Vincenzo Grimaldini

September 13, 2026 – 24th Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (18:21–35) At that time, Peter approached Jesus and asked him, “Lord, if my brother commits offenses against me, how many times must I forgive him? Up to seven times?” Jesus answered him, “I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven. For this reason, the Kingdom of Heaven is like a king who wished to settle accounts with his servants. He had begun to settle accounts when a man was brought before him who owed him ten thousand talents. Since the man was unable to repay the debt, the master ordered that he, his wife, his children, and all his possessions be sold…

By
Posted on

13. September 2026 – 24. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus (18, 21–35) In jener Zeit trat Petrus zu Jesus und fragte ihn: „Herr, wie oft muss ich meinem Bruder vergeben, wenn er an mir sündigt? Bis zu siebenmal?“ Jesus antwortete ihm: „Nicht bis zu siebenmal, sondern bis zu siebenundsiebzigmal. Darum gleicht das Himmelreich einem König, der mit seinen Dienern abrechnen wollte. Als er mit der Abrechnung begann, brachte man einen zu ihm, der ihm zehntausend Talente schuldete. Da er die Schuld nicht bezahlen konnte, befahl der Herr, ihn, seine Frau, seine Kinder und seinen ganzen Besitz zu verkaufen und so die Schuld zu begleichen. Da warf sich der Diener vor ihm nieder und flehte: ‚Hab Geduld mit mir, und ich…

By
Posted on

13 settembre 2026 – XXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (18, 21 – 35) In quel tempo, Pietro si avvicinò a Gesù e gli disse: «Signore, se il mio fratello commette colpe contro di me, quante volte dovrò perdonargli? Fino a sette volte?». E Gesù gli rispose: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette. Per questo, il regno dei cieli è simile a un re che volle regolare i conti con i suoi servi. Aveva cominciato a regolare i conti, quando gli fu presentato un tale che gli doveva diecimila talenti. Poiché costui non era in grado di restituire, il padrone ordinò che fosse venduto lui con la moglie, i figli e quanto possedeva, e così…

By
Posted on

6. September 2026 – 23. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (18,15–20) In jener Zeit begann Jesus seinen Jüngern zu erklären, dass er nach Jerusalem gehen und von den Ältesten, den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten viel leiden müsse und getötet und am dritten Tag auferstehen werde. Petrus nahm ihn beiseite und begann, ihn zurechtzuweisen: „Das soll Gott verhüten, Herr! Das darf dir niemals geschehen!“ Jesus aber wandte sich um und sagte zu Petrus: „Weg mit dir, Satan! Du bist mir ein Ärgernis; denn du gehörst nicht zu Gott, sondern zu den Menschen.“ Dann sagte Jesus zu seinen Jüngern: »Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Denn wer sein Leben retten will, der wird es…

By
Posted on

September 6, 2026 – TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Matthew (18:15-20) At that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and on the third day be raised. Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “God forbid, Lord! This shall never happen to you.” But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are an offense to me; for you are not on the side of God, but of men.” Then Jesus said to his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.…

By
Posted on

6 settembre 2026 – XXIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (18, 15 – 20) In quel tempo, Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risorgere il terzo giorno. Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo dicendo: «Dio non voglia, Signore; questo non ti accadrà mai». Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Va’ dietro a me, Satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!». Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Perché chi vuole…

By
Posted on

30. August 2026 – 22. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (16,21–27) In jener Zeit begann Jesus seinen Jüngern zu erklären, dass er nach Jerusalem gehen und von den Ältesten, den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten viel leiden müsse und getötet und am dritten Tag auferstehen werde. Petrus nahm ihn beiseite und begann, ihn zurechtzuweisen: „Das soll Gott verhüten, Herr! Das darf dir niemals geschehen!“ Jesus aber wandte sich um und sagte zu Petrus: „Weg mit dir, Satan! Du bist mir ein Ärgernis; denn du gehörst nicht zu Gott, sondern zu den Menschen.“ Dann sagte Jesus zu seinen Jüngern: »Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Denn wer sein Leben retten will, der wird es…

By
Posted on

30 Agosto 2026 – XXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

+ Dal Vangelo secondo Matteo (16, 21 – 27) In quel tempo, Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risorgere il terzo giorno. Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo dicendo: «Dio non voglia, Signore; questo non ti accadrà mai». Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Va’ dietro a me, Satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!». Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Perché chi vuole…

By
Posted on

August 30, 2026 – TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

+ From the Gospel according to Matthew (16:21-27) At that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and on the third day be raised. Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “God forbid, Lord! This shall never happen to you.” But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are an offense to me; for you are not on the side of God, but of men.” Then Jesus said to his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.…

By
Posted on

23. August 2026 – 21. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (16,13–20) Als Jesus in die Gegend von Cäsarea Philippi kam, fragte er seine Jünger: „Für wen halten die Leute den Menschensohn?“ Sie antworteten: „Manche für Johannes den Täufer, andere für Elia, wieder andere für Jeremia oder einen der Propheten.“ Er fragte sie: „Und ihr, für wen haltet ihr mich?“ Simon Petrus antwortete: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“ Und Jesus sprach zu ihm: „Selig bist du, Simon, Sohn des Jona! Denn nicht Fleisch und Blut haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel. Und ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Gemeinde bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. Ich…

By
Posted on