app – Pagina 84

Sunday 16 April 2023 – 2nd SUNDAY OF EASTER or of DIVINE MERCY

+ From the Gospel according to John (20, 19 – 31) On the evening of that day, the first of the week, while the doors of the place where the disciples were for fear of the Jews were closed, Jesus came, stood in the midst and said to them, “Peace be with you!” Having said that, he showed them his hands and side. And the disciples rejoiced to see the Lord. Jesus said to them again: «Peace be with you! As the Father has sent me, so I send you.” Having said this, he blew and said to them: «Receive the Holy Spirit. Those whose sins you forgive, they will be forgiven; those whom you do not…

By
Posted on

Domenica 16 aprile 2023 – II DOMENICA DI PASQUA o della DIVINA MISERICORDIA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (20, 19 – 31) La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!». Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore. Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi». Detto questo, soffiò e disse loro: «Ricevete lo Spirito Santo. A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati». Tommaso, uno dei Dodici, chiamato Dìdimo, non era con…

By
Posted on

Sunday 9 April 2023 – Easter Sunday – Resurrection of the Lord

+ From the Gospel according to John (20, 1-9) On the first day of the week, Mary of Magdala went to the tomb in the morning, when it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him!” Peter then went out with the other disciple and they went to the tomb. They both ran together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. He bent down, saw the towels placed…

By
Posted on

Sonntag, 9. April 2023 – Ostersonntag – Auferstehung des Herrn

+ Aus dem Johannes-Evangelium (20, 1-9) Am ersten Tag der Woche ging Maria von Magdala morgens, als es noch dunkel war, zum Grab und sah, dass der Stein vom Grab entfernt worden war. Da lief sie und ging zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus liebte, und sagte zu ihnen: “Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.” Dann ging Petrus mit dem anderen Jünger hinaus und sie gingen zum Grab. Sie rannten beide zusammen, aber der andere Jünger rannte Petrus davon und erreichte zuerst das Grab. Er bückte sich, sah die dort liegenden Tücher, trat aber nicht ein. Inzwischen kam auch Simon Petrus, folgte…

By
Posted on

Domenica 9 aprile 2023 – Domenica di Pasqua – Risurrezione del Signore

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (20, 1-9) Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!». Pietro allora uscì insieme all’altro discepolo e si recarono al sepolcro. Correvano insieme tutti e due, ma l’altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro. Si chinò, vide i teli posati là, ma non entrò. Giunse intanto anche Simon Pietro, che lo seguiva, ed entrò nel sepolcro…

By
Posted on

Thursday 6 April 2023 – Holy Thursday (Mass of the Lord’s Supper)

+ From the Gospel according to John – Short form (13, 1-15) Passion of our Lord Jesus Christ Before the Passover feast, Jesus, knowing that the hour had come to pass from this world to the Father, having loved his who were in the world, loved them to the end. During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas, son of Simon Iscariot, to betray him, Jesus, knowing that the Father had given everything into his hands and that he had come from God and was returning to God, got up from the table, she put off her clothes, took a towel and wrapped it around her waist. Then he poured water…

By
Posted on

Donnerstag, 6. April 2023 – Gründonnerstag (Messe des Abendmahls)

+ Aus dem Johannes-Evangelium – Kurzform (13, 1-15) Passion unseres Herrn Jesus Christus Vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Zeit gekommen war, von dieser Welt zum Vater zu gehen, nachdem er die Seinen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Während des Abendessens, als der Teufel es Judas, dem Sohn von Simon Iskariot, bereits ins Herz gelegt hatte, ihn zu verraten, Jesus, im Wissen, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben hatte und dass er von Gott gekommen war und zu Gott zurückkehrte, stand vom Tisch auf, zog ihre Kleider aus, nahm ein Handtuch und wickelte es sich um die Taille. Dann goss er Wasser in ein Becken…

By
Posted on

Giovedì 6 aprile 2023 – Giovedì Santo (Messa della Cena del Signore)

+ Dal Vangelo secondo Giovanni – Forma breve (13, 1-15) Passione di nostro Signore Gesù Cristo Prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine. Durante la cena, quando il diavolo aveva già messo in cuore a Giuda, figlio di Simone Iscariota, di tradirlo, Gesù, sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio ritornava, si alzò da tavola, depose le vesti, prese un asciugamano e se lo cinse attorno alla vita. Poi versò dell’acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi…

By
Posted on

Öffnungszeiten Monumentalbereich Karwoche und Ostern

ICH BENACHRICHTIGE Der monumentale Bereich der Kathedrale von Palermo für die Osterzeit wird die folgenden Zeiten einhalten: VOM 3. BIS 5. APRIL 9.30 – 18.00 6. APRIL – GRÜNDONNERSTAG 13.00 – 18.00 7. APRIL – KARFREITAG 9.30 – 18.00 8. APRIL – KARSAMSTAG 9.30 – 18.00 9. APRIL – HEILIGE OSTERN 9.00 – 13.00 16.00 – 19.00 Tickets können direkt an der Kasse oder online unter www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it gekauft werden Kosten und weitere Informationen finden Sie auf dieser Seite: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on

Hours Monumental Area Holy Week and Easter

I NOTIFY The Monumental Area of the Cathedral of Palermo for the Easter period will observe the following times: FROM 3 TO 5 APRIL 9.30 – 18.00 APRIL 6 – HOLY THURSDAY 13.00 – 18.00 APRIL 7 – GOOD FRIDAY 9.30 – 18.00 APRIL 8 – HOLY SATURDAY 9.30 – 18.00 APRIL 9 – HOLY EASTER 9.00 – 13.00 16.00 – 19.00 Tickets can be purchased directly at the ticket office, or online at www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it For costs and further information visit this page: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on