Vincenzo Grimaldini – Pagina 121

SAMSTAG, 25. JUNI 2022 ABENDBESUCH

Ebenfalls am kommenden Samstag von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) ist es möglich, den Monumentalkomplex der Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo am Abend zu besichtigen. Der bezaubernde Besuch von den Dächern der Kathedrale ermöglicht es Ihnen, die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben zu bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau zu beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum werden in 27 Räumen auf drei Ebenen etwa 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen…

By
Posted on

SANTISSIMO CORPO E SANGUE DI CRISTO

Domenica 19 giugno 2022 + Dal Vangelo secondo Luca (9, 11 – 17) In quel tempo, Gesù prese a parlare alle folle del regno di Dio e a guarire quanti avevano bisogno di cure. Il giorno cominciava a declinare e i Dodici gli si avvicinarono dicendo: «Congeda la folla perché vada nei villaggi e nelle campagne dei dintorni, per alloggiare e trovare cibo: qui siamo in una zona deserta». Gesù disse loro: «Voi stessi date loro da mangiare». Ma essi risposero: «Non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente». C’erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai suoi discepoli: «Fateli sedere a gruppi di…

By
Posted on

HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

Sunday 19 June 2022 + From the Gospel according to Luke (9, 11 – 17) At that time, Jesus began to speak to the crowds about the kingdom of God and to heal those in need of treatment. The day was beginning to decline and the Twelve approached him saying: “Dismiss the crowd to go to the surrounding villages and countryside, to lodge and find food: here we are in a deserted area.” Jesus said to them, “You give them something to eat.” But they said, “We have but five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.” There were in fact about five thousand men. He said to his disciples:…

By
Posted on

HEILIGER LEIB UND BLUT CHRISTUS

Sonntag, 19. Juni 2022 + Aus dem Evangelium nach Lukas (9, 11 – 17) Damals begann Jesus, zu den Menschenmengen über das Reich Gottes zu sprechen und Menschen zu heilen, die eine Behandlung brauchten. Der Tag neigte sich dem Ende zu und die Zwölf näherten sich ihm mit den Worten: „Entlasse die Menge, um in die umliegenden Dörfer und aufs Land zu gehen, zu übernachten und Nahrung zu finden: Hier sind wir in einer verlassenen Gegend.“ Jesus sagte zu ihnen: “Gibt ihnen zu essen.” Aber sie sagten: “Wir haben nur fünf Brote und zwei Fische, es sei denn, wir gehen und kaufen Lebensmittel für all diese Leute.” Tatsächlich waren es etwa fünftausend Mann. Er sagte zu seinen…

By
Posted on

EVENING VISIT OF ROOFS, MONUMENTAL AREA, CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday 18 June from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. At the Diocesan Museum there are 27 rooms on three levels, which…

By
Posted on

VISITA SERALE DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato 18 giugno dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Inoltre è possibile visitare: – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Al Museo Diocesano vi attendono 27 sale sui tre livelli, che espongono circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I…

By
Posted on

ABENDBESICHTIGUNG DER DÄCHER, DES DENKMALBEREICHS, DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstag, den 18. Juni von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum gibt es 27 Räume auf drei Ebenen, die etwa 300 Werke ausstellen, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative…

By
Posted on

Paper roses in homage to Santa Rosalia

On the occasion of the 398th feast of the next 10 – 15 July, the Parish Catholic Action Group promotes a floral tribute to St. Rosalia for the third year by creating a paper rose garden at the foot of the statue placed in the center of the Cathedral floor. The initiative is open to those who want to contribute by offering free roses and lilies made with paper. You can sign up for membership by June 20 with a message, containing an address, on “messanger” on the Cathedral’s official facebook page https://www.facebook.com/cattedraledipalermo. You will be contacted as soon as possible.

By
Posted on

Papierrosen als Hommage an Santa Rosalia

Anlässlich des 398. Festes vom 10. bis 15. Juli fördert die Katholische Aktionsgruppe der Pfarrei zum dritten Mal eine florale Hommage an St. Rosalia, indem sie einen Papierrosengarten am Fuße der Statue in der Mitte der Kirche anlegt Kathedrale Boden. Die Initiative steht allen offen, die einen Beitrag leisten möchten, indem sie kostenlose Rosen und Lilien aus Papier anbieten. Sie können sich bis zum 20. Juni mit einer Nachricht mit Adresse unter „Messanger“ auf der offiziellen Facebook-Seite der Kathedrale https://www.facebook.com/cattedraledipalermo für die Mitgliedschaft anmelden. Sie werden schnellstmöglich kontaktiert.

By
Posted on

Rose di carta in Omaggio a Santa Rosalia

In occasione del 398° festino del prossimo 10 – 15 luglio il Gruppo dell’Azione Cattolica Parrocchiale promuove per il terzo anno un omaggio floreale a S. Rosalia realizzando un roseto di carta ai piedi della statua posta al centro del piano della Cattedrale. L’iniziativa è aperta a quanti vogliono contribuirvi offrendo gratuitamente delle rose e dei gigli realizzati con la carta. Si può dare la propria adesione entro il 20 giugno con un messaggio, contenente un recapito, su “messanger” nella pagina facebook ufficiale della Cattedrale https://www.facebook.com/cattedraledipalermo. Sarete ricontattati al più presto.

By
Posted on