Patrona Primaria della Città, della Diocesi di Palermo e della Sicilia #solennità #immacolata #immacolataconcezione #palermo #Sicilia Arcidiocesi di Palermo – Basilica di San Francesco d’Assisi – Palermo Locandina https://bit.ly/3tW2ILhhttps://bit.ly/3tW2ILh
+ Aus dem Evangelium nach Matthäus 24,37-44) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wie die Tage Noahs waren, so wird das Kommen des Menschensohnes sein. Denn wie sie in den Tagen vor der Sintflut aßen und tranken, heirateten und sich verheiraten ließen, bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche ging, und sie nichts wussten, bis die Sintflut kam und sie alle hinwegraffte, so wird auch die Zukunft sein des Menschensohnes. Dann werden zwei Männer auf dem Feld sein: einer wird weggebracht und der andere zurückgelassen. Zwei Frauen werden am Mühlstein mahlen: eine wird weggenommen, die andere zurückgelassen. Darum seht zu, denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt. Versuchen Sie, das zu…
+ From the Gospel according to Matthew 24,37-44) At that time, Jesus said to his disciples: “As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of man. For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and they knew nothing until the flood came and swept them all away: so also will be the coming of the Son of man. Then two men will be in the field: one will be taken away and the other left. Two women will grind at the millstone: one will be taken away and the other left. Watch…
+ Dal Vangelo secondo Matteo 24,37-44) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Come furono i giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo. Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e prendevano marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e travolse tutti: così sarà anche la venuta del Figlio dell’uomo. Allora due uomini saranno nel campo: uno verrà portato via e l’altro lasciato. Due donne macineranno alla mola: una verrà portata via e l’altra lasciata. Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà. Cercate di capire questo: se il padrone di…
Erzdiözese Palermo Samstagabend um 21 Uhr in der Kathedrale der Erzbischof S.E. Msgr. Corrado Lorefice wird die Adventvigil leiten. Wir sind alle eingeladen mitzumachen. #chiesadipalermo #ArcivescovoCorrado #Advento #veglia
Archdiocese of Palermo Saturday evening at 21 in the Cathedral the Archbishop, H.E. Mons. Corrado Lorefice, will preside over the Advent Vigil. We are all invited to participate. #chiesadipalermo #ArcivescovoCorrado #Advento #veglia
Arcidiocesi di Palermo Sabato sera alle ore 21 in Cattedrale l’Arcivescovo, S.E. Mons. Corrado Lorefice, presiederà la Veglia di Avvento. Siamo tutti invitati a partecipare. #chiesadipalermo #ArcivescovoCorrado #Avvento #veglia
+ From the Gospel according to Luke 22, 35 – 43) At that time, [after they had crucified Jesus,] the people watched; the leaders, on the other hand, mocked Jesus saying: «He saved others! Save himself, if he is the Christ of God, the chosen one”. Even the soldiers mocked him, they approached him to offer him vinegar and said: “If you are the king of the Jews, save yourself”. Above him was also an inscription: “This is the King of the Jews”. One of the criminals hanging on the cross insulted him: «Aren’t you the Christ? He saves you and us!” The other instead rebuked him saying: «Have you no fear of God, you who are…
+ Aus dem Evangelium nach Lukas 22, 35 – 43) Damals [nachdem sie Jesus gekreuzigt hatten] sahen die Leute zu; Die Führer hingegen verspotteten Jesus mit den Worten: „Er hat andere gerettet! Rette dich selbst, wenn er der Christus Gottes ist, der Auserwählte”. Sogar die Soldaten verspotteten ihn, sie näherten sich ihm, boten ihm Essig an und sagten: „Wenn du der König der Juden bist, rette dich selbst“. Über ihm war auch eine Inschrift: „Das ist der König der Juden“. Einer der am Kreuz hängenden Verbrecher beleidigte ihn: «Bist du nicht der Christus? Rette dich und uns!” Der andere tadelte ihn stattdessen mit den Worten: „Hast du keine Gottesfurcht, die du zu derselben Strafe verurteilt bist? Wir,…
+ Dal Vangelo secondo Luca 22, 35 – 43) In quel tempo, [dopo che ebbero crocifisso Gesù,] il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo: «Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l’eletto». Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell’aceto e dicevano: «Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso». Sopra di lui c’era anche una scritta: «Costui è il re dei Giudei». Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi!». L’altro invece lo rimproverava dicendo: «Non hai alcun timore di Dio, tu che sei condannato alla stessa pena? Noi, giustamente, perché…
