Vincenzo Grimaldini

3. November 2024 – XXXI. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Markusevangelium (12, 28-34) Zu dieser Zeit trat einer der Schriftgelehrten an Jesus heran und fragte ihn: „Welches ist das erste aller Gebote?“ Jesus antwortete: „Das erste ist: „Höre, o Israel! Der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr; Du wirst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele, mit deinem ganzen Verstand und mit deiner ganzen Kraft.“ Das zweite ist: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ Es gibt kein größeres Gebot als dieses.“ Der Schriftgelehrte sagte zu ihm: „Du hast gut und wahr gesagt, Meister, dass Er einzigartig ist und es keinen anderen außer Ihm gibt; Ihn zu lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen…

By
Posted on

October 27, 2024 – XXX Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Mark (10:46 – 52) As Jesus was leaving Jericho with his disciples and a large crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside. When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” Many were urging him to be quiet, but he cried out all the more, “Son of David, have mercy on me!” Jesus stopped and said, “Call him!” They called the blind man, saying to him, “Take courage! Get up, he is calling you!” He threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus. Jesus said to him, “What do…

By
Posted on

27. Oktober 2024 – XXX. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Markusevangelium (10,46 – 52) Zu dieser Zeit, als Jesus zusammen mit seinen Jüngern und einer großen Menschenmenge Jericho verließ, saß der blinde Sohn des Timäus, Bartimäus, bettelnd am Weg. Als er hörte, dass es Jesus von Nazareth war, begann er zu schreien und zu sagen: „Sohn Davids, Jesus, erbarme dich meiner!“ Viele tadelten ihn, er solle schweigen, aber er schrie noch lauter: „Sohn Davids, erbarme dich meiner!“ Jesus blieb stehen und sagte: „Ruf ihn!“ Sie riefen den Blinden und sagten zu ihm: „Mut! Steh auf, er ruft dich! Er warf seinen Mantel ab, sprang auf und kam zu Jesus. Dann sagte Jesus zu ihm: „Was soll ich für dich tun?“ Und der Blinde antwortete…

By
Posted on

27 ottobre 2024 – XXX Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Marco (10,46 – 52) In quel tempo, mentre Gesù partiva da Gèrico insieme ai suoi discepoli e a molta folla, il figlio di Timèo, Bartimèo, che era cieco, sedeva lungo la strada a mendicare. Sentendo che era Gesù Nazareno, cominciò a gridare e a dire: «Figlio di Davide, Gesù, abbi pietà di me!». Molti lo rimproveravano perché tacesse, ma egli gridava ancora più forte: «Figlio di Davide, abbi pietà di me!». Gesù si fermò e disse: «Chiamatelo!». Chiamarono il cieco, dicendogli: «Coraggio! Àlzati, ti chiama!». Egli, gettato via il suo mantello, balzò in piedi e venne da Gesù. Allora Gesù gli disse: «Che cosa vuoi che io faccia per te?». E il cieco…

By
Posted on

20 ottobre 2024 – XXIX Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Marco (Mc 10, 35 – 45) In quel tempo, si avvicinarono a Gesù Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedèo, dicendogli: «Maestro, vogliamo che tu faccia per noi quello che ti chiederemo». Egli disse loro: «Che cosa volete che io faccia per voi?». Gli risposero: «Concedici di sedere, nella tua gloria, uno alla tua destra e uno alla tua sinistra». Gesù disse loro: «Voi non sapete quello che chiedete. Potete bere il calice che io bevo, o essere battezzati nel battesimo in cui io sono battezzato?». Gli risposero: «Lo possiamo». E Gesù disse loro: «Il calice che io bevo, anche voi lo berrete, e nel battesimo in cui io sono battezzato anche voi…

By
Posted on

October 20, 2024 – XXIX Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Mark (Mk 10, 35 – 45) Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.” He said to them, “What do you want me to do for you?” They said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.” Jesus said to them, “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism with which I am baptized?” They said to him, “We can.” And Jesus said to them, “The…

By
Posted on

20. Oktober 2024 – XXIX. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Markusevangelium (Mk 10, 35 – 45) Damals traten Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, an Jesus heran und sagten zu ihm: „Meister, wir möchten, dass du für uns tust, was auch immer wir von dir verlangen.“ Er sagte zu ihnen: „Was soll ich für Sie tun?“ Sie antworteten ihm: „Gib uns, in deiner Herrlichkeit zu sitzen, einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken.“ Jesus sagte zu ihnen: „Ihr wisst nicht, was ihr verlangt.“ Kannst du den Kelch trinken, den ich trinke, oder dich mit der Taufe taufen lassen, mit der ich getauft werde?“ Sie antworteten: „Wir können.“ Und Jesus sagte zu ihnen: „Den Kelch, den ich trinke, werdet auch ihr trinken,…

By
Posted on

13. Oktober 2024 – XXVIII. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Markusevangelium (Mk 10,17-30) Als Jesus damals die Straße entlangging, lief ihm ein Mann entgegen, kniete vor ihm nieder und fragte ihn: „Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erben?“ Jesus sagte zu ihm: „Warum nennst du mich gut? Niemand ist gut außer Gott allein. Sie kennen die Gebote: „Töte nicht, begehe keinen Ehebruch, stehle nicht, gib kein falsches Zeugnis, betrüge nicht, ehre deinen Vater und deine Mutter.“ Dann sagte er zu ihm: „Meister, ich habe all diese Dinge seit meiner Jugend beobachtet.“ Dann richtete Jesus seinen Blick auf ihn, liebte ihn und sagte zu ihm: „Es fehlt dir nur eines: Geh, verkaufe, was du hast, und gib es den Armen,…

By
Posted on

October 13, 2024 – XXVIII Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Mark (Mk 10:17-30) As Jesus was setting out on a journey, a man ran up and knelt before him and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: ‘You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not defraud, Honor your father and mother.’” He said to him, “Teacher, all these I have observed from my youth.” Then Jesus looked at him and loved him, and said to him, “You lack one thing: go,…

By
Posted on

13 ottobre 2024 – XXVIII Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Marco (Mc 10,17-30) In quel tempo, mentre Gesù andava per la strada, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: «Maestro buono, che cosa devo fare per avere in eredità la vita eterna?». Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, se non Dio solo. Tu conosci i comandamenti: “Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso, non frodare, onora tuo padre e tua madre”». Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza». Allora Gesù fissò lo sguardo su di lui, lo amò e gli disse: «Una cosa sola ti manca: va’, vendi quello che…

By
Posted on