app – Pagina 106

Domenica 25 giugno 2023 – XII Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (10, 26 – 32) In quel tempo, Gesù disse ai suoi apostoli: «Non abbiate paura degli uomini, poiché nulla vi è di nascosto che non sarà svelato né di segreto che non sarà conosciuto. Quello che io vi dico nelle tenebre voi ditelo nella luce, e quello che ascoltate all’orecchio voi annunciatelo dalle terrazze. E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l’anima; abbiate paura piuttosto di colui che ha il potere di far perire nella Geènna e l’anima e il corpo. Due passeri non si vendono forse per un soldo? Eppure nemmeno uno di essi cadrà a terra senza il volere del Padre…

By
Posted on

Abendbesuch der Dächer, des Denkmalbereichs der Kathedrale und des Diözesanmuseums am Samstag, 24. Juni.

Wir erwarten Sie am Samstagabend von 20.30 bis 00.00 Uhr zur Besichtigung der Dächer, des Monumentalkomplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo letzter Eintrag: – Dächer 23:30 Uhr – Denkmalbereich und Museum 23.00 Uhr. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Abend des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden Online gekaufte Tickets können weiterhin an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale kann man Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten.…

By
Posted on

Evening visit of Roofs, Monumental Area of the Cathedral and Diocesan Museum on Saturday 24 June.

We are waiting for you on Saturday evening for the visit of the roofs, the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo, from 20.30 to 00.00 last entry: – Rooftops 11.30pm – Monumental Area and Museum 23.00. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can still be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Cathedral it is possible to visit: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the…

By
Posted on

Sabato 24 giugno passeggiata sui Tetti e visita serale Area Monumentale della Cattedrale e Museo Diocesano

Vi aspettiamo sabato sera per la visita di tetti, Complesso Monumentale della Cattedrale e Museo Diocesano Palermo, dalle 20.30 alle 00.00 ultimo ingresso: – Tetti 23.30 – Area Monumentale e Museo 23,00. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online potranno comunque essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale è possibile visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali.…

By
Posted on

400. FESTIVAL VON SANTA ROSALIA: WÄHLEN SIE DAS LOGO

Der Wettbewerb um die Wahl des endgültigen Logos für den 400. Jahrestag der Entdeckung der Überreste von Santa Rosalia hat heute um 12.00 Uhr begonnen: Die drei Logos, die von der vom Diözesanausschuss beauftragten Kommission ausgewählt wurden, bleiben in der Abstimmung auf der Facebook-Seite der Erzdiözese (auch über die Website www.chiesadipalermo.it zugänglich): https://bit.ly/3XbGvqt bis Sonntag, 2. Juli 2023, Mitternacht. Um Ihren Wunsch auszudrücken, wählen Sie einfach eine der drei angegebenen Optionen. Das Gewinnerlogo wird alle Initiativen – religiöse, kulturelle und soziale – des Rosalianischen Jubiläumsjahres kennzeichnen, das vom Erzbischof von Palermo, Mons. Corrado Lorefice, vom 10. Juli 2023 bis zum 4. September 2024 angekündigt wurde, dem Jahr, in dem die 400. Ausgabe des Festino stattfinden wird di…

By
Posted on

400th FESTIVAL OF SANTA ROSALIA: CHOOSE THE LOGO

The contest for the choice of the definitive logo for the IV Centenary of the discovery of the remains of Santa Rosalia got underway today at 12.00: the three logos selected by the Commission commissioned by the Diocesan Committee will remain in the vote on the Archdiocese’s Facebook page ( also accessible through the website www.chiesadipalermo.it): https://bit.ly/3XbGvqt until midnight on Sunday 2 July 2023. To express your preference, simply choose one of the three options indicated. The winning logo will characterize all the initiatives – religious, cultural, social – of the Rosalian Jubilee Year announced by the Archbishop of Palermo Mons. Corrado Lorefice from 10 July 2023 to 4 September 2024, the year which will include the…

By
Posted on

400° FESTINO DI SANTA ROSALIA: SCEGLI IL LOGO

Ha preso il via alle 12.00 di oggi il contest per la scelta del logo definitivo per il IV Centenario del ritrovamento dei resti di Santa Rosalia: i tre loghi selezionati dalla Commissione composta su mandato del Comitato Diocesano rimarranno in votazione sulla pagina Facebook dell’Arcidiocesi (raggiungibile anche attraverso il sito www.chiesadipalermo.it): https://bit.ly/3XbGvqt fino alle 24.00 di domenica 2 luglio 2023. Per esprimere la preferenza basterà scegliere una delle tre opzioni indicate. Il logo che risulterà vincitore caratterizzerà tutte le iniziative – religiose, culturali, sociali – dell’Anno Giubilare Rosaliano indetto dall’Arcivescovo di Palermo Mons. Corrado Lorefice dal 10 luglio 2023 al 4 settembre 2024, anno che includerà l’edizione 400 del Festino di Santa Rosalia. Il logo vincitore…

By
Posted on

Sonntag, 18. Juni 2023 – XI. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (9, 36 – 10, 8) Als Jesus damals die Menschenmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, denn sie waren müde und erschöpft wie Schafe, die keinen Hirten haben. Dann sagte er zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß, aber die Arbeiter sind wenige!“ Bitten Sie also den Herrn der Ernte, Arbeiter in seine Ernte zu schicken!“ Er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über unreine Geister, um sie zu vertreiben und jede Krankheit und jedes Gebrechen zu heilen. Die Namen der zwölf Apostel sind: erstens Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, Sohn des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder; Philipp und Bartholomäus; Thomas und Matthew, der…

By
Posted on

Sunday 18 June 2023 – XI Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (9, 36 – 10, 8) At that time, Jesus, seeing the crowds, felt compassion for them, because they were tired and exhausted like sheep that have no shepherd. Then he said to his disciples: «The harvest is abundant, but the workers are few! So ask the lord of the harvest to send out laborers into his harvest!” Calling his twelve disciples to himself, he gave them power over impure spirits to drive them away and heal every disease and every infirmity. The names of the twelve apostles are: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James, son of Zebedee, and John his brother; Philip and Bartholomew; Thomas…

By
Posted on

Domenica 18 giugno 2023 – XI Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (9, 36 – 10,8) In quel tempo, Gesù, vedendo le folle, ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite come pecore che non hanno pastore. Allora disse ai suoi discepoli: «La messe è abbondante, ma sono pochi gli operai! Pregate dunque il signore della messe perché mandi operai nella sua messe!». Chiamati a sé i suoi dodici discepoli, diede loro potere sugli spiriti impuri per scacciarli e guarire ogni malattia e ogni infermità. I nomi dei dodici apostoli sono: primo, Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello; Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello; Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo il pubblicano; Giacomo, figlio di Alfeo, e Taddeo; Simone il Cananeo…

By
Posted on