Articles by

ABENDBESICHTIGUNG DER DÄCHER, DES DENKMALBEREICHS, DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstag, den 18. Juni von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum gibt es 27 Räume auf drei Ebenen, die etwa 300 Werke ausstellen, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative…

  • By
  • Posted on

Paper roses in homage to Santa Rosalia

On the occasion of the 398th feast of the next 10 – 15 July, the Parish Catholic Action Group promotes a floral tribute to St. Rosalia for the third year by creating a paper rose garden at the foot of the statue placed in the center of the Cathedral floor. The initiative is open to those who want to contribute by offering free roses and lilies made with paper. You can sign up for membership by June 20 with a message, containing an address, on “messanger” on the Cathedral’s official facebook page https://www.facebook.com/cattedraledipalermo. You will be contacted as soon as possible.

  • By
  • Posted on

Papierrosen als Hommage an Santa Rosalia

Anlässlich des 398. Festes vom 10. bis 15. Juli fördert die Katholische Aktionsgruppe der Pfarrei zum dritten Mal eine florale Hommage an St. Rosalia, indem sie einen Papierrosengarten am Fuße der Statue in der Mitte der Kirche anlegt Kathedrale Boden. Die Initiative steht allen offen, die einen Beitrag leisten möchten, indem sie kostenlose Rosen und Lilien aus Papier anbieten. Sie können sich bis zum 20. Juni mit einer Nachricht mit Adresse unter „Messanger“ auf der offiziellen Facebook-Seite der Kathedrale https://www.facebook.com/cattedraledipalermo für die Mitgliedschaft anmelden. Sie werden schnellstmöglich kontaktiert.

  • By
  • Posted on

Rose di carta in Omaggio a Santa Rosalia

In occasione del 398° festino del prossimo 10 – 15 luglio il Gruppo dell’Azione Cattolica Parrocchiale promuove per il terzo anno un omaggio floreale a S. Rosalia realizzando un roseto di carta ai piedi della statua posta al centro del piano della Cattedrale. L’iniziativa è aperta a quanti vogliono contribuirvi offrendo gratuitamente delle rose e dei gigli realizzati con la carta. Si può dare la propria adesione entro il 20 giugno con un messaggio, contenente un recapito, su “messanger” nella pagina facebook ufficiale della Cattedrale https://www.facebook.com/cattedraledipalermo. Sarete ricontattati al più presto.

  • By
  • Posted on

Sonntag, 12. Juni 2022 – Heilige Dreifaltigkeit

+ Aus dem Johannes-Evangelium (16, 12 – 15) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: «Vieles muss ich dir noch sagen, aber im Moment kannst du das Gewicht nicht tragen. Wenn er kommt, der Geist der Wahrheit, wird er dich zur ganzen Wahrheit führen, denn er wird nicht für sich selbst sprechen, sondern alles sagen, was er gehört hat, und dir zukünftige Dinge ankündigen. Er wird mich verherrlichen, weil er von dem Meinen nehmen und es euch verkünden wird. Alles, was der Vater hat, ist mein; dafür habe ich gesagt, dass er von dem nehmen wird, was mir gehört, und es dir verkünden wird ». Wort des Herrn

  • By
  • Posted on

Sunday 12 June 2022 – Holy Trinity

+ From the Gospel according to John (16, 12 – 15) At that time, Jesus said to his disciples: «Many things I still have to tell you, but for the moment you are not able to bear the weight. When he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all the truth, because he will not speak for himself, but he will say everything he has heard and will announce future things to you. He will glorify me, because he will take from what is mine and will announce it to you. All that the Father has is mine; for this I said that he will take from what is mine and will announce it…

  • By
  • Posted on

Domenica 12 giugno 2022 – Santissima Trinità

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (16, 12 – 15) In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso. Quando verrà lui, lo Spirito della verità, vi guiderà a tutta la verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annuncerà le cose future. Egli mi glorificherà, perché prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà. Tutto quello che il Padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà». Parola del Signore

  • By
  • Posted on

EVENING VISIT OF ROOFS, MONUMENTAL AREA, CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday 11 June from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) for the evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. It is also possible to visit: – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. At the Diocesan Museum there are 27 rooms on three levels, which…

  • By
  • Posted on

ABENDBESICHTIGUNG DER DÄCHER, DES DENKMALBEREICHS, DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstag, den 11. Juni von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) für die abendliche Besichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Es ist auch möglich zu besuchen: – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Im Diözesanmuseum gibt es 27 Räume auf drei Ebenen, die etwa 300 Werke ausstellen, darunter Gemälde, Skulpturen und dekorative…

  • By
  • Posted on

VISITA SERALE DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato 11 giugno dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) per la visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Inoltre è possibile visitare: – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Al Museo Diocesano vi attendono 27 sale sui tre livelli, che espongono circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I…

  • By
  • Posted on
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram