Articles by

SAMSTAG, 23. JULI 2022 ABENDBESUCH

Am kommenden Samstag von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) Abendbesichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums Palermo Der Monumentalbereich umfasst: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. In den 27 Räumen des Diözesanmuseums werden rund 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk vom 12. bis 19. Jahrhundert. Tickets können am Tag des Besuchs an den…

  • By
  • Posted on

SATURDAY 23 JULY 2022 EVENING VISIT

Next Saturday from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum Palermo The Monumental area includes: – Roofs – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and you can closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the 27 rooms of the Diocesan Museum, about 300 works are exhibited including paintings, sculptures and decorative arts from…

  • By
  • Posted on

SABATO 23 LUGLIO 2022 VISITA SERALE

Sabato prossimo dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo L’area Monumentale comprende: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nelle 27 sale del Museo Diocesano, sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono acquistare il giorno della…

  • By
  • Posted on

Domenica 17 Luglio 2022 – XVI del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (10, 38 – 42) In quel tempo, mentre erano in cammino, Gesù entrò in un villaggio e una donna, di nome Marta, lo ospitò. Ella aveva una sorella, di nome Maria, la quale, seduta ai piedi del Signore, ascoltava la sua parola. Marta invece era distolta per i molti servizi. Allora si fece avanti e disse: «Signore, non t’importa nulla che mia sorella mi abbia lasciata sola a servire? Dille dunque che mi aiuti». Ma il Signore le rispose: «Marta, Marta, tu ti affanni e ti agiti per molte cose, ma di una cosa sola c’è bisogno. Maria ha scelto la parte migliore, che non le sarà tolta». Parola del Signore

  • By
  • Posted on

Sonntag, 17. Juli 2022 – XVI im Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (10, 38 – 42) Damals, als sie unterwegs waren, betrat Jesus ein Dorf, und eine Frau namens Martha gewährte ihm Gastfreundschaft. Sie hatte eine Schwester namens Maria, die zu Füßen des Herrn saß und auf sein Wort hörte. Marta hingegen war von den vielen Gottesdiensten abgelenkt. Dann trat er vor und sagte: „Herr, kümmert es dich nicht, dass meine Schwester mich allein gelassen hat, um zu dienen? Sag ihr deshalb, sie soll mir helfen ». Aber der Herr antwortete ihr: „Martha, Martha, du sorgst und sorgst dich um viele Dinge, aber nur eines ist nötig. Maria hat den besten Teil ausgewählt, der ihr nicht genommen wird». Wort des Herrn

  • By
  • Posted on

Sunday 17 July 2022 – XVI in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (10, 38 – 42) At that time, while they were on their way, Jesus entered a village and a woman, named Martha, gave him hospitality. She had a sister, named Mary, who, sitting at the feet of the Lord, listened to her word. Marta, on the other hand, was distracted by her many services. Then she stepped forward and said: “Lord, don’t you care that my sister has left me alone to serve? Tell her therefore to help me ». But the Lord replied to her: “Martha, Martha, you worry and worry about many things, but only one thing is needed. Maria has chosen the best part of her, which…

  • By
  • Posted on

SAMSTAG, 16. JULI 2022 ABENDBESUCH

Am kommenden Samstag von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) Abendbesichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums Palermo Der Monumentalbereich umfasst: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. In den 27 Räumen des Diözesanmuseums werden rund 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk vom 12. bis 19. Jahrhundert. Tickets können am Tag des Besuchs an den…

  • By
  • Posted on

SATURDAY 16 JULY 2022 EVENING VISIT

Next Saturday from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum Palermo The Monumental area includes: – Roofs – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and you can closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the 27 rooms of the Diocesan Museum, about 300 works are exhibited including paintings, sculptures and decorative arts from…

  • By
  • Posted on

SABATO 16 LUGLIO 2022 VISITA SERALE

Sabato prossimo dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo L’area Monumentale comprende: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nelle 27 sale del Museo Diocesano, sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono acquistare il giorno della…

  • By
  • Posted on

Sonntag, 10. Juli 2022 – 15. der Jahreskreiszeit

+ Aus dem Lukas-Evangelium (10, 25 – 37) Damals stand ein Gesetzeslehrer auf, um Jesus auf die Probe zu stellen, und fragte: „Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu ererben?“ Jesus sagte zu ihm: „Was steht im Gesetz geschrieben? Wie liest du? “. Er antwortete: “Du wirst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von all deiner Kraft und von ganzem Gemüt und deinen Nächsten wie dich selbst.” Er sagte zu ihm: «Du hast gut geantwortet; Tu dies und du wirst leben“. Aber er wollte sich rechtfertigen und sagte zu Jesus: “Und wer ist mein Nächster?”. Jesus fuhr fort: „Ein Mann ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel Räubern…

  • By
  • Posted on
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram