Vincenzo Grimaldini

Sonntag, 9. Juli 2023 – XIV. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (11, 25 – 30) Damals sagte Jesus: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor den Weisen und Gelehrten verborgen und den Unmündigen offenbart hast. Ja, o Vater, denn so hast du dich in deinem Wohlwollen entschieden. Alles wurde mir von meinem Vater gegeben; Niemand kennt den Sohn außer dem Vater, und niemand kennt den Vater außer dem Sohn und jedem, dem der Sohn ihn offenbaren möchte. Kommt zu mir, ihr alle, die müde und belastet sind, und ich werde euch Ruhe geben. Nimm mein Joch auf dich und lerne von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und du wirst Ruhe für dein…

By
Posted on

Sunday 9 July 2023 – XIV Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (11, 25 – 30) At that time Jesus said: “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned and have revealed them to babes. Yes, O Father, because this is how you have decided in your benevolence. Everything has been given to me by my Father; no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son will want to reveal him. Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from…

By
Posted on

Domenica 9 luglio 2023 – XIV Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (11, 25 – 30) In quel tempo Gesù disse: «Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza. Tutto è stato dato a me dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio vorrà rivelarlo. Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore,…

By
Posted on

SABATO 8 LUGLIO VISITA SERALE

Anche sabato 8 luglio vi aspettiamo, dalle 20.30 alle 00.00, per la visita sui tetti, al Complesso Monumentale della Cattedrale e al Museo Diocesano di Palermo, ultimo ingresso: 23.30. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets sono disponibili presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online, potranno comunque essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale è possibile visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti, è possibile…

By
Posted on

SAMSTAG, 8. JULI ABENDBESUCH

Auch am Samstag, den 8. Juli, erwarten wir Sie von 20.30 bis 00.00 Uhr zu einem Besuch der Dächer, des Monumentalkomplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo, letzter Einlass: 23.30 Uhr. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets sind an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erhältlich Online gekaufte Tickets können weiterhin an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale kann man Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern aus kann man ein einzigartiges Panorama über…

By
Posted on

SATURDAY 8 JULY EVENING VISIT

Also on Saturday 8 July we are waiting for you, from 20.30 to 00.00, for a visit to the roofs, to the Monumental Complex of the Cathedral and to the Diocesan Museum of Palermo, last admission: 11.30pm. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets are available at the Cathedral and Diocesan Museum ticket offices, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can still be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Cathedral it is possible to visit: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries.…

By
Posted on

Sonntag, 2. Juli 2023 – XIII. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (10, 37 – 42) Damals sagte Jesus zu seinen Aposteln: „Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; Wer seinen Sohn oder seine Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; Wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig. Wer sein Leben für sich behält, wird es verlieren, und wer sein Leben um meinetwillen verliert, wird es finden. Wer dich aufnimmt, heißt mich willkommen, und wer mich aufnimmt, heißt den willkommen, der mich gesandt hat. Wer einen Propheten aufnimmt, weil er ein Prophet ist, wird den Lohn eines Propheten erhalten, und wer einen Gerechten aufnimmt, weil er ein Gerechter ist, wird den…

By
Posted on

Sunday 2 July 2023 – XIII in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (10, 37 – 42) At that time, Jesus said to his apostles: “Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me. Whoever keeps his life for himself will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who sent me. Whoever welcomes a prophet because he is a prophet will have a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous man because he is…

By
Posted on

Domenica 2 luglio 2023 – XIII Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (10, 37 – 42) In quel tempo, Gesù disse ai suoi apostoli: «Chi ama padre o madre più di me non è degno di me; chi ama figlio o figlia più di me non è degno di me; chi non prende la propria croce e non mi segue, non è degno di me. Chi avrà tenuto per sé la propria vita, la perderà, e chi avrà perduto la propria vita per causa mia, la troverà. Chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato. Chi accoglie un profeta perché è un profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto perché è un giusto,…

By
Posted on

EVENING VISITS IN JULY SATURDAY 1-8-22-29 – THURSDAY 13

EVENING VISITS OF CATHEDRAL ROOFS AND DIOCESAN MUSEUM: IN #JULY SATURDAY 1-8-22-29 – THURSDAY 13 The evening visits to the Monumental Area of the Cathedral and the Palermo Diocesan Museum continue. We look forward to seeing you on Saturday 1 July for a visit to the rooftops, to the Monumental Complex of the Cathedral and to the Diocesan Museum of Palermo, from 20.30 to 00.00 last admission: 23.30. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can still be used on any opening day and do not expire until…

By
Posted on