Vincenzo Grimaldini – Pagina 131

Sonntag, 20. Februar 2022 – VII. Jahreskreis

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 6,27-38) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: «Den Zuhörern sage ich: Liebt eure Feinde, tut denen Gutes, die euch hassen, segnet die, die euch verfluchen, betet für die, die euch schlecht behandeln. Biete jedem, der dich auf die Wange schlägt, auch die andere an; wem auch immer dein Mantel zerreißt, verweigere nicht einmal die Tunika. Gib jedem, der dich bittet, und denen, die deine Sachen nehmen, fordere sie nicht zurück. Und wie du willst, dass die Menschen dir tun, so tust du auch ihnen. Wenn du die liebst, die dich lieben, welche Dankbarkeit gebührt dir? Sünder lieben auch diejenigen, die sie lieben. Und wenn du denen Gutes tust, die dir Gutes tun, welche…

By
Posted on

Sunday 20 February 2022 – VII of Ordinary Time

From the Gospel according to Luke (Lk 6: 27-38) At that time, Jesus said to his disciples: «To you who listen, I say: love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who treat you badly. To anyone who hits you on the cheek, offer the other too; from whoever tears your cloak, do not refuse even the tunic. Give to anyone who asks you, and to those who take your things, don’t ask them back. And as you want men to do to you, so you also do to them. If you love those who love you, what gratitude is due to you? Sinners also love those…

By
Posted on

Domenica 20 febbraio 2022 – VII del tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 6,27-38) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «A voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi trattano male. A chi ti percuote sulla guancia, offri anche l’altra; a chi ti strappa il mantello, non rifiutare neanche la tunica. Da’ a chiunque ti chiede, e a chi prende le cose tue, non chiederle indietro. E come volete che gli uomini facciano a voi, così anche voi fate a loro. Se amate quelli che vi amano, quale gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori amano quelli che li amano. E se fate del…

By
Posted on

Sonntag, 13. Februar 2022 – VI DER GEWÖHNLICHEN ZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 6,17.20-26) Zu dieser Zeit blieb Jesus, nachdem er mit den Zwölf heruntergekommen war, an einem flachen Ort stehen. Es war eine große Volksmenge seiner Jünger und eine große Volksmenge aus ganz Judäa, aus Jerusalem und von der Küste von Tyrus und Sidone. Und er erhob seine Augen zu seinen Jüngern und sagte: „Gesegnet bist du, armer, denn dein ist das Reich Gottes. Gesegnet seid ihr, die jetzt hungrig sind, denn Sie werden zufrieden sein. Gesegnet bist du, der jetzt weint, denn du wirst lachen. Gesegnet bist du, wenn die Menschen dich hassen und wenn sie dich verbieten und beschimpfen und deinen Namen als schändlich verachten um des Menschensohnes willen. Freut euch an jenem…

By
Posted on

Sunday February 13, 2022 – VI OF ORDINARY TIME

From the Gospel according to Luke (Lk 6: 17.20-26) At that time, Jesus, having come down with the Twelve, stopped in a flat place. There was a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all over Judea, from Jerusalem and from the coast of Tire and Sidone. And he lifted up his eyes to his disciples and said: “Blessed are you, poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who are hungry now, because you will be satisfied. Blessed are you who cry now, because you will laugh. Blessed are you when men hate you and when they ban you and insult you and despise your name as infamous,…

By
Posted on

Domenica 13 febbraio 2022 – VI DEL TEMPO ORDINARIO

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 6,17.20-26) In quel tempo, Gesù, disceso con i Dodici, si fermò in un luogo pianeggiante. C’era gran folla di suoi discepoli e gran moltitudine di gente da tutta la Giudea, da Gerusalemme e dal litorale di Tiro e di Sidòne. Ed egli, alzàti gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: «Beati voi, poveri, perché vostro è il regno di Dio. Beati voi, che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi, che ora piangete, perché riderete. Beati voi, quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e vi insulteranno e disprezzeranno il vostro nome come infame, a causa del Figlio dell’uomo. Rallegratevi in quel giorno ed esultate perché, ecco,…

By
Posted on

Sonntag, 6. Februar 2022 – Fünfter im Jahreskreis

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 5,1-11) Zu dieser Zeit, als sich die Menge um ihn drängte, um das Wort Gottes zu hören, sah Jesus am See von Gennèsaret stehen, dass sich zwei Boote dem Ufer näherten. Die Fischer waren heruntergekommen und hatten ihre Netze gewaschen. Er stieg in ein Boot, das Simon gehörte, und bat ihn, ein wenig vom Land wegzufahren. Er saß da und unterrichtete die Menge vom Boot aus. Als er zu Ende gesprochen hatte, sagte er zu Simon: „Fahr hinaus in die Tiefe und wirf deine Netze zum Fischen aus.“ Simon antwortete: „Meister, wir haben die ganze Nacht gekämpft und nichts genommen; aber auf dein Wort werde ich die Netze auswerfen ». Sie taten dies…

By
Posted on

Sunday 6 February 2022 – Fifth in Ordinary Time

From the Gospel according to Luke (Lk 5: 1 – 11) At that time, while the crowd was crowding around him to hear the word of God, Jesus, standing by the lake of Gennèsaret, saw two boats approaching the shore. The fishermen had come down and washed their nets. He got into a boat, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat and taught the crowds from the boat. When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and cast your nets for fishing.” Simon replied: «Master, we struggled all night and took nothing; but at your word I will cast the nets ».…

By
Posted on

Domenica 6 febbraio 2022 – V Domenica del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 5, 1 – 11) In quel tempo, mentre la folla gli faceva ressa attorno per ascoltare la parola di Dio, Gesù, stando presso il lago di Gennèsaret, vide due barche accostate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti. Salì in una barca, che era di Simone, e lo pregò di scostarsi un poco da terra. Sedette e insegnava alle folle dalla barca. Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo e gettate le vostre reti per la pesca». Simone rispose: «Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti». Fecero così e presero una quantità enorme di…

By
Posted on

Sunday January 30, 2022 – FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

From the Gospel according to Luke (Lk 4: 21-30) At that time, Jesus began to say in the synagogue: “Today this Scripture that you have heard has been fulfilled”. They all bore witness to him and were amazed at the words of grace that came out of his mouth and said: “Isn’t this Joseph’s son?” But he answered them: “You will certainly quote this proverb to me: ‘Doctor, heal yourself. What we have heard that happened in Capernaum, do it here too, in your country! ”». Then he added: «Truly I tell you: no prophet is welcome in his country of him. Indeed, I tell you the truth: there were many widows in Israel at the time…

By
Posted on