app – Pagina 77

Sunday 8 October 2023 – XXVII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (21, 33 – 43) At that time, Jesus said to the chief priests and the elders of the people: «Listen to another parable: there was a man who owned land and planted a vineyard there. He surrounded it with a hedge, dug a hole for the wine press and built a tower. He rented it to some farmers and went far away. When the time came to harvest the fruits, he sent his servants to the farmers to collect the harvest. But the farmers took the servants and beat one, killed another, stoned another. He again sent other servants, more numerous than the first, but they treated them the same…

By
Posted on

Domenica 8 ottobre 2023 – XXVII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (21, 33 – 43) In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Ascoltate un’altra parabola: c’era un uomo, che possedeva un terreno e vi piantò una vigna. La circondò con una siepe, vi scavò una buca per il torchio e costruì una torre. La diede in affitto a dei contadini e se ne andò lontano. Quando arrivò il tempo di raccogliere i frutti, mandò i suoi servi dai contadini a ritirare il raccolto. Ma i contadini presero i servi e uno lo bastonarono, un altro lo uccisero, un altro lo lapidarono. Mandò di nuovo altri servi, più numerosi dei primi, ma li trattarono allo stesso modo.…

By
Posted on

IM OKTOBER SAMSTAG 7-14-21-28 ABENDBESICHTIGUNGEN

Am Samstag, den 7., wird es von 20:30 bis 12:00 Uhr (letzter Einlass: 23:30 Uhr) möglich sein, die Stadt #Palermo von den Dächern der Kathedrale aus mit ihrer herrlichen Landschaft und ihrem monumentalen Reichtum zu bewundern und die Architektur genau zu beobachten und künstlerischen Elementen der Außenmauern, besuchen Sie den Monumentalkomplex mit der Krone von Costanza D’Aragona und das Diözesanmuseum von Palermo und die Bischofszimmer. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am selben Abend wie der Besuch an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. (Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung) KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale umfasst der…

By
Posted on

AD OTTOBRE SABATO 7-14-21-28 VISITE SERALI

VISITE SERALI DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO AD OTTOBRE: – SABATO 7-14-21-28 Sabato 7, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), sarà possibile ammirare la Città di Palermo dall’alto dei tetti della Cattedrale con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali ed osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne, visitare il Complesso Monumentale con la corona di Costanza D’Aragona ed il Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. (I biglietti presi online sono utilizzabili in qualsiasi giornata di apertura…

By
Posted on

IN OCTOBER SATURDAY 7-14-21-28 EVENING VISITS

On Saturday 7th, from 8.30pm to 12.00am (last entry: 11.30pm), it will be possible to admire the City of #Palermo from the top of the roofs of the Cathedral with its splendid landscape and monumental riches and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls, visit the Monumental Complex with the crown of Costanza D’Aragona and the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased the same evening as the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. (Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used) NO…

By
Posted on

CAMMINO DI PREPARAZIONE AL SACRAMENTO DELLA CRESIMA PER ADULTI

Il cammino di preparazione alla Cresima per adulti, quest’anno, si terrà con due corsi: il primo dal 17 ottobre al 14 dicembre 2023, il martedì e giovedì alle ore 20.45, la Cresima verrà amministrata domenica 17 dicembre; il secondo dal 12 marzo al 17 maggio 2024, il martedì e giovedì alle ore 20.45, la Cresima domenica 19 maggio. Il cammino intende preparare gli adulti a ricevere il Sacramento della Cresima in modo adeguato e consapevole, attraverso la riscoperta dei Sacramenti e della dottrina della Chiesa Cattolica, per confrontare la propria esperienza di vita con la proposta coraggiosa del Vangelo. Per l’iscrizione e la compilazione della scheda rivolgersi ai sacristi. Cell. 328.8752441 sacrestia@cattedrale.palermo.it

By
Posted on

Sunday 1 October 2023 – XXVI of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (21, 28 – 32) At that time, Jesus said to the chief priests and the elders of the people: «What do you think? A man had two sons. He turned to the first and said: “Son, go work in the vineyard today.” And he replied: “I don’t want to.” But then he regretted it and went there. He turned to the second and said the same. And he replied, “Yes, sir.” But he didn’t go. Which of the two carried out the father’s will?”. They replied: “The first.” And Jesus said to them: «Truly I say to you, tax collectors and prostitutes are passing you by in the kingdom of…

By
Posted on

Sonntag, 1. Oktober 2023 – XXVI. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (21, 28 – 32) Damals sagte Jesus zu den Hohenpriestern und den Ältesten des Volkes: „Was meint ihr? Ein Mann hatte zwei Söhne. Er wandte sich an den ersten und sagte: „Sohn, geh heute im Weinberg arbeiten.“ Und er antwortete: „Ich will nicht.“ Aber dann bereute er es und ging dorthin. Er wandte sich dem zweiten zu und sagte dasselbe. Und er antwortete: „Ja, Sir.“ Aber er ging nicht. Wer von beiden hat den Willen des Vaters ausgeführt?“ Sie antworteten: „Der Erste.“ Und Jesus sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage euch: Zöllner und Prostituierte gehen im Reich Gottes an euch vorbei. Denn Johannes ist auf dem Weg der Gerechtigkeit zu euch gekommen, und…

By
Posted on

Domenica 1 ottobre 2023 – XXVI del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (21, 28 – 32) In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Che ve ne pare? Un uomo aveva due figli. Si rivolse al primo e disse: “Figlio, oggi va’ a lavorare nella vigna”. Ed egli rispose: “Non ne ho voglia”. Ma poi si pentì e vi andò. Si rivolse al secondo e disse lo stesso. Ed egli rispose: “Sì, signore”. Ma non vi andò. Chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». Risposero: «Il primo». E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio. Giovanni infatti venne a voi sulla via della…

By
Posted on

LAST SATURDAY IN SEPTEMBER EVENING VISIT TO THE CATHEDRAL AND MUSEUM

On Saturday 30th the Cathedral, with a magnificent view from its roofs over #Palermo and the Monumental Area, awaits you from 8.30pm to 12.00am (last entry: 11.30pm) for an evening discovering the landscape, monumental, architectural and artistic beauties; the Diocesan Museum of Palermo and the Bishops’ Rooms to amaze you with paintings, sculptures and decorative arts. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Monumental Area of the Cathedral you can…

By
Posted on