Parla, Signore, il tuo servo ti ascolta – Con spirito sinodale, verso Cristo illuminati dalla sua Parola. 18-19 MAGGIO – Cattedrale Riflessione: “Una Chiesa che nasce dall’incontro con il Risorto” Paolo Curtaz Locandina: https://bit.ly/3EhHkq2
+ From the Gospel according to John (14, 15 – 21) At that time, Jesus said to his disciples: «If you love me, you will keep my commandments; and I will pray to the Father and he will give you another Paraclete to remain with you forever, the Spirit of truth, whom the world cannot receive because it does not see and does not know him. You know him because he remains with you and will be in you. I will not leave you orphans: I will come to you. A little while longer and the world will see me no more; but you will see me, because I live and you will live. On that day…
+ Aus dem Johannesevangelium (14, 15 – 21) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten; und ich werde den Vater bitten, und er wird dir einen anderen Parakleten geben, der für immer bei dir bleibt, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht und kennt. Du kennst ihn, weil er bei dir bleibt und in dir sein wird. Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen: Ich werde zu euch kommen. Noch eine Weile, und die Welt wird mich nicht mehr sehen; aber du wirst mich sehen, denn ich lebe und du wirst leben. An diesem Tag wirst du wissen, dass ich in…
+ Dal Vangelo secondo Giovanni (14, 15 – 21) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se mi amate, osserverete i miei comandamenti; e io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Paràclito perché rimanga con voi per sempre, lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete perché egli rimane presso di voi e sarà in voi. Non vi lascerò orfani: verrò da voi. Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete. In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre mio e voi in me e io…
La consegna delle reliquie di Papa Giovanni Paolo II alla Cattedrale di San Gerlando di Agrigento è stato forse il momento più significativo per fare memoria delle parole – dure e nette – pronunciate da papa Giovanni Paolo II il 9 maggio di trent’anni fa nella Valle dei Templi: non solo un “anatema” nei confronti della realtà della mafia ma anche l’invito, rivolto apertamente agli uomini e alle donne di Cosa nostra, a una piena conversione. Agrigento ha ospitato anche un convegno per approfondire la portata di quelle parole, un’occasione che ha visto la partecipazione, tra gli altri, del presidente del Tribunale Vaticano Giuseppe Pignatone e del Presidente della CESi monsignor Antonino Raspanti, Vescovo di Acireale. …
Wir erwarten Sie am Samstag, den 13. zum abendlichen Besuch des Monumentalkomplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo, von 20.30 bis 00.00 Uhr letzter Eintrag: – 23.00 Uhr Denkmalbereich und Museum – 23:30 Uhr Dächer. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Plakat: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Tag des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it gekauft werden Online gekaufte Tickets können an jedem Öffnungstag verwendet werden und verfallen nicht bis zur Verwendung. KEINE BUCHUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale können Sie besichtigen: – Dächer; – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den…
We are waiting for you on Saturday 13 for the evening visit to the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo, from 20.30 to 00.00 last entry: – 11.00 pm Monumental Area and Museum – 11.30pm Rooftops. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the day of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Cathedral you can visit: – Roofs; – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of…
Vi aspettiamo sabato 13 per la visita serale al Complesso Monumentale della Cattedrale e al Museo Diocesano Palermo, dalle 20.30 alle 00.00 ultimo ingresso: – 23,00 Area Monumentale e Museo – 23.30 Tetti. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare il giorno della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE In Cattedrale si possono visitare: – Tetti; – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei;…
+ Aus dem Johannes-Evangelium (14, 1 – 12) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Euer Herz erschrecke nicht. Vertraue auf Gott und vertraue auch auf mich. Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen. Wenn nicht, hätte ich jemals zu dir gesagt: “Ich werde dir einen Platz bereiten”? Wenn ich gegangen bin und dir einen Ort bereitet habe, werde ich wiederkommen und dich mitnehmen, damit auch du dort bist, wo ich bin. Und wohin ich gehe, du kennst den Weg.” Thomas sagte zu ihm: «Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst; wie können wir den Weg kennen?“ Jesus sagte zu ihm: «Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich. Wenn…
+ From the Gospel according to John (14, 1 – 12) At that time, Jesus said to his disciples: “Do not let your hearts be troubled. Have faith in God and have faith in me too. In my Father’s house are many mansions. If not, would I have ever said to you: “I’m going to prepare a place for you”? When I have gone and prepared a place for you, I will come again and take you with me, so that where I am you may also be. And to the place where I am going, you know the way.” Thomas said to him: «Lord, we do not know where you are going; how can we know…
