Vincenzo Grimaldini – Pagina 110

Sonntag, 10. Juli 2022 – 15. der Jahreskreiszeit

+ Aus dem Lukas-Evangelium (10, 25 – 37) Damals stand ein Gesetzeslehrer auf, um Jesus auf die Probe zu stellen, und fragte: „Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu ererben?“ Jesus sagte zu ihm: „Was steht im Gesetz geschrieben? Wie liest du? “. Er antwortete: “Du wirst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von all deiner Kraft und von ganzem Gemüt und deinen Nächsten wie dich selbst.” Er sagte zu ihm: «Du hast gut geantwortet; Tu dies und du wirst leben“. Aber er wollte sich rechtfertigen und sagte zu Jesus: “Und wer ist mein Nächster?”. Jesus fuhr fort: „Ein Mann ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel Räubern…

By
Posted on

Sunday 10th July 2022 – 15th of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (10, 25 – 37) At that time, a doctor of the Law stood up to test Jesus and asked, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus said to him: “What is written in the Law? How do you read? ». He replied: “You will love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.” He said to him: ‘You have answered well; do this and you will live “. But he, wanting to justify himself, said to Jesus: “And who is my neighbor?”. Jesus continued: «A man was going down…

By
Posted on

Domenica 10 Luglio 2022 – XV del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (10, 25 – 37) In quel tempo, un dottore della Legge si alzò per mettere alla prova Gesù e chiese: «Maestro, che cosa devo fare per ereditare la vita eterna?». Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Come leggi?». Costui rispose: «Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il tuo prossimo come te stesso». Gli disse: «Hai risposto bene; fa’ questo e vivrai». Ma quello, volendo giustificarsi, disse a Gesù: «E chi è mio prossimo?». Gesù riprese: «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gèrico e cadde nelle mani dei briganti,…

By
Posted on

ABENDBESICHTIGUNG DER DÄCHER, DES DENKMALBEREICHS, DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstag, den 9. Juli von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum gibt es 27 Räume auf drei Ebenen, die etwa 300 Werke ausstellen, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative…

By
Posted on

EVENING VISIT OF ROOFS, MONUMENTAL AREA, CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday 9 July from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. At the Diocesan Museum there are 27 rooms on three levels, which…

By
Posted on

EVENING VISIT OF ROOFS, MONUMENTAL AREA, CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday 9 Juli from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. At the Diocesan Museum there are 27 rooms on three levels, which…

By
Posted on

Sunday 3 July 2022 – XIV of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (10,1-12.17-20) At that time, the Lord designated seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every city and place where he was about to go. He said to them: «The harvest is abundant, but the workers are few! So ask the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest! Go: behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves; do not carry purse, sack, or sandals and do not stop to greet anyone along the way. Whichever house you enter, first say: “Peace to this house!”. If there is a child of peace, your peace will come upon him,…

By
Posted on

Sonntag, 3. Juli 2022 – XIV. Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (10,1-12.17-20) Zu dieser Zeit bestimmte der Herr zweiundsiebzig andere und schickte sie zu zweit vor sich her in jede Stadt und jeden Ort, zu dem er gehen wollte. Er sagte zu ihnen: „Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenige Arbeiter! Bete also zum Herrn der Ernte, Arbeiter in seine Ernte auszusenden! Geht, siehe, ich sende euch aus wie Lämmer inmitten der Wölfe; Tragen Sie keine Handtasche, keinen Sack oder keine Sandalen und halten Sie nicht an, um jemanden auf dem Weg zu begrüßen. Welches Haus Sie auch immer betreten, sagen Sie zuerst: “Friede diesem Haus!”. Wenn es ein Kind des Friedens gibt, wird dein Friede über ihn kommen, andernfalls…

By
Posted on

Domenica 3 Luglio 2022 – XIV del Tempo Ordinario

Domenica 3 Luglio 2022 – XIV del Tempo Ordinario + Dal Vangelo secondo Luca (10,1-12.17-20) In quel tempo, il Signore designò altri settantadue e li inviò a due a due davanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi. Diceva loro: «La messe è abbondante, ma sono pochi gli operai! Pregate dunque il signore della messe, perché mandi operai nella sua messe! Andate: ecco, vi mando come agnelli in mezzo a lupi; non portate borsa, né sacca, né sandali e non fermatevi a salutare nessuno lungo la strada. In qualunque casa entriate, prima dite: “Pace a questa casa!”. Se vi sarà un figlio della pace, la vostra pace scenderà su di lui, altrimenti ritornerà…

By
Posted on

VISITA SERALE DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato 2 luglio dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Inoltre è possibile visitare: – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Al Museo Diocesano 27 sale sui tre livelli, espongono circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono…

By
Posted on