Articles by

SABATO 6 AGOSTO 2022 VISITA SERALE

Sabato prossimo dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo L’area Monumentale comprende: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nelle 27 sale del Museo Diocesano, sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono acquistare il giorno della…

  • By
  • Posted on

Sunday 31st July 2022 – XVIII in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (12, 13 – 21) At that time, one of the crowd said to Jesus: “Master, tell my brother to share the inheritance with me.” But he said, “Man, who made me judge or mediator over you?” And he said to them: “Be careful and stay away from all greed because, even if one is in abundance, his life does not depend on what he possesses.” Then he told them a parable: “A rich man’s campaign had yielded a bountiful harvest. He reasoned to himself: “What shall I do, since I have no where to put my crops? I will do this – he said -: I will demolish my warehouses…

  • By
  • Posted on

Sonntag, 31. Juli 2022 – XVIII im Jahreskreis

+ Aus dem Lukas-Evangelium (12, 13 – 21) Damals sagte einer aus der Menge zu Jesus: „Meister, sag meinem Bruder, er soll das Erbe mit mir teilen.“ Aber er sagte: “Mensch, wer hat mich zum Richter oder Mittler über dich gemacht?” Und er sagte zu ihnen: „Seid vorsichtig und haltet euch fern von jeglicher Gier, denn selbst wenn jemand im Überfluss ist, hängt sein Leben nicht von dem ab, was er besitzt.“ Dann erzählte er ihnen ein Gleichnis: „Der Feldzug eines reichen Mannes hatte eine reiche Ernte eingebracht. Er überlegte sich: „Was soll ich tun, da ich keinen Ort habe, wo ich meine Ernte hinstellen kann? Ich werde dies tun – sagte er -: Ich werde meine…

  • By
  • Posted on

Domenica 31 Luglio 2022 – XVIII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (12, 13 – 21) In quel tempo, uno della folla disse a Gesù: «Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità». Ma egli rispose: «O uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?». E disse loro: «Fate attenzione e tenetevi lontani da ogni cupidigia perché, anche se uno è nell’abbondanza, la sua vita non dipende da ciò che egli possiede». Poi disse loro una parabola: «La campagna di un uomo ricco aveva dato un raccolto abbondante. Egli ragionava tra sé: “Che farò, poiché non ho dove mettere i miei raccolti? Farò così – disse –: demolirò i miei magazzini e ne costruirò altri più grandi e vi…

  • By
  • Posted on

SAMSTAG, 30. JULI 2022 ABENDBESUCH

Am kommenden Samstag von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) Abendbesichtigung des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums Palermo Der Monumentalbereich umfasst: – Dächer – Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt #Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. In den 27 Räumen des Diözesanmuseums werden rund 300 Werke ausgestellt, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk vom 12. bis 19. Jahrhundert. Tickets können am Tag des Besuchs an den…

  • By
  • Posted on

SATURDAY 30 JULY 2022 EVENING VISIT

Next Saturday from 20.30 to 00.00 (last admission 23.30) evening visit of the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum Palermo The Monumental area includes: – Roofs – Treasure with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo; – Royal tombs; – Underground; – Chapel of the Beneficiaries. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of #Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and you can closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the 27 rooms of the Diocesan Museum, about 300 works are exhibited including paintings, sculptures and decorative arts from…

  • By
  • Posted on

SABATO 30 LUGLIO 2022 VISITA SERALE

Sabato prossimo dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) visita serale del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo L’area Monumentale comprende: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei Beneficiali. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di #Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si possono osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nelle 27 sale del Museo Diocesano, sono esposte circa 300 opere tra pitture, sculture e arti decorative dal XII al XIX secolo. I biglietti si possono acquistare il giorno della…

  • By
  • Posted on

Sunday 24th July 2022 – XVII in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (11: 1 – 13) Jesus was in a place praying; when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.” And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name, Come your kingdom; give us our daily bread every day, and forgive us our sins, for we too forgive all our debtors, and do not abandon ourselves to temptation ”». Then he said to them: «If one of you has a friend and at midnight he goes to him and says: ‘Friend, lend me three loaves, because a friend has come to me from…

  • By
  • Posted on

Sonntag, 24. Juli 2022 – XVII im Jahreskreis

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (11: 1 – 13) Jesus war an einem Ort und betete; Als er fertig war, sagte einer seiner Jünger zu ihm: „Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger gelehrt hat.“ Und er sagte zu ihnen: „Wenn ihr betet, sagt: “Vater, geheiligt sei dein Name, Komm dein Königreich; gib uns jeden Tag unser tägliches Brot, und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir vergeben allen unseren Schuldnern, und geben wir uns nicht der Versuchung hin “». Dann sagte er zu ihnen: „Wenn einer von euch einen Freund hat und um Mitternacht geht er zu ihm und sagt: ‚Freund, leih mir drei Brote, denn ein Freund ist von einer Reise zu…

  • By
  • Posted on

Domenica 24 Luglio 2022 – XVII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (11, 1 – 13) Gesù si trovava in un luogo a pregare; quando ebbe finito, uno dei suoi discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli». Ed egli disse loro: «Quando pregate, dite: “Padre, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno; dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano, e perdona a noi i nostri peccati, anche noi infatti perdoniamo a ogni nostro debitore, e non abbandonarci alla tentazione”». Poi disse loro: «Se uno di voi ha un amico e a mezzanotte va da lui a dirgli: “Amico, prestami tre pani, perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho…

  • By
  • Posted on
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram