Vincenzo Grimaldini

13 aprile 2025 – Domenica delle palme

+ Dal Vangelo secondo Luca (23,1-49) Forma breve – Passione di nostro Signore Gesù Cristo – Non trovo in quest’uomo alcun motivo di condanna In quel tempo, tutta l’assemblea si alzò; condussero Gesù da Pilato e cominciarono ad accusarlo: «Abbiamo trovato costui che metteva in agitazione il nostro popolo, impediva di pagare tributi a Cesare e affermava di essere Cristo re». Pilato allora lo interrogò: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli rispose: «Tu lo dici». Pilato disse ai capi dei sacerdoti e alla folla: «Non trovo in quest’uomo alcun motivo di condanna». Ma essi insistevano dicendo: «Costui solleva il popolo, insegnando per tutta la Giudea, dopo aver cominciato dalla Galilea, fino a qui». Udito ciò,…

By
Posted on

April 13, 2025 – Palm Sunday

+ From the Gospel according to Luke (23:1-49) Short Form – Passion of our Lord Jesus Christ – I find no cause for condemnation in this man Then the whole assembly rose, and they led Jesus to Pilate, and began to accuse him, saying, “We found this man perverting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and saying that he is Christ a king.” Pilate then asked him, “Are you the king of the Jews?” He replied, “You say so.” Pilate said to the chief priests and the crowd, “I find no cause for condemnation in this man.” But they persisted, saying, “This man is stirring up the people by his teaching throughout all Judea,…

By
Posted on

13. April 2025 – Palmsonntag

+ Aus dem Evangelium nach Lukas (23,1-49) Kurzform – Leiden unseres Herrn Jesus Christus – Ich sehe keinen Grund, diesen Mann zu verurteilen. Zu diesem Zeitpunkt erhob sich die gesamte Versammlung; Sie führten Jesus zu Pilatus und fingen an, ihn anzuklagen: „Wir haben festgestellt, dass dieser Mann unser Volk in die Irre führt und uns verbietet, dem Kaiser Steuern zu zahlen, und behauptet, er selbst sei Christus, ein König.“ Da fragte ihn Pilatus: „Bist du der König der Juden?“ Und er antwortete: „Das sagst du.“ Pilatus sagte zu den Hohepriestern und der Menge: „Ich finde keinen Grund, diesen Mann zu verurteilen.“ Sie aber beharrten darauf und sagten: „Dieser Mensch wiegelt das Volk auf und lehrt in ganz…

By
Posted on

SATURDAY EARLY CLOSURE OF THE CATHEDRAL

Due to the inauguration of the new lighting of the Cathedral, the Cathedral itself and therefore the Monumental Area, will be closed at 2 pm. Only for the event scheduled at 9 pm, the Cathedral (and not the Monumental Area) will reopen at 8 pm. The Diocesan Museum will be regularly open (9.30-18).

By
Posted on

SABATO CHIUSURA ANTICIPATA CATTEDRALE

A motivo dell’inaugurazione della nuova illuminazione della Cattedrale, la stessa e pertanto l’Area Monumentale, sarà chiusa alle ore 14. Soltanto per l’evento previsto alle ore 21 la Cattedrale (e non l’Area Monumentale) riaprirà alle ore 20. Il Museo Diocesano sarà regolarmente aperto (9.30-18).

By
Posted on

SAMSTAG: FRÜHE SCHLIESSUNG DER KATHEDRALE

Anlässlich der Einweihung der neuen Beleuchtung der Kathedrale Dasselbe und damit auch das Monumentalgebiet werden um 14.00 Uhr geschlossen. Nur für die Veranstaltung um 21 Uhr in der Kathedrale (und nicht der Monumentalbereich) wird um 20 Uhr wieder geöffnet. Das Diözesanmuseum ist regulär geöffnet (9.30–18.00 Uhr).

By
Posted on

April 6, 2025 – Fifth Sunday of Lent

+ From the Gospel according to John (8:1-11) At that time, Jesus went to the Mount of Olives. But early in the morning he came again to the temple, and all the people came to him. And he sat down and taught them. Then the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery; and when they made her stand in the midst, they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. Now in the law Moses commanded us to stone such women. What do you say?” They said this to test him, so that they might have something to accuse him of. But Jesus bent down…

By
Posted on

6. April 2025 – Fünfter Fastensonntag

+ Aus dem Evangelium nach Johannes (8,1-11) Zu dieser Zeit ging Jesus zum Ölberg. Aber am Morgen kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm. Und er setzte sich hin und lehrte sie. Da brachten die Schriftgelehrten und Pharisäer eine Frau, die beim Ehebruch ertappt worden war. Sie stellten sie in die Mitte und sagten zu ihm: Meister, diese Frau wurde beim Ehebruch ertappt. Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche Frauen zu steinigen. Was meint ihr? Das sagten sie, um ihn auf die Probe zu stellen und ihn anklagen zu können. Aber Jesus bückte sich und begann mit seinem Finger auf die Erde zu schreiben. Als sie jedoch hartnäckig weiterfragten, richtete…

By
Posted on

6 aprile 2025 – V Domenica di Quaresima

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (8,1-11) In quel tempo, Gesù si avviò verso il monte degli Ulivi. Ma al mattino si recò di nuovo nel tempio e tutto il popolo andava da lui. Ed egli sedette e si mise a insegnare loro. Allora gli scribi e i farisei gli condussero una donna sorpresa in adulterio, la posero in mezzo e gli dissero: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio. Ora Mosè, nella Legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. Tu che ne dici?». Dicevano questo per metterlo alla prova e per avere motivo di accusarlo. Ma Gesù si chinò e si mise a scrivere col dito per terra. Tuttavia, poiché insistevano nell’interrogarlo, si…

By
Posted on

Monumentalbereich, neue Öffnungszeiten.

Ab Freitag, dem 4. April, sind der Monumentalbereich der Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo mit verlängerten Öffnungszeiten für Touristen und Besucher geöffnet. – Montag – Samstag von 9.30 bis 18.00 Uhr – Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr Tickets können direkt an der Kasse oder online unter www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Kosten und weitere Informationen finden Sie auf der Seite: https://bit.ly/3cJzVla Folgen Sie uns: https://www.cattedrale.palermo.it https://twitter.com/CattedralePa https://www.instagram.com/palermo_cathedral_official/ https://t.me/cattedraledipalermo

By
Posted on