Vincenzo Grimaldini – Pagina 113

EVENING VISIT OF ROOFS, MONUMENTAL AREA, CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday 11 June from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. At the Diocesan Museum there are 27 rooms on three levels, which…

By
Posted on

ABENDBESICHTIGUNG DER DÄCHER, DES DENKMALBEREICHS, DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstag, den 11. Juni von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum gibt es 27 Räume auf drei Ebenen, die etwa 300 Werke ausstellen, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative…

By
Posted on

VISITA SERALE DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato 11 giugno dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Inoltre è possibile visitare: – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Al Museo Diocesano vi attendono 27 sale sui tre livelli, che espongono circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I…

By
Posted on

Sonntag 5. Juni 2022 – Pfingstsonntag

+ Aus dem Johannes-Evangelium (14,15-16,23-26) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wenn du mich liebst, wirst du meine Gebote halten; und ich werde zum Vater beten und er wird dir einen weiteren Parakleten geben, der für immer bei dir bleibt. Wenn jemand mich liebt, wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und unser Zuhause bei ihm finden. Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, das du hörst, ist nicht mein, sondern das des Vaters, der mich gesandt hat. Ich habe dir diese Dinge gesagt, während ich noch bei dir bin. Aber der Paraklet, der Heilige Geist, den der Vater in…

By
Posted on

Sunday 5th June 2022 – Whit Sunday

+ From the Gospel according to John (14.15-16.23-26) At that time, Jesus said to his disciples: “If you love me, you will keep my commandments; and I will pray to the Father and he will give you another Paraclete so that he will remain with you forever. If anyone loves me, he will keep my word and my Father will love him and we will come to him and make our home with him. Whoever does not love me does not keep my words; and the word you hear is not mine, but the Father’s who sent me. I have told you these things while I am still with you. But the Paraclete, the Holy Spirit that…

By
Posted on

Domenica 5 giugno 2022 – Domenica di Pentecoste

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (14,15-16.23-26) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se mi amate, osserverete i miei comandamenti; e io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Paràclito perché rimanga con voi per sempre. Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama, non osserva le mie parole; e la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato. Vi ho detto queste cose mentre sono ancora presso di voi. Ma il Paràclito, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, lui vi insegnerà ogni…

By
Posted on

SAMSTAG, 4. JUNI 2022 ABENDBESUCH

Wir erwarten Sie am Samstagabend von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum gibt es 27 Räume auf drei Ebenen, die etwa 300 Werke ausstellen, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst aus dem…

By
Posted on

SATURDAY 4 JUNE 2022 EVENING VISIT

We are waiting for you on Saturday evening from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. At the Diocesan Museum there are 27 rooms on three levels, which exhibit…

By
Posted on

SABATO 4 GIUGNO 2022 VISITA SERALE

Vi aspettiamo sabato sera dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Inoltre è possibile visitare: – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Al Museo Diocesano vi attendono 27 sale sui tre livelli, che espongono circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti…

By
Posted on

Sonntag, 29. Mai 2022 – Himmelfahrt des Herrn

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (24,46-53) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „So steht geschrieben: Christus wird leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen, und in seinem Namen wird allen Völkern von Jerusalem an die Bekehrung und die Vergebung der Sünden gepredigt werden. Sie sind Zeugen davon. Und siehe, ich sende zu euch, wen mein Vater verheißen hat; aber du bleibst in der Stadt, bis du mit Kraft von oben bekleidet bist.“ Dann führte er sie nach Bethanien hinaus und erhob seine Hände und segnete sie. Als er sie segnete, löste er sich von ihnen und wurde in den Himmel hinaufgetragen. Und sie warfen sich vor ihm nieder; dann kehrten sie mit großer Freude…

By
Posted on