Vincenzo Grimaldini – Pagina 145

VENERDI’ 27 E SABATO 28 AGOSTO 2021 VISITE SERALI CATTEDRALE E MUSEO

I prossimi venerdì e sabato dalle 20.00 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) sarà possibile effettuare la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. La suggestiva visita dei tetti, permette di ammirare la Città di Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e di scoprire gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nel Complesso Monumentale della Cattedrale si possono visitare ed ammirare: il tesoro con la corona di Costanza d’Aragona, moglie di Federico II; la cripta, dove sono custodite le tombe degli Arcivescovi di Palermo; le Tombe reali con le spoglie mortali degli imperatori Federico II, dei genitori Enrico VI e Costanza D’Altavilla, della moglie Costanza D’Aragona…

By
Posted on

Sunday 22nd August 2021 – 21st Sunday in Ordinary Time

From the Gospel according to John (6, 60-69) “Who will we go to? You have the words of eternal life.” At that time, many of Jesus’ disciples, after listening, said: “This word is hard! Who can listen to it? ». Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring about this, said to them: «Does this offend you? What if you saw the Son of man ascend to where he was before? It is the Spirit who gives life, the flesh is of no use; the words that I have spoken to you are spirit and are life. But among you there are some who do not believe ». In fact, Jesus knew from the beginning who…

By
Posted on

Sonntag, 22. August 2021 – 21. Sonntag in der gewöhnlichen Zeit

Aus dem Johannesevangelium (6, 60-69) “Zu wem werden wir gehen? Du hast die Worte des ewigen Lebens.” Damals sagten viele Jünger Jesu, nachdem sie zugehört hatten: „Dieses Wort ist hart! Wer kann es hören? ». Jesus, der in sich wusste, dass seine Jünger darüber murrten, sagte zu ihnen: „Beleidigt euch das? Was wäre, wenn du den Menschensohn dahin aufsteigen sehen würdest, wo er vorher war? Es ist der Geist, der lebendig macht, das Fleisch nützt nichts; die Worte, die ich zu dir gesprochen habe, sind Geist und Leben. Aber unter Ihnen gibt es einige, die nicht glauben». Tatsächlich wusste Jesus von Anfang an, wer nicht glaubte und wer ihn verraten würde. Und er sagte: “Deshalb habe ich…

By
Posted on

Domenica 22 agosto 2021 – XXI del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Giovanni (6, 60-69) “Da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna.” In quel tempo, molti dei discepoli di Gesù, dopo aver ascoltato, dissero: «Questa parola è dura! Chi può ascoltarla?». Gesù, sapendo dentro di sé che i suoi discepoli mormoravano riguardo a questo, disse loro: «Questo vi scandalizza? E se vedeste il Figlio dell’uomo salire là dov’era prima? È lo Spirito che dà la vita, la carne non giova a nulla; le parole che io vi ho detto sono spirito e sono vita. Ma tra voi vi sono alcuni che non credono». Gesù infatti sapeva fin da principio chi erano quelli che non credevano e chi era colui che lo avrebbe tradito. E…

By
Posted on

FREITAG, 20. UND SAMSTAG, 21. AUGUST 2021 ABENDBESUCH

Am nächsten Freitag und Samstag von 20.00 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) ist es möglich, den Monumentalkomplex der Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo am Abend zu besichtigen. Die eindrucksvolle Besichtigung der Dächer ermöglicht es Ihnen, die Stadt Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben zu bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale zu entdecken. Im Monumentalkomplex der Kathedrale können Sie Folgendes besichtigen und bewundern: den Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon, Gemahlin Friedrichs II.; die Krypta, in der die Gräber der Erzbischöfe von Palermo aufbewahrt werden; die Königsgräber mit den sterblichen Überresten der Kaiser Friedrich II., der Eltern Heinrich VI. und Costanza D’Altavilla, seiner…

By
Posted on

FRIDAY 20 AND SATURDAY 21 AUGUST 2021 EVENING VISIT

The next Friday and Saturday from 20.00 to 00.00 (last admission 23.30) it will be possible to make an evening visit to the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. The evocative visit of the roofs, allows you to admire the city of Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and to discover the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the Monumental Complex of the Cathedral you can visit and admire: the treasure with the crown of Constance of Aragon, wife of Frederick II; the crypt, where the tombs of the Archbishops of Palermo are kept; the royal tombs with the mortal remains of…

By
Posted on

VENERDI’ 20 E SABATO 21 AGOSTO 2021 VISITA SERALE

I prossimi venerdì e sabato dalle 20.00 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) sarà possibile effettuare la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo . La suggestiva visita dei tetti, permette di ammirare la Città di Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e di scoprire gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nel Complesso Monumentale della Cattedrale si possono visitare ed ammirare: il tesoro con la corona di Costanza d’Aragona, moglie di Federico II; la cripta, dove sono custodite le tombe degli Arcivescovi di Palermo; le Tombe reali con le spoglie mortali degli imperatori Federico II, dei genitori Enrico VI e Costanza D’Altavilla, della moglie Costanza…

By
Posted on

15 Agosto 2021 Assunzione della Beata Vergine

A Lei è dedicata la nostra Cattedrale PREGHIERA PER L’ASSUNZIONE DELLA BEATA VERGINE O Vergine Immacolata, Madre di Dio e Madre degli uomini, noi crediamo nella tua assunzione in anima e corpo al cielo, ove sei acclamata da tutti i cori degli angeli e da tutte le schiere dei santi. E noi ad essi ci uniamo per lodare e benedire il Signore che ti ha esaltata sopra tutte le creature e per offrirti l’anelito della nostra devozione e del nostro amore. Noi confidiamo che i tuoi occhi misericordiosi si abbassino sulle nostre miserie e sulle nostre sofferenze; che le tue labbra sorridano alle nostre gioie e alle nostre vittorie; che tu senta la voce di Gesù ripeterti…

By
Posted on

August 15, 2021 Assumption of the Blessed Virgin

Our Cathedral is dedicated to her PRAYER FOR THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN O Immaculate Virgin, Mother of God and Mother of men, we believe in your taking body and soul to heaven, where you are acclaimed by all the choirs of angels and by all the hosts of the saints. And we join them to praise and bless the Lord who has exalted you above all creatures and to offer you the yearning of our devotion and our love. We trust that your merciful eyes will lower themselves on our miseries and on our sufferings; may your lips smile at our joys and our victories; that you hear the voice of Jesus repeat to each…

By
Posted on

15. August 2021 Mariä Himmelfahrt

Unsere Kathedrale ist ihr gewidmet GEBET FÜR DIE AUFNAHME DER GESEGNETEN JUNGFRAU O Unbefleckte Jungfrau, Mutter Gottes und Mutter der Menschen, Wir glauben daran, dass du Leib und Seele in den Himmel nimmst, wo du von allen Chören der Engel und von allen Heerscharen der Heiligen gefeiert wirst. Und wir schließen uns ihnen an, um den Herrn zu preisen und zu segnen, der euch über alle Geschöpfe erhöht hat und euch die Sehnsucht unserer Hingabe und unserer Liebe anzubieten. Wir vertrauen darauf, dass sich deine barmherzigen Augen auf unser Elend und unsere Leiden richten; mögen deine Lippen über unsere Freuden und unsere Siege lächeln; dass du die Stimme Jesu jedem von uns wiederholen hörst: Siehe deinen Sohn.…

By
Posted on