cortile dei Pellegrinini neben der Kathedrale statt. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Faithful and tourists are advised that on Tuesday, June 9, the Cathedral and the Monumental Area will be closed all day for filming. The 7:30 AM and 6:00 PM Masses will be celebrated in the Church of Santa Cristina La Vetere in the Cortile dei Pellegrinini, next to the Cathedral. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding
From the Gospel according to John (6:51-58) My flesh is true food and my blood is true drink. At that time, Jesus said to the crowd: “I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.” Then the Jews began to argue among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has…
Aus dem Johannesevangelium (6,51–58) Mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut wahrer Trank. Zu jener Zeit sagte Jesus zu der Menge: „Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Wer von diesem Brot isst, wird ewig leben. Und das Brot, das ich für das Leben der Welt geben werde, ist mein Fleisch.“ Da begannen die Juden untereinander zu streiten und sagten: „Wie kann uns dieser Mann sein Fleisch zu essen geben?“ Jesus sagte zu ihnen: »Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn am…
Dal Vangelo secondo Giovanni (6,51-58) La mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda. In quel tempo, Gesù disse alla folla: «Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo». Allora i Giudei si misero a discutere aspramente fra loro: «Come può costui darci la sua carne da mangiare?». Gesù disse loro: «In verità, in verità io vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete in voi la vita. Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la…
Wenn die Sonne untergeht, offenbart Palermo eine seiner faszinierendsten Sehenswürdigkeiten. Samstag, 6. und 20. Juni Von 20:00 bis 24:00 Uhr (letzter Einlass um 23:30 Uhr) Erleben Sie Geschichte, Kunst und atemberaubende Ausblicke auf einzigartige Weise: – Schlendern Sie über die Dächer der Kathedrale und bewundern Sie das erleuchtete Palermo. – Entdecken Sie die Schatzkammer mit der kostbaren Krone der Konstanze von Aragon. – Besuchen Sie die Krypta, die Unterwelt und das gesamte Monumentalgelände. – Erkunden Sie das Diözesanmuseum und die Bischofszimmer mit rund 300 Werken aus dem 12. bis 19. Jahrhundert. Eine abendliche Reise durch Jahrhunderte voller Schönheit, Spiritualität und Kultur im Herzen der Stadt. ℹ️ Infos und Tickets: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets sind an den Kassen…
Quando il sole tramonta, Palermo svela uno dei suoi spettacoli più affascinanti. Sabato 6 e 20 giugno Dalle 20:00 alle 24:00 (ultimo ingresso ore 23:30) Vivi un’esperienza unica tra storia, arte e panorami mozzafiato: – Passeggia sui Tetti della Cattedrale e ammira Palermo illuminata dall’alto. – Scopri il Tesoro con la preziosa Corona di Costanza d’Aragona. – Visita la Cripta, i Sotterranei e l’intera Area Monumentale. – Esplora il Museo Diocesano e le Stanze dei Vescovi, con circa 300 opere dal XII al XIX secolo. Un viaggio serale tra secoli di bellezza, spiritualità e cultura nel cuore della città. ℹ️ Info e biglietti: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I biglietti possono essere acquistati nelle biglietterie di Cattedrale e Museo…
When the sun sets, Palermo unveils one of its most fascinating sights. Saturday, June 6th and 20th From 8:00 PM to 12:00 AM (last admission at 11:30 PM) Enjoy a unique experience of history, art, and breathtaking views: – Stroll across the Cathedral Roofs and admire Palermo illuminated from above. – Discover the Treasury with the precious Crown of Constance of Aragon. – Visit the Crypt, the Underground, and the entire Monumental Area. – Explore the Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms, with approximately 300 works from the 12th to the 19th centuries. An evening journey through centuries of beauty, spirituality, and culture in the heart of the city. ℹ️ Info and tickets: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets…
+ From the Gospel according to John (3:16-18) At that time, Jesus said to Nicodemus: “For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.” The Word of the Lord
