Vincenzo Grimaldini

17. MAI 2026 – HIMMELFAHRT DES HERRN

+ Aus dem Matthäusevangelium (28,16–20) Die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, den Jesus ihnen genannt hatte. Als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder. Doch sie zweifelten. Jesus trat zu ihnen und sagte: „Mir ist alle Macht im Himmel und auf Erden gegeben. Geht nun hin und macht alle Völker zu Jüngern, indem ihr sie tauft im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und sie lehrt, alles zu befolgen, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt.“ Das Wort des Herrn

By
Posted on

MAY 17, 2026 – THE ASCENSION OF THE LORD

+ From the Gospel according to Matthew (28:16-20) The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. When they saw him, they worshiped him. But they doubted. Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the close of the age.” The Word of the Lord

By
Posted on

17 MAGGIO 2026 – ASCENSIONE DEL SIGNORE

+ Dal Vangelo secondo Matteo (28, 16 – 20) In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si avvicinò e disse loro: «A me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra. Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo». Parola del Signore

By
Posted on

10. MAI 2026 – SECHSTER SONNTAG DER OSTERN

+ Aus dem Johannesevangelium (14,15–21) In jener Zeit sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten. Und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, der für immer bei euch sein wird: den Geist der Wahrheit. Ihn kann die Welt nicht empfangen, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr kennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen; ich werde zu euch kommen. Noch eine kleine Weile, und die Welt wird mich nicht mehr sehen; ihr aber werdet mich sehen, denn ich lebe, und auch ihr werdet leben. An jenem Tag werdet ihr…

By
Posted on

MAY 10, 2026 – SIXTH SUNDAY OF EASTER

+ From the Gospel according to John (14:15-21) At that time, Jesus said to his disciples: “If you love me, you will keep my commandments. And I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever, the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he abides with you and will be in you. I will not leave you orphans; I will come to you. Yet a little while, and the world will see me no more, but you will see me; because I live, you will live also. On that day you will know that I am…

By
Posted on

10 MAGGIO 2026 – VI DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (14, 15 – 21) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se mi amate, osserverete i miei comandamenti; e io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Paràclito perché rimanga con voi per sempre, lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete perché egli rimane presso di voi e sarà in voi. Non vi lascerò orfani: verrò da voi. Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete. In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre mio e voi in me e io…

By
Posted on

3 MAGGIO 2026 – V DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (14, 1 – 12) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me. Nella casa del Padre mio vi sono molte dimore. Se no, vi avrei mai detto: “Vado a prepararvi un posto”? Quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, verrò di nuovo e vi prenderò con me, perché dove sono io siate anche voi. E del luogo dove io vado, conoscete la via». Gli disse Tommaso: «Signore, non sappiamo dove vai; come possiamo conoscere la via?». Gli disse Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non…

By
Posted on

3. MAI 2026 – FÜNFTER SONNTAG DER OSTERN

+ Aus dem Johannesevangelium (14,1–12) In jener Zeit sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Euer Herz sei unbesorgt. Glaubt an Gott und glaubt an mich! Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, hätte ich euch dann gesagt: ‚Ich gehe hin, um euch einen Platz vorzubereiten‘? Und wenn ich hingehe und euch einen Platz vorbereite, werde ich wiederkommen und euch zu mir nehmen, damit auch ihr dort seid, wo ich bin. Und ihr kennt den Weg dorthin, wo ich hingehe.“ Thomas sagte zu ihm: „Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst. Wie sollen wir den Weg kennen?“ Jesus sagte zu ihm: „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum…

By
Posted on

MAY 3, 2026 – FIFTH SUNDAY OF EASTER

+ From the Gospel according to John (14:1-12) At that time, Jesus said to his disciples: “Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me. In my Father’s house are many mansions. If it were not so, would I have told you, ‘I go to prepare a place for you’? And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, that where I am you may be also. And you know the way to the place where I am going.” Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?” Jesus said to him,…

By
Posted on

Wednesday, April 29 – Early Closure of the Monumental Area

Visitors and tourists are informed that on Wednesday, April 29, the Monumental Area of Palermo Cathedral will close early at 1:30 PM for maintenance. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

By
Posted on