Vincenzo Grimaldini – Pagina 115

FINO AL COMPIMENTO DELL’AMORE

FINO AL COMPIMENTO DELL’AMORE “Perché come ho fatto io, facciate anche voi” (Gv 13,15) Lettera del Vescovo Corrado all’Arcidiocesi di Palermo in occasione dell’apertura dell’itinerario verso il XXX Anniversario dell’uccisione del Beato Pino Puglisi (1993-2023). Giovedì 15 settembre nella Chiesa Cattedrale l’avvio dell’Anno Pastorale. Care Sorelle e cari Fratelli, mi rivolgo a voi, grande comunità di uomini e donne che la storia ha posto sui solchi dolorosi ma fecondi scavati dalle orme di decine di martiri, i martiri della spietata violenza generata dalla sopraffazione della cultura mafiosa. Oggi varchiamo insieme la soglia del trentesimo anno dall’uccisione del Beato Padre Pino Puglisi e camminando ancora lungo quei solchi che il tempo non ha eroso né inaridito, ne ammiriamo…

By
Posted on

EUCHARISTISCHE ANBETUNG FÜR DEN FRIEDEN IN DER UKRAINE

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2022 UM 21.00 UHR – KATHEDRALE VON PALERMO Dies ist eine gemeinschaftliche Geste der Solidarität, die der Rat der Europäischen Bischofskonferenzen für das seit einigen Monaten vom Krieg geplagte ukrainische Volk fördert, um es von der Geißel des Krieges und des Hasses zu befreien. Die Domgemeinden St. Hippolytus und St. Stanislaus werden gemeinsam für den Frieden in der Ukraine beten und sich zum liturgischen Fest der Kreuzerhöhung versammeln, um sich in geistiger Gemeinschaft mit allen Kirchen Europas zu vereinen und von Gott zu erbitten Geschenk des dauerhaften Friedens auf unserem Kontinent.

By
Posted on

EUCHARISTIC ADORATION FOR PEACE IN UKRAINE

WEDNESDAY 14 SEPTEMBER 2022 AT 21.00 – CATHEDRAL OF PALERMO This is a community gesture of solidarity promoted by the Council of European Bishops’ Conferences for the Ukrainian people, plagued by war for several months now, so that they may be freed from the scourge of war and hatred. The Cathedral parishes, St. Hippolytus and St. Stanislaus, together, will pray for peace in Ukraine, gathering in the liturgical feast of the Exaltation of the Holy Cross to unite in communion of spirit with all the Churches of Europe to implore from God the gift of lasting peace on our continent.

By
Posted on

ADORAZIONE EUCARISTICA PER LA PACE IN UCRAINA

MERCOLEDÌ 14 SETTEMBRE 2022 ORE 21.00 – CATTEDRALE DI PALERMO Si tratta di un gesto comunitario di solidarietà promosso dal Consiglio delle conferenze episcopali d’Europa per il popolo ucraino, flagellato dalla guerra ormai da vari mesi, perché sia liberato dal flagello della guerra e dell’odio. Le parrocchie Cattedrale, S. Ippolito e S. Stanislao, insieme, pregheranno per la pace in Ucraina, ritrovandosi nella festa liturgica della Esaltazione della Santa Croce per unirsi in comunione di spirito con tutte le Chiese d’Europa per implorare da Dio il dono di una pace duratura nel nostro continente. SUSSIDIO LITURGICO IN PDF

By
Posted on

Sonntag, 11. September 2022 – 24. im Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (15, 1-32) Damals kamen alle Zöllner und Sünder zu Jesus, um ihm zuzuhören. Die Pharisäer und Schriftgelehrten murrten und sagten: “Dieser nimmt die Sünder auf und isst mit ihnen.” Und er erzählte ihnen dieses Gleichnis: „Wer von euch, wenn er hundert Schafe hat und eins verliert, lässt nicht die neunundneunzig in der Wildnis zurück und geht auf die Suche nach dem verlorenen, bis er es findet?“ Als er es gefunden hat, legt er es sich voller Freude auf die Schultern, geht nach Hause, ruft seine Freunde und Nachbarn an und sagt ihnen: „Freut euch mit mir, denn ich habe mein verlorenes Schaf gefunden“. Ich sage euch: So wird ein einziger Sünder,…

By
Posted on

Sunday 11 September 2022 – 24th in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (15, 1-32) At that time, all tax collectors and sinners approached Jesus to listen to him. The Pharisees and scribes murmured, saying: “This one welcomes sinners and eats with them.” And he told them this parable: “Which of you, if he has a hundred sheep and loses one, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go in search of the lost one, until he finds it?” When he has found her, full of joy he loads it on his shoulders, goes home, calls his friends and neighbors and tells them: “Rejoice with me, because I have found my sheep, the one that was lost”. I tell you: in…

By
Posted on

Domenica 11 settembre 2022 – XXIV del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (15, 1-32) In quel tempo, si avvicinavano a Gesù tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo. I farisei e gli scribi mormoravano dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro». Ed egli disse loro questa parabola: «Chi di voi, se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va in cerca di quella perduta, finché non la trova? Quando l’ha trovata, pieno di gioia se la carica sulle spalle, va a casa, chiama gli amici e i vicini e dice loro: “Rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora, quella che si era perduta”. Io vi dico: così vi sarà gioia nel cielo…

By
Posted on

EVENING VISITS IN SEPTEMBER

Evening visits continue in September, we are waiting for you on Saturday 10, from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) to the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo In the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. From the rooftops, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and you can closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. At the Diocesan Museum, in the 27 rooms, about 300 works…

By
Posted on

ABENDBESUCHE IM SEPTEMBER

Die abendlichen Besuche werden im September fortgesetzt, wir erwarten Sie am Samstag, den 10., von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) im Monumentalkomplex der Kathedrale und im Diözesanmuseum von Palermo In der Kathedrale können Sie besichtigen: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Im Diözesanmuseum werden in den 27 Räumen etwa 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst aus…

By
Posted on

VISITE SERALI A SETTEMBRE

Continuano le visite serali a settembre, vi aspettiamo sabato 10, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) al Complesso Monumentale della Cattedrale e al Museo Diocesano di Palermo In Cattedrale si possono visitare: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Al Museo Diocesano, nelle 27 sale, sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo.…

By
Posted on