Vincenzo Grimaldini

30. März 2025 – Vierter Fastensonntag

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (15,1-3.11-32) Zu dieser Zeit kamen alle Zöllner und Sünder zu Jesus, um ihm zuzuhören. Die Pharisäer und Schriftgelehrten beschwerten sich: „Dieser Mann heißt Sünder willkommen und isst mit ihnen.“ Und er erzählte ihnen dieses Gleichnis: Ein Mann hatte zwei Söhne. Der jüngere von beiden sagte zu seinem Vater: Vater, gib mir den Anteil des Erbes, der mir zusteht. Und er teilte sein Vermögen unter sie auf. Nicht viele Tage später packte der jüngere Sohn alles zusammen, was er hatte, und reiste in ein fernes Land, wo er seinen Reichtum in einem ausschweifenden Leben verprasste. Als er alles aufgebraucht hatte, brach in dem Land eine große Hungersnot aus, und er geriet in…

By
Posted on

March 30, 2025 – Fourth Sunday of Lent

+ From the Gospel according to Luke (15:1-3.11-32) Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him. But the Pharisees and the scribes complained, saying, “This man welcomes sinners and eats with them.” And he told them this parable: “A man had two sons. The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that will fall to me.’ And he divided his property between them. Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a distant country, and there he squandered his property in reckless living. When he had spent everything, a severe famine arose in that country,…

By
Posted on

EINWEIHUNG DER NEUEN ELEKTRIK- UND BELEUCHTUNGSANLAGEN DER KATHEDRALE VON PALERMO

Am Samstag, den 12. April 2025, um 21.00 Uhr werden die neuen Beleuchtungsanlagen der Kathedrale eingeweiht, die von DZ Engineering aus Forlì und DBL consulting Srl aus Palermo entworfen und von Tecno G Srl aus Palermo ausgeführt wurden. Nach den ersten Beiträgen von Msgr. Filippo Sarullo, Pfarrer der Kathedrale, des Ing. Maurizio Russo, Bauleiter, und von S.E.R. Mons. Corrado Lorefice, Erzbischof von Palermo, wird die neue Anlage in Betrieb genommen. Es folgt das Konzert “Kantor Bach” mit Musikern des Orchesterlabors des Alessandro Scarlatti Konservatoriums in Palermo, unter der Leitung von M. Mauro Gallina und künstlerischer Leitung von M. Mauro Visconti.

By
Posted on

INAUGURATION OF NEW ELECTRICAL AND LIGHTING INSTALLATIONS IN THE CATHEDRAL OF PALERMO

On Saturday 12 April 2025, at 9 p.m., the new lighting systems of the Cathedral will be inaugurated, designed by DZ Engineering in Forlì and DBL consulting Srl in Palermo, and executed by Tecno G Srl in Palermo. After the initial interventions of Msgr. Filippo Sarullo, parish priest of the Cathedral, of Ing. Maurizio Russo, director of works, and S.E.R. Mons. Corrado Lorefice, Archbishop of Palermo, will proceed to the ignition of the new plant. The concert will be followed by the “Kantor Bach” with musicians of the orchestral workshop of the Alessandro Scarlatti Conservatory in Palermo, directed by M° Mauro Gallina, under the artistic direction of M° Mauro Visconti.

By
Posted on

INAUGURAZIONE DEI NUOVI IMPIANTI ELETTRICI E DI ILLUMINAZIONE DELLA CATTEDRALE DI PALERMO

Sabato 12 aprile 2025, alle ore 21, verranno inaugurati i nuovi impianti di illuminazione della Cattedrale, progettati da DZ Engineering di Forlì e da DBL consulting Srl di Palermo, ed eseguiti dalla Tecno G Srl di Palermo. Dopo gli interventi iniziali di Mons. Filippo Sarullo, parroco della Cattedrale, dell’Ing. Maurizio Russo, direttore dei lavori, e di S.E.R. Mons. Corrado Lorefice, Arcivescovo di Palermo, si procederà all’accensione del nuovo impianto. Seguirà il concerto il “Kantor Bach” con Musicisti del Laboratorio orchestrale del Conservatorio Alessandro Scarlatti di Palermo, diretti dal M° Mauro Gallina, con la direzione artistica del M° Mauro Visconti.

By
Posted on

March 23, 2025 – Third Sunday of Lent

+ From the Gospel according to Luke (13:1-9) Now some people came and told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. Then Jesus said to them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way? No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish. Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell, killing them—do you think that they were worse sinners than all the others living in Jerusalem? No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.” He also told this parable: “A man had a fig tree planted in his…

By
Posted on

23. März 2025 – Dritter Fastensonntag

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (13,1-9) Zu dieser Zeit kamen einige Leute zu Jesus und erzählten ihm von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit ihren Opfern vermischt hatte. Da sagte Jesus zu ihnen: „Meint ihr, dass diese Galiläer größere Sünder waren als alle anderen Galiläer, weil sie so leiden mussten? Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen. Oder meint ihr, dass jene achtzehn, auf die der Turm in Siloah fiel und sie tötete, schlimmere Übeltäter waren als alle anderen, die in Jerusalem lebten? Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen. Er erzählte auch dieses Gleichnis: „Ein Mann hatte einen Feigenbaum…

By
Posted on

23 marzo 2025 – III Domenica di Quaresima

+ Dal Vangelo secondo Luca (13,1-9) In quel tempo si presentarono alcuni a riferire a Gesù il fatto di quei Galilei, il cui sangue Pilato aveva fatto scorrere insieme a quello dei loro sacrifici. Prendendo la parola, Gesù disse loro: «Credete che quei Galilei fossero più peccatori di tutti i Galilei, per aver subito tale sorte? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo. O quelle diciotto persone, sulle quali crollò la torre di Sìloe e le uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo». Diceva anche questa parabola: «Un tale aveva piantato…

By
Posted on

@EART HOUR 2025 (Stunde der Erde)

Samstag, 22. März, 20:30–21:30 Uhr. Es handelt sich um eine vom WWF konzipierte und organisierte internationale Veranstaltung, deren Ziel darin besteht, durch eine einfache, aber konkrete Geste auf die dringende Notwendigkeit aufmerksam zu machen, in den fortschreitenden Klimawandel einzugreifen: das Ausschalten der künstlichen Beleuchtung für eine Stunde an einem festgelegten Tag. Durch Energieeinsparungen, die zu geringeren Emissionen von Kohlendioxid, einem der Treibhausgase (verantwortlich für den Treibhauseffekt), führen, soll die öffentliche Aufmerksamkeit auf das Thema der globalen Erwärmung gelenkt werden. Anlässlich der Veranstaltung Earth Hour 2025 wollte der WWF Sicilia N. O. das Ziel der Veranstaltung, die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern, mit der Verbreitung der Musikkultur sowie der Kenntnis und Verwendung alter Instrumente verbinden und organisierte dazu…

By
Posted on

@EART HOUR 2025 (Earth Hour)

Saturday 22 March 20:30-21:30. It is an international event conceived and managed by the WWF that aims to draw attention to the urgent need to intervene on the ongoing climate changes through a simple but concrete gesture: turning off artificial lights for an hour on the established day. Energy saving that has the effect of lower emissions of carbon dioxide, one of the greenhouse gases (responsible for the greenhouse effect) aims to raise public attention on the issue of global warming. On the occasion of the Earth Hour 2025 event, WWF Sicilia N. O. wanted to combine the objective of the event of mitigating the effects of climate change with the dissemination of musical culture and the…

By
Posted on