app – Pagina 107

SAMSTAG, 13. AUGUST 2022 ABENDBESUCH

Auch am kommenden Samstag wird es möglich sein, den Abendbesuch von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) im Monumentalkomplex der Kathedrale und im Diözesanmuseum Palermo durchzuführen Im Dom erwarten Sie: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. In den 27 Räumen des Diözesanmuseums sind rund 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk vom 12. bis 19. Jahrhundert. Tickets können am…

By
Posted on

SABATO 13 AGOSTO 2022 VISITA SERALE

Anche sabato prossimo sarà possibile effettuare le visita serale, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) al Complesso Monumentale della Cattedrale e al Museo Diocesano Palermo In Cattedrale vi attendono: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nelle 27 sale del Museo Diocesano sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono…

By
Posted on

Sunday 7 August 2022 – XIX of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (12, 32 – 48) At that time, Jesus said to his disciples: «Do not be afraid, little flock, because your Father has liked to give you the Kingdom. Sell what you have and give it in alms; make bags that do not age, a safe treasure in the skies, where thief does not arrive and worm does not consume. Because, where your treasure is, there will your heart be too. Be ready, with your clothes tight to your hips and the lamps lit; be like those who wait for their master when he comes back from the wedding, so that when he comes and knocks, they open it immediately.…

By
Posted on

Sonntag, 7. August 2022 – XIX im Jahreskreis

+ Aus dem Lukas-Evangelium (12, 32 – 48) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: «Fürchte dich nicht, kleine Herde, denn dein Vater hat dir gerne das Reich gegeben. Verkaufe, was du hast, und gib es als Almosen; Machen Sie Taschen, die nicht altern, zu einem sicheren Schatz in den Lüften, wo Diebe nicht ankommen und Würmer nicht fressen. Denn wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz. Seien Sie bereit, Ihre Kleidung eng an Ihren Hüften und die Lampen angezündet; Seien Sie wie diejenigen, die auf ihren Herrn warten, wenn er von der Hochzeit zurückkommt, damit sie, wenn er kommt und anklopft, sofort öffnen. Gesegnet sind jene Diener, die der Herr bei seiner Rückkehr wach findet;…

By
Posted on

Domenica 7 Agosto 2022 – XIX del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (12, 32 – 48) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non temere, piccolo gregge, perché al Padre vostro è piaciuto dare a voi il Regno. Vendete ciò che possedete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro sicuro nei cieli, dove ladro non arriva e tarlo non consuma. Perché, dov’è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore. Siate pronti, con le vesti strette ai fianchi e le lampade accese; siate simili a quelli che aspettano il loro padrone quando torna dalle nozze, in modo che, quando arriva e bussa, gli aprano subito. Beati quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in…

By
Posted on

SAMSTAG, 6. AUGUST 2022 ABENDBESUCH

Am kommenden Samstag von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) Abendbesichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums Palermo Der Monumentalbereich umfasst: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. In den 27 Räumen des Diözesanmuseums werden rund 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk vom 12. bis 19. Jahrhundert. Tickets können am Tag des Besuchs an den…

By
Posted on

SATURDAY 6 AUGUST 2022 EVENING VISIT

Next Saturday from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum Palermo The Monumental area includes: – Roofs – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and you can closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the 27 rooms of the Diocesan Museum, about 300 works are exhibited including paintings, sculptures and decorative arts from…

By
Posted on

SABATO 6 AGOSTO 2022 VISITA SERALE

Sabato prossimo dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo L’area Monumentale comprende: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nelle 27 sale del Museo Diocesano, sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono acquistare il giorno della…

By
Posted on

Sunday 31st July 2022 – XVIII in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (12, 13 – 21) At that time, one of the crowd said to Jesus: “Master, tell my brother to share the inheritance with me.” But he said, “Man, who made me judge or mediator over you?” And he said to them: “Be careful and stay away from all greed because, even if one is in abundance, his life does not depend on what he possesses.” Then he told them a parable: “A rich man’s campaign had yielded a bountiful harvest. He reasoned to himself: “What shall I do, since I have no where to put my crops? I will do this – he said -: I will demolish my warehouses…

By
Posted on

Sonntag, 31. Juli 2022 – XVIII im Jahreskreis

+ Aus dem Lukas-Evangelium (12, 13 – 21) Damals sagte einer aus der Menge zu Jesus: „Meister, sag meinem Bruder, er soll das Erbe mit mir teilen.“ Aber er sagte: “Mensch, wer hat mich zum Richter oder Mittler über dich gemacht?” Und er sagte zu ihnen: „Seid vorsichtig und haltet euch fern von jeglicher Gier, denn selbst wenn jemand im Überfluss ist, hängt sein Leben nicht von dem ab, was er besitzt.“ Dann erzählte er ihnen ein Gleichnis: „Der Feldzug eines reichen Mannes hatte eine reiche Ernte eingebracht. Er überlegte sich: „Was soll ich tun, da ich keinen Ort habe, wo ich meine Ernte hinstellen kann? Ich werde dies tun – sagte er -: Ich werde meine…

By
Posted on