app – Pagina 80

Sonntag, 10. September 2023 – XXIII. Jahreskreis

+ Aus dem Lukasevangelium (18, 15 – 20) Damals sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wenn dein Bruder ein Verbrechen gegen dich begeht, geh hin und warne ihn, nur du und er allein; Wenn er auf dich hört, wirst du deinen Bruder gewinnen; Wenn er nicht zuhört, nehmen Sie noch ein oder zwei weitere Personen mit, damit alles auf der Grundlage der Aussage von zwei oder drei Zeugen entschieden werden kann. Wenn er ihnen nicht zuhört, sagen Sie es der Community; und wenn er nicht einmal auf die Gemeinde hört, soll er für euch sein wie der Heide und der Zöllner. Ich sage euch die Wahrheit: Was auch immer ihr auf Erden bindet, wird im Himmel gebunden sein,…

By
Posted on

Sunday 10 September 2023 – XXIII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Luke (18, 15 – 20) At that time, Jesus said to his disciples: “If your brother commits an offense against you, go and admonish him between you and him alone; if he listens to you, you will win your brother; if he won’t listen, take one or two people with you again, so that everything will be settled on the word of two or three witnesses. If then he won’t listen to them, tell the community; and if he won’t even listen to the community, let him be like the pagan and the publican for you. I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven,…

By
Posted on

Domenica 10 settembre 2023 – XXIII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Luca (18, 15 – 20) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se il tuo fratello commetterà una colpa contro di te, va’ e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello; se non ascolterà, prendi ancora con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni. Se poi non ascolterà costoro, dillo alla comunità; e se non ascolterà neanche la comunità, sia per te come il pagano e il pubblicano. In verità io vi dico: tutto quello che legherete sulla terra sarà legato in cielo, e tutto quello che scioglierete sulla terra sarà sciolto in cielo. In…

By
Posted on

SATURDAY 9 EVENING VISIT OF ROOFS MONUMENTAL AREA CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday evening from 20.30 to 00.00 (last admission: 23.30), at the Monumental Complex of the Cathedral, to admire #Palermo from the roofs, and discover the artistic beauties kept in the Diocesan Museum of Palermo. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED The Monumental Area of the Cathedral is divided into: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs…

By
Posted on

SAMSTAG, 9. ABEND: BESICHTIGUNG DES MONUMENTALEN BEREICHS DER DÄCHER DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESAN-MUSEUMS

5Wir erwarten Sie am Samstagabend von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr) im Monumentalkomplex der Kathedrale, um #Palermo von den Dächern aus zu bewundern und die künstlerischen Schönheiten zu entdecken, die im Diözesanmuseum von Palermo aufbewahrt werden. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Abend des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Der Monumentalbereich der Kathedrale ist unterteilt in: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; –…

By
Posted on

SABATO 9 VISITA SERALE DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato sera dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), al Complesso Monumentale della Cattedrale, per ammirare #Palermo dai tetti, e scoprire le bellezze artistiche custodite al Museo Diocesano di Palermo. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I ticket si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE L’Area Monumentale della Cattedrale è divisa in: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei; – Cappella dei…

By
Posted on

Sunday 3 September 2023 – XXII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (16, 21 – 27) At that time, Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, chief priests and scribes, and be killed and resurrected on the third day. Peter took him aside and began to rebuke him saying: «God forbid, Lord; this will never happen to you.’ But he, turning around, said to Peter: «Get behind me, Satan! You are a scandal to me, because you don’t think according to God, but according to men!». Then Jesus said to his disciples, “If anyone wants to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow…

By
Posted on

Sonntag, 3. September 2023 – XXII. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (16, 21 – 27) Zu dieser Zeit begann Jesus seinen Jüngern zu erklären, dass er nach Jerusalem gehen und unter den Ältesten, Hohenpriestern und Schriftgelehrten viel leiden und am dritten Tag getötet und auferstehen müsse. Petrus nahm ihn beiseite und begann ihn zu tadeln, indem er sagte: „Gott behüte, Herr; Das wird dir nie passieren.’ Aber er drehte sich um und sagte zu Petrus: „Geh hinter mich, Satan! Du bist für mich ein Skandal, weil du nicht nach Gott denkst, sondern nach den Menschen!». Dann sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.“ Denn wer sein Leben retten…

By
Posted on

Domenica 3 settembre 2023 – XXII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (16, 21 – 27) In quel tempo, Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risorgere il terzo giorno. Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo dicendo: «Dio non voglia, Signore; questo non ti accadrà mai». Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Va’ dietro a me, Satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!». Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Perché chi vuole…

By
Posted on

Die Acchianata, Wallfahrt nach S. Rosalia auf Montepellegrino

Wir bereiten uns auf die traditionelle Wallfahrt nach Santa Rosalia vor. Die Tradition des Aufstiegs nach Montepellegrino ist viel älter als die Ereignisse der Pest. Die ältesten dokumentierten Zeugnisse der Verehrung in der Höhle des Heiligen stammen aus dem Jahr 1180 (10 Jahre nach dem Tod von Rosalia). Es lebe Palermo und Santa Rosalia. #399Festino #acchianata #montepellegrino #AnnoRosaliano #AnnoGiubilareRosaliano #Santuzza #Fede #chiesadipalermo #DonCorradoLorefice #Tradizione

By
Posted on