Vincenzo Grimaldini – Pagina 119

Sonntag, 6. März 2022 – ICH DER FASTENZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 4,1-13) Damals zog sich Jesus, erfüllt mit dem Heiligen Geist, aus dem Jordan zurück und wurde vom Geist vierzig Tage lang in der Wüste geführt, vom Teufel versucht. Damals aß er nichts, aber als sie fertig waren, hatte er Hunger. Da sagte der Teufel zu ihm: „Wenn du Gottes Sohn bist, sage diesem Stein, er soll Brot werden.“ Jesus antwortete: „Es steht geschrieben: „Vom Brot allein wird der Mensch nicht leben“. Der Teufel nahm ihn hoch, zeigte ihm augenblicklich alle Reiche der Erde und sagte zu ihm: „Ich werde dir all diese Macht und ihre Herrlichkeit geben, denn sie wurde mir gegeben und ich gebe sie, wem ich will. Wenn du dich also…

By
Posted on

Sunday 6 March 2022 – I OF LENT

From the Gospel according to Luke (Lk 4: 1 – 13) At that time, Jesus, filled with the Holy Spirit, withdrew from the Jordan and was led by the Spirit in the desert, for forty days, tempted by the devil. He ate nothing in those days, but when they were done, he was hungry. Then the devil said to him: “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.” Jesus replied: “It is written:” Man will not live by bread alone “”. The devil took him up, showed him in an instant all the kingdoms of the earth and said to him: “I will give you all this power and their glory, because…

By
Posted on

Domenica 6 Marzo 2022 – I DI QUARESIMA

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 4, 1 – 13) In quel tempo, Gesù, pieno di Spirito Santo, si allontanò dal Giordano ed era guidato dallo Spirito nel deserto, per quaranta giorni, tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni, ma quando furono terminati, ebbe fame. Allora il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ a questa pietra che diventi pane». Gesù gli rispose: «Sta scritto: “Non di solo pane vivrà l’uomo”». Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un istante tutti i regni della terra e gli disse: «Ti darò tutto questo potere e la loro gloria, perché a me è stata data e io la do a chi voglio. Perciò,…

By
Posted on

Sonntag, 27. Februar 2022 – VIII DER GEWÖHNLICHEN ZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 6,39-45) Damals erzählte Jesus seinen Jüngern ein Gleichnis: “Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?” Werden sie nicht beide in einen Graben fallen? Ein Schüler ist nicht mehr als der Lehrer; aber jeder, der gut vorbereitet ist, wird wie sein Lehrer sein. Warum schaust du auf den Strohhalm im Auge deines Bruders und bemerkst nicht den Balken in deinem Auge? Wie kannst du zu deinem Bruder sagen: „Bruder, lass mich den Splitter in deinem Auge entfernen“, während du selbst den Balken in deinem Auge nicht siehst? Heuchlerisch! Entferne zuerst den Balken aus deinem Auge und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu entfernen. Es gibt keinen…

By
Posted on

Sunday 27 February 2022 – VIII OF ORDINARY TIME

From the Gospel according to Luke (Lk 6: 39-45) At that time, Jesus told his disciples a parable: “Can a blind man lead another blind man?” Won’t they both fall into a ditch? A disciple is no more than the teacher; but everyone who is well prepared will be like his teacher. Why do you look at the straw that is in your brother’s eye and don’t notice the beam that is in your eye? How can you say to your brother, “Brother, let me take out the speck that is in your eye,” while you yourself do not see the beam that is in your eye? Hypocritical! First remove the beam from your eye and then…

By
Posted on

Domenica 27 febbraio 2022 – VIII DEL TEMPO ORDINARIO

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 6,39-45) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli una parabola: «Può forse un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutti e due in un fosso? Un discepolo non è più del maestro; ma ognuno, che sia ben preparato, sarà come il suo maestro. Perché guardi la pagliuzza che è nell’occhio del tuo fratello e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio? Come puoi dire al tuo fratello: “Fratello, lascia che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio”, mentre tu stesso non vedi la trave che è nel tuo occhio? Ipocrita! Togli prima la trave dal tuo occhio e allora ci vedrai bene per togliere la pagliuzza…

By
Posted on

Sonntag, 20. Februar 2022 – VII. Jahreskreis

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 6,27-38) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: «Den Zuhörern sage ich: Liebt eure Feinde, tut denen Gutes, die euch hassen, segnet die, die euch verfluchen, betet für die, die euch schlecht behandeln. Biete jedem, der dich auf die Wange schlägt, auch die andere an; wem auch immer dein Mantel zerreißt, verweigere nicht einmal die Tunika. Gib jedem, der dich bittet, und denen, die deine Sachen nehmen, fordere sie nicht zurück. Und wie du willst, dass die Menschen dir tun, so tust du auch ihnen. Wenn du die liebst, die dich lieben, welche Dankbarkeit gebührt dir? Sünder lieben auch diejenigen, die sie lieben. Und wenn du denen Gutes tust, die dir Gutes tun, welche…

By
Posted on

Sunday 20 February 2022 – VII of Ordinary Time

From the Gospel according to Luke (Lk 6: 27-38) At that time, Jesus said to his disciples: «To you who listen, I say: love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who treat you badly. To anyone who hits you on the cheek, offer the other too; from whoever tears your cloak, do not refuse even the tunic. Give to anyone who asks you, and to those who take your things, don’t ask them back. And as you want men to do to you, so you also do to them. If you love those who love you, what gratitude is due to you? Sinners also love those…

By
Posted on

Domenica 20 febbraio 2022 – VII del tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 6,27-38) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «A voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi trattano male. A chi ti percuote sulla guancia, offri anche l’altra; a chi ti strappa il mantello, non rifiutare neanche la tunica. Da’ a chiunque ti chiede, e a chi prende le cose tue, non chiederle indietro. E come volete che gli uomini facciano a voi, così anche voi fate a loro. Se amate quelli che vi amano, quale gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori amano quelli che li amano. E se fate del…

By
Posted on

Sonntag, 13. Februar 2022 – VI DER GEWÖHNLICHEN ZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 6,17.20-26) Zu dieser Zeit blieb Jesus, nachdem er mit den Zwölf heruntergekommen war, an einem flachen Ort stehen. Es war eine große Volksmenge seiner Jünger und eine große Volksmenge aus ganz Judäa, aus Jerusalem und von der Küste von Tyrus und Sidone. Und er erhob seine Augen zu seinen Jüngern und sagte: „Gesegnet bist du, armer, denn dein ist das Reich Gottes. Gesegnet seid ihr, die jetzt hungrig sind, denn Sie werden zufrieden sein. Gesegnet bist du, der jetzt weint, denn du wirst lachen. Gesegnet bist du, wenn die Menschen dich hassen und wenn sie dich verbieten und beschimpfen und deinen Namen als schändlich verachten um des Menschensohnes willen. Freut euch an jenem…

By
Posted on