app – Pagina 133

Sunday 10 October 2021 – XXVIII of Ordinary Time

From the Gospel according to Mark (10, 17 – 30) “Sell what you have and follow me.” At that time, while Jesus was going along the road, someone ran to meet him and, throwing himself on his knees in front of him, asked him: “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”. Jesus said to him: «Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: “Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not testify false, do not defraud, honor your father and your mother” ». He then said to him: “Master, I have observed all these things since my youth.” Then Jesus fixed…

By
Posted on

Sonntag, 10. Oktober 2021 – XXVIII der gewöhnlichen Zeit

Aus dem Markusevangelium (10, 17 – 30) “Verkaufe, was du hast und folge mir.” Zu dieser Zeit, als Jesus den Weg entlangging, lief ihm ein Mann entgegen, warf sich vor ihm auf die Knie und fragte ihn: “Guter Lehrer, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erben?”. Jesus sagte zu ihm: «Warum nennst du mich gut? Niemand ist gut außer Gott allein. Sie kennen die Gebote: “Töte nicht, begehe keinen Ehebruch, stehle nicht, bezeuge nicht falsch, betrüge nicht, ehre deinen Vater und deine Mutter” ». Dann sagte er zu ihm: “Meister, ich habe all diese Dinge seit meiner Jugend beobachtet.” Da richtete Jesus seinen Blick auf ihn, liebte ihn und sagte zu ihm: „Dir fehlt…

By
Posted on

Domenica 10 ottobre 2021 – XXVIII del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Marco (10, 17 – 30) “Vendi quello che hai e seguimi.” In quel tempo, mentre Gesù andava per la strada, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: «Maestro buono, che cosa devo fare per avere in eredità la vita eterna?». Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, se non Dio solo. Tu conosci i comandamenti: “Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso, non frodare, onora tuo padre e tua madre”». Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza». Allora Gesù fissò lo sguardo su di lui, lo amò e gli disse: «Una cosa…

By
Posted on

ART DER VORBEREITUNG FÜR DAS SAKRAMENT DER BESTÄTIGUNG FÜR ERWACHSENE

Der Vorbereitungsprozess für die Konfirmation für Erwachsene findet in diesem Jahr vom 26. Oktober bis 17. Dezember 2021 statt. Die Treffen finden dienstags und donnerstags um 20.45 Uhr statt. Die Konfirmation wird am Sonntag, 19. Dezember, gefeiert. Die Reise soll Erwachsene darauf vorbereiten, das Sakrament der Firmung angemessen und bewusst zu empfangen, durch die Wiederentdeckung der Sakramente und die Lehre ihrer eigenen Lebenserfahrung mit dem mutigen Vorschlag des Evangeliums. Kontaktieren Sie die Sakristinnen, indem Sie das Formular schreiben und ausfüllen.

By
Posted on

WAY OF PREPARATION FOR THE SACRAMENT OF CONFIRMATION FOR ADULTS

The process of preparation for Confirmation for adults, this year, will be held from 26 October to 17 December 2021. The meetings will be on Tuesdays and Thursdays at 8.45pm. Confirmation will be celebrated on Sunday 19 December. The journey intends to prepare adults to receive the Sacrament of Confirmation in an adequate and conscious way, through the rediscovery of the Sacraments and the doctrine of their own life experience with the courageous proposal of the Gospel. By writing and filling in the form, contact the sacrists.

By
Posted on

CAMMINO DI PREPARAZIONE AL SACRAMENTO DELLA CRESIMA PER ADULTI

Il cammino di preparazione alla Cresima per adulti, quest’anno, si terrà dal 26 ottobre al 17 dicembre 2021. Gli incontri saranno il martedì ed il giovedì alle ore 20,45. La Cresima sarà celebrata domenica 19 dicembre. Il cammino intende preparare gli adulti a ricevere il Sacramento della Cresima in modo adeguato e consapevole, attraverso la riscoperta dei Sacramenti e della dottrina della Chiesa Cattolica, per confrontare la propria esperienza di vita con la proposta coraggiosa del Vangelo. Per l’iscrizione e la compilazione della scheda rivolgersi ai sacristi.

By
Posted on

Lavori di manutenzione e restauro sui tetti della Cattedrale

A causa dell’avvio dei lavori di manutenzione e restauro su una porzione della copertura dei tetti della Cattedrale, la vendita di ticket online per l’accesso ai tetti, è temporaneamente sospesa in quanto non possiamo garantire la regolare fruibilità del sito. Resta possibile acquistare i ticket di ingresso per tutte le altre aree del Complesso Monumentale sia online, che in biglietteria. Per maggiori info tourcattedrale@diocesipa.it e al numero +39 329 3977513 Ci scusiamo per il disagio.

By
Posted on

Maintenance and restoration work on the roofs of the Cathedral

Due to the start of maintenance and restoration work on a portion of the roof of the Cathedral, the sale of online tickets for access to the roofs is temporarily suspended as we cannot guarantee the regular usability of the site. It remains possible to purchase entrance tickets for all the other areas of the Monumental Complex both online and at the ticket office. For more info tourcattedrale@diocesipa.it and at +39 329 3977513 We apologize for the inconvenience.

By
Posted on

Wartungs- und Restaurierungsarbeiten an den Dächern der Kathedrale

Aufgrund des Beginns von Wartungs- und Restaurierungsarbeiten an einem Teil des Daches des Doms wird der Verkauf von Online-Tickets für den Zugang zu den Dächern vorübergehend eingestellt, da wir die reguläre Benutzbarkeit des Geländes nicht garantieren können. Es ist weiterhin möglich, Eintrittskarten für alle anderen Bereiche des Monumentalkomplexes sowohl online als auch an der Kasse zu kaufen. Für weitere Informationen tourcattedrale@diocesipa.it und unter +39 329 3977513 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

By
Posted on

Sonntag, 3. Oktober 2021 – XXVII der gewöhnlichen Zeit

Aus dem Markusevangelium (10, 2 – 16) Zu dieser Zeit kamen einige Pharisäer und fragten Jesus, um ihn auf die Probe zu stellen, ob es für einen Ehemann erlaubt sei, sich von seiner Frau scheiden zu lassen. Aber er sagte zu ihnen: “Was hat euch Mose geboten?” Sie sagten: “Moses ließ zu, dass eine Scheidungsurkunde ausgestellt wurde und sich von ihr scheiden ließ.” Jesus sagte zu ihnen: „Wegen eurer Herzenshärte hat er diesen Standard für euch geschrieben. Aber vom Anfang der Schöpfung an hat [Gott] sie als Mann und Frau geschaffen; dafür wird der Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und sich mit seiner Frau vereinigen, und die beiden werden ein Fleisch werden. Sie sind also…

By
Posted on