Saturday 23, 8:30 pm, and Sunday 24, 4:00 pm “Charles de Foucauld brother universal” musical show in the Cathedral of Palermo by Francesco Agnello with Sergio Beercock and Francesco Agnello. Free admission with free participation.
Samstag 23, 20:30 Uhr und Sonntag 24, 16:00 Uhr Musikshow “Charles de Foucauld Brother Universal” in der Kathedrale von Palermo von Francesco Agnello mit Sergio Beercock und Francesco Agnello. Freier Eintritt bei freier Teilnahme.
Sabato 23, ore 20:30, e domenica 24 ore 16:00 “Charles de Foucauld fratello universale” spettacolo musicale in Cattedrale di Palermo di Francesco Agnello con Sergio Beercock e Francesco Agnello. Ingresso Libero con libera partecipazione.
From the Gospel according to Mark (10, 35 – 45) At that time, the sons of Zebedee approached Jesus James and John, saying to him: «Teacher, we want you to do for us what we ask of you». He said to them, “What do you want me to do for you?” They said to him, “Grant us to sit one at your right and one at your left in your glory.” Jesus said to them: “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I drink, or be baptized in the baptism in which I am baptized? ” They replied, “We can.” And Jesus said to them, ‘The cup that I drink,…
Aus dem Markusevangelium (10, 35 – 45) Zu dieser Zeit kamen die Söhne des Zebedäus zu Jesus Jakobus und Johannes und sagten zu ihm: «Meister, wir möchten, dass du für uns tust, was wir von dir verlangen». Er sagte zu ihnen: “Was soll ich für dich tun?” Sie sagten zu ihm: “Gib uns einen zu deiner Rechten und einen zu deiner Linken in deiner Herrlichkeit.” Jesus sagte zu ihnen: „Ihr wisst nicht, was ihr fragt. Kannst du den Kelch trinken, den ich trinke, oder in der Taufe, in der ich getauft bin, getauft werden? Sie antworteten: “Wir können.” Und Jesus sagte zu ihnen: Den Kelch, den ich trinke, werdet auch ihr trinken, und in der Taufe, in…
Dal Vangelo secondo Marco (10, 35 – 45) In quel tempo, si avvicinarono a Gesù Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedèo, dicendogli: «Maestro, vogliamo che tu faccia per noi quello che ti chiederemo». Egli disse loro: «Che cosa volete che io faccia per voi?». Gli risposero: «Concedici di sedere, nella tua gloria, uno alla tua destra e uno alla tua sinistra». Gesù disse loro: «Voi non sapete quello che chiedete. Potete bere il calice che io bevo, o essere battezzati nel battesimo in cui io sono battezzato?». Gli risposero: «Lo possiamo». E Gesù disse loro: «Il calice che io bevo, anche voi lo berrete, e nel battesimo in cui io sono battezzato anche voi sarete battezzati.…
Wir erwarten Sie am Samstagabend von 20.00 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für den abendlichen Besuch des Monumentalkomplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo und der Räume der Bischöfe. Im Monumentalkomplex der Kathedrale können Sie Folgendes besichtigen: den Schatz mit der Krone der Konstanze von Aragon, der Gemahlin Friedrichs II.; die Krypta, in der die Gräber der Erzbischöfe von Palermo aufbewahrt werden; die Königsgräber mit den sterblichen Überresten der Kaiser Friedrich II., der Eltern Heinrich VI. und Constance D’Altavilla, seiner Frau Costanza D’Aragona und seines Großvaters Roger II., Gründer des Königreichs Sizilien; das Untergeschoss und die Benefizialkapelle. Im Diözesanmuseum befinden sich 27 Räume auf den drei Ebenen des Erzbischofspalastes in der Via Matteo Bonello…
We are waiting for you on Saturday evening from 20.00 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo and the rooms of the Bishops. In the Monumental Complex of the Cathedral you can visit: the treasure with the crown of Constance of Aragon, wife of Frederick II; the crypt, where the tombs of the Archbishops of Palermo are kept; the royal tombs with the mortal remains of the emperors Frederick II, of the parents Henry VI and Costanza D’Altavilla, of his wife Costanza D’Aragona and of his grandfather Roger II, founder of the Kingdom of Sicily; the basement and the Chapel of the…
Vi aspettiamo sabato sera dalle 20.00 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo e le stanze dei Vescovi. Nel Complesso Monumentale della Cattedrale si possono visitare: il tesoro con la corona di Costanza d’Aragona, moglie di Federico II; la cripta, dove sono custodite le tombe degli Arcivescovi di Palermo; le Tombe reali con le spoglie mortali degli imperatori Federico II, dei genitori Enrico VI e Costanza D’Altavilla, della moglie Costanza D’Aragona e del nonno Ruggero II, fondatore del Regno di Sicilia; i sotterranei e la Cappella dei Beneficiali. Al Museo Diocesano vi attendono 27 sale sui tre livelli del Palazzo Arcivescovile di via Matteo Bonello,…
From the Gospel according to Mark (10, 17 – 30) “Sell what you have and follow me.” At that time, while Jesus was going along the road, someone ran to meet him and, throwing himself on his knees in front of him, asked him: “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”. Jesus said to him: «Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: “Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not testify false, do not defraud, honor your father and your mother” ». He then said to him: “Master, I have observed all these things since my youth.” Then Jesus fixed…
