Vincenzo Grimaldini

June 30, 2024 – XIII Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Mark (5, 21 – 43) At that time, when Jesus had once again crossed by boat to the other shore, a large crowd gathered around him and he was standing along the sea. And one of the leaders of the synagogue came, named Jairus, who, when he saw him, fell at his feet and begged him insistently: “My little daughter is dying: come and lay your hands on her, so that she may be saved and alive.” She went with him. A large crowd followed him and gathered around him. Now a woman, who had been bleeding for twelve years and had suffered much at the hands of many doctors, spending…

By
Posted on

30. Juni 2024 – XIII. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Markusevangelium (5, 21 – 43) Als Jesus damals noch einmal mit dem Boot ans andere Ufer gefahren war, versammelte sich eine große Menschenmenge um ihn und er stand am Meer. Und es kam einer der Vorsteher der Synagoge namens Jairus. Als er ihn sah, fiel er ihm zu Füßen und flehte ihn eindringlich an: „Meine kleine Tochter liegt im Sterben. Komm und lege ihr die Hände auf, damit sie gerettet werde.“ und lebendig.“ Er ging mit ihm. Eine große Menschenmenge folgte ihm und versammelte sich um ihn. Nun kam eine Frau, die zwölf Jahre lang geblutet hatte und unter vielen Ärzten viel gelitten hatte, ihr ganzes Hab und Gut verausgabte, ohne einen Vorteil zu…

By
Posted on

30 giugno 2024 – XIII Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Marco (5, 21 – 43) In quel tempo, essendo Gesù passato di nuovo in barca all’altra riva, gli si radunò attorno molta folla ed egli stava lungo il mare. E venne uno dei capi della sinagoga, di nome Giàiro, il quale, come lo vide, gli si gettò ai piedi e lo supplicò con insistenza: «La mia figlioletta sta morendo: vieni a imporle le mani, perché sia salvata e viva». Andò con lui. Molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno. Ora una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza alcun vantaggio, anzi piuttosto peggiorando, udito…

By
Posted on

“With Santa Rosalia for Peace”: the prayer vigil animated by the Archbishop’s Seminar

Invoke the gift of peace in a time dramatically marked by conflicts and wars but also by indifference and oppression; invoke peace as a gift to be cherished and cultivated: “To be, on this earth, workers and servants of peace according to the spirit of the Beatitudes” (Mons. Corrado Lorefice). In the long journey of the Rosalian Jubilee Year which leads us to the celebrations for the 400th Feast in honor of Santa Rosalia, on Wednesday 26 June at 9.00 pm, in the courtyard of the Cathedral Church, the Vigil for Peace was held animated by the Archbishop’s Seminary of Palermo. The event was organized by the diocesan Office for Social and Labor Pastoral Care, by the…

By
Posted on

„Mit Santa Rosalia für den Frieden“: die vom Erzbischöflichen Seminar animierte Gebetswache

Rufen Sie das Geschenk des Friedens in einer Zeit an, die dramatisch von Konflikten und Kriegen, aber auch von Gleichgültigkeit und Unterdrückung geprägt ist; beschwören den Frieden als ein Geschenk, das es zu schätzen und zu pflegen gilt: „Auf dieser Erde Arbeiter und Diener des Friedens im Geiste der Seligpreisungen zu sein“ (Mons. Corrado Lorefice). Auf der langen Reise des Rosalianischen Jubiläumsjahres, die uns zu den Feierlichkeiten zum 400. Fest zu Ehren von Santa Rosalia führt, fand am Mittwoch, dem 26. Juni, um 21.00 Uhr im Innenhof der Kathedralkirche die Mahnwache für den Frieden statt, die von der Heiligen Rosalia belebt wurde Erzbischöfliches Seminar von Palermo. Die Veranstaltung wurde vom Diözesanbüro für Sozial- und Arbeitsseelsorge, vom „Hotel…

By
Posted on

“Con Santa Rosalia per la Pace”: la veglia di preghiera animata dal Seminario Arcivescovile

Invocare il dono della pace in un tempo drammaticamente segnato da conflitti e guerre ma anche da indifferenze e sopraffazione; invocare la pace come dono da custodire e da coltivare: “Essere, su questa terra, operatori e servitori di pace secondo lo spirito delle Beatitudini” (Mons. Corrado Lorefice). Nel lungo cammino dell’Anno Giubilare Rosaliano che ci conduce alle celebrazioni per il 400° Festino in onore di Santa Rosalia, mercoledì 26 giugno alle ore 21.00, sul sagrato della Chiesa Cattedrale, è stata vissuta la Veglia per la Pace animata dal Seminario Arcivescovile di Palermo. L’appuntamento è stato organizzato dall’Ufficio diocesano per la Pastorale Sociale e del Lavoro, dal “Progetto Albergheria e Capo insieme”, dal Progetto Policoro, dalla Caritas Diocesana…

By
Posted on

“Santa Rosalia and the women of liberation”: the first stop in the ZEN San Filippo Neri district

The ZEN – San Filippo Neri neighborhood will host the first stage of the journey “The Vocabulary of Women – The Invisible Rosalies of the Mediterranean” promoted by the Sorelle Diocese of Palermo: among the topics addressed, the redemption from social injustices and gender injustices for universal citizenship. An event that is part of the Church of Palermo’s journey towards the 400th Festino in honor of Santa Rosalia. On Saturday 29 June 2024 at 10.00 am at the Garden in via Primo Carnera (corner of via Fausto Coppi, Laboratorio ZEN Insieme) “Santa Rosalia and the women of liberation” will be the protagonists. Introduces and moderates: Anna Staropoli, sociologist, contact person for the Sorelle Diocesi-Palermo Speakers: Karidja Diabate,…

By
Posted on

“Santa Rosalia e le donne della liberazione”: la prima tappa nel quartiere ZEN San Filippo Neri

Sarà il quartiere ZEN – San Filippo Neri a ospitare la prima tappa del cammino “Il Vocabolario delle donne – Le Rosalie invisibili del Mediterraneo” promosso da Sorelle Diocesi di Palermo: tra i temi affrontati, il riscatto dalle ingiustizie sociali e dalle ingiustizie di genere per una cittadinanza universale. Un appuntamento che si colloca nel cammino della Chiesa di Palermo verso il 400° Festino in onore di Santa Rosalia. Sabato 29 giugno 2024 alle ore 10.00 al Giardino di via Primo Carnera (angolo via Fausto Coppi, Laboratorio ZEN Insieme) saranno protagoniste “Santa Rosalia e le donne della liberazione”. Introduce e modera: Anna Staropoli, sociologa, referente Sorelle Diocesi-Palermo Intervengono: Karidja Diabate, Julia Isasi Consuegra, Istituto G.B. Montini di…

By
Posted on

AUCH AM LETZTEN SAMSTAG IM JUNI ERWARTEN WIR SIE ZUM ABENDBESUCH DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESAN-MUSEUMS VON TETTI

Samstag, 29. Juni, von 20:30 bis 12:00 Uhr (letzter Einlass: 23:30 Uhr). Abendlicher Besuch des monumentalen Bereichs der Kathedrale mit seinen historischen, architektonischen und künstlerischen Schönheiten sowie ein herrlicher Spaziergang über die Dächer, um Palermo von oben zu bewundern. Im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofsräumen erwarten Sie über 300 Werke, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Ticket an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Sie sind Teil des Monumentalgebiets: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta, in der sich die Gräber…

By
Posted on

ALSO ON THE LAST SATURDAY OF JUNE WE ARE WAITING FOR YOU FOR THE EVENING VISIT OF THE TETTI CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

Saturday 29 June from 8.30pm to 12.00am (last entry: 11.30pm) evening visit to the Monumental Area of the Cathedral with its historical, architectural and artistic beauties, and splendid walk over the rooftops to admire Palermo from above. At the Diocesan Museum of Palermo and the Bishops’ Rooms, over 300 works await you, including paintings, sculptures and decorative arts. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Ticket at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO RESERVATION NEEDED They are part of the Monumental Area: – Roofs – Treasure, with the crown of Constance of Aragon;…

By
Posted on