Vincenzo Grimaldini

JUNE 14, 2026 – ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Matthew (9:36-10:8) When Jesus saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.” Calling his twelve disciples to him, he gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to cure every disease and every sickness. The names of the twelve apostles are: first, Simon, who is called Peter, and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John; Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax…

By
Posted on

14. JUNI 2026 – ELFTER SONNTAG IM JAHRESKREIS

+ Aus dem Evangelium nach Matthäus (9,36–10,8) Als Jesus die Menschenmengen sah, hatte er Mitleid mit ihnen, denn sie waren erschöpft und hilflos wie Schafe ohne Hirten. Da sagte er zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenige Arbeiter. Bittet deshalb den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter für seine Ernte aussendet.“ Er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister, sie auszutreiben und jede Krankheit und jedes Leiden zu heilen. Die Namen der zwölf Apostel sind: zuerst Simon, genannt Petrus, und sein Bruder Andreas; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und sein Bruder Johannes; Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus,…

By
Posted on

14 GIUGNO 2026 – XI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (9,36-10,8) In quel tempo, Gesù, vedendo le folle, ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite come pecore che non hanno pastore. Allora disse ai suoi discepoli: «La messe è abbondante, ma sono pochi gli operai! Pregate dunque il signore della messe perché mandi operai nella sua messe!». Chiamati a sé i suoi dodici discepoli, diede loro potere sugli spiriti impuri per scacciarli e guarire ogni malattia e ogni infermità. I nomi dei dodici apostoli sono: primo, Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello; Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello; Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo il pubblicano; Giacomo, figlio di Alfeo, e Taddeo; Simone il Cananeo e Giuda l’Iscariota,…

By
Posted on

MARTEDI’ 9 GIUGNO LA CATTEDRALE RESTA CHIUSA

Si comunica a fedeli e turisti, che martedì 9 giugno p.v., la Cattedrale e l’Area Monumentale, per riprese cinematografiche, resteranno chiuse tutto il giorno. Le Sante Messe delle ore 7,30 e 18 saranno celebrate nella chiesa di Santa Cristina La Vetere in Cortile dei Pellegrinini, accanto alla Cattedrale Ci scusiamo per eventuali disagi e vi ringraziamo per la comprensione.

By
Posted on

Die Kathedrale bleibt am Dienstag, den 9. Juni, geschlossen.

Gläubige und Touristen werden darauf hingewiesen, dass die Kathedrale und der Monumentalbereich am Dienstag, den 9. Juni, aufgrund von Dreharbeiten ganztägig geschlossen bleiben. Die Messen um 7:30 Uhr und 18:00 Uhr finden in der Kirche Santa Cristina La Vetere im Cortile dei Pellegrinini neben der Kathedrale statt. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

By
Posted on

THE CATHEDRAL WILL BE CLOSED ON TUESDAY, JUNE 9

Faithful and tourists are advised that on Tuesday, June 9, the Cathedral and the Monumental Area will be closed all day for filming. The 7:30 AM and 6:00 PM Masses will be celebrated in the Church of Santa Cristina La Vetere in the Cortile dei Pellegrinini, next to the Cathedral. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding

By
Posted on

JUNE 7 – MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

From the Gospel according to John (6:51-58) My flesh is true food and my blood is true drink. At that time, Jesus said to the crowd: “I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.” Then the Jews began to argue among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has…

By
Posted on

7. JUNI – DER HEILIGSTE LEIB UND DAS HEILIGSTE BLUT CHRISTI

Aus dem Johannesevangelium (6,51–58) Mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut wahrer Trank. Zu jener Zeit sagte Jesus zu der Menge: „Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Wer von diesem Brot isst, wird ewig leben. Und das Brot, das ich für das Leben der Welt geben werde, ist mein Fleisch.“ Da begannen die Juden untereinander zu streiten und sagten: „Wie kann uns dieser Mann sein Fleisch zu essen geben?“ Jesus sagte zu ihnen: »Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn am…

By
Posted on

7 GIUGNO – SANTISSIMO CORPO E SANGUE DI CRISTO

Dal Vangelo secondo Giovanni (6,51-58) La mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda. In quel tempo, Gesù disse alla folla: «Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo». Allora i Giudei si misero a discutere aspramente fra loro: «Come può costui darci la sua carne da mangiare?». Gesù disse loro: «In verità, in verità io vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete in voi la vita. Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la…

By
Posted on

Abendliche Führungen durch die Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo sind zurück!

Wenn die Sonne untergeht, offenbart Palermo eine seiner faszinierendsten Sehenswürdigkeiten. Samstag, 6. und 20. Juni Von 20:00 bis 24:00 Uhr (letzter Einlass um 23:30 Uhr) Erleben Sie Geschichte, Kunst und atemberaubende Ausblicke auf einzigartige Weise: – Schlendern Sie über die Dächer der Kathedrale und bewundern Sie das erleuchtete Palermo. – Entdecken Sie die Schatzkammer mit der kostbaren Krone der Konstanze von Aragon. – Besuchen Sie die Krypta, die Unterwelt und das gesamte Monumentalgelände. – Erkunden Sie das Diözesanmuseum und die Bischofszimmer mit rund 300 Werken aus dem 12. bis 19. Jahrhundert. Eine abendliche Reise durch Jahrhunderte voller Schönheit, Spiritualität und Kultur im Herzen der Stadt. ℹ️ Infos und Tickets: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets sind an den Kassen…

By
Posted on