Vincenzo Grimaldini – Pagina 114

Sunday 29 May 2022 – Ascension of the Lord

+ From the Gospel according to Luke (24,46-53) At that time, Jesus said to his disciples: «Thus it is written: Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and in his name conversion and the forgiveness of sins will be preached to all peoples, beginning with Jerusalem. You are witnesses of this. And behold, I am sending upon you whom my Father has promised; but you stay in the city until you are clothed with power from above. ” Then he led them out to Bethany and, raising his hands, blessed them. As he blessed them, he broke away from them and was carried up to heaven. And they bowed down before him;…

By
Posted on

Domenica 29 maggio 2022 – Ascensione del Signore

+ Dal Vangelo secondo Luca (24,46-53) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Così sta scritto: il Cristo patirà e risorgerà dai morti il terzo giorno, e nel suo nome saranno predicati a tutti i popoli la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme. Di questo voi siete testimoni. Ed ecco, io mando su di voi colui che il Padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall’alto». Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse. Mentre li benediceva, si staccò da loro e veniva portato su, in cielo. Ed essi si prostrarono davanti a lui; poi tornarono a Gerusalemme con grande gioia…

By
Posted on

Sonntag, 22. Mai 2022 – 6. Ostersonntag

+ Aus dem Johannes-Evangelium (14, 23 – 29) Damals sagte Jesus [zu seinen Jüngern]: «Wer mich liebt, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und bei ihm wohnen. Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, das du hörst, ist nicht mein, sondern das des Vaters, der mich gesandt hat. Ich habe dir diese Dinge gesagt, während ich noch bei dir bin. Aber der Paraklet, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, er wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. Frieden lasse ich bei dir, meinen Frieden gebe ich dir. Nicht wie die…

By
Posted on

Sunday 22nd May 2022 – 6th Sunday of Easter

+ From the Gospel according to John (14, 23 – 29) At that time, Jesus said [to his disciples]: «If anyone loves me, he will keep my word and my Father will love him and we will come to him and make our home with him. Whoever does not love me does not keep my words; and the word you hear is not mine, but the Father’s who sent me. I have told you these things while I am still with you. But the Paraclete, the Holy Spirit that the Father will send in my name, he will teach you everything and will remind you of everything that I have told you. Peace I leave with you,…

By
Posted on

Domenica 22 maggio 2022 – VI Domenica di Pasqua

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (14, 23 – 29) In quel tempo, Gesù disse [ai suoi discepoli]: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama, non osserva le mie parole; e la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato. Vi ho detto queste cose mentre sono ancora presso di voi. Ma il Paràclito, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, lui vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto. Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come…

By
Posted on

SATURDAY 21 AND 28 MAY 2022 EVENING VISIT OF THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday evening from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo and the rooms of the Bishops. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: the treasure with the crown of Constance of Aragon, wife of Frederick II; the crypt, where the tombs of the Archbishops of Palermo are kept; the Royal Tombs with the mortal remains of the emperors Frederick…

By
Posted on

SAMSTAG, 21. UND 28. MAI 2022 ABENDBESICHTIGUNG DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstagabend von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo und der Bischofssäle. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: der Schatz mit der Krone der Konstanze von Aragon, Gemahlin Friedrichs II.; die Krypta, in der die Gräber der Erzbischöfe von Palermo aufbewahrt werden; die Königsgräber mit den sterblichen Überresten der Kaiser Friedrich II., der Eltern Heinrich VI. und Konstanze D’Altavilla, seiner Frau Costanza D’Aragona und…

By
Posted on

SABATO 21 E 28 MAGGIO 2022 VISITA SERALE DELLA CATTEDRALE E DEL MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato sera dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo e le stanze dei Vescovi. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Inoltre è possibile visitare: il tesoro con la corona di Costanza d’Aragona, moglie di Federico II; la cripta, dove sono custodite le tombe degli Arcivescovi di Palermo; le Tombe reali con le spoglie mortali degli imperatori Federico II, dei genitori Enrico VI e Costanza D’Altavilla, della moglie Costanza D’Aragona e del nonno Ruggero…

By
Posted on

Sonntag, 15. Mai 2022 – 5. Ostersonntag

+ Aus dem Johannes-Evangelium (13, 31 – 35) Als Judas [aus dem Abendmahlssaal] herauskam, sagte Jesus: „Nun ist der Menschensohn verherrlicht worden, und Gott ist in ihm verherrlicht worden. Wenn Gott in ihm verherrlicht wurde, wird Gott ihn seinerseits auch verherrlichen und ihn sofort verherrlichen. Kinder, ich bin noch eine Weile bei euch. Ich gebe euch ein neues Gebot: Liebt einander. Wie ich euch geliebt habe, so liebt ihr auch einander. Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr Liebe füreinander habt ». Wort des Herrn

By
Posted on

Sunday 15 May 2022 – 5th Sunday of Easter

+ From the Gospel according to John (13, 31 – 35) When Judas came out [of the Upper Room], Jesus said: “Now the Son of man has been glorified, and God has been glorified in him. If God has been glorified in him, God will also glorify him on his part and glorify him immediately. Children, I am with you for a little while longer. I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples: if you have love for one another ». Word of the Lord

By
Posted on