app – Pagina 75

DONNERSTAG, 13. JULI ABENDBESUCH

Diese Woche findet der Abendbesuch am 13. Juli statt, daher erwarten wir Sie am Donnerstagabend von 20.30 bis 00.00 Uhr, um die Dächer, den Monumentalkomplex der Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo zu besichtigen, letzter Einlass: 23.30 Uhr. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets sind an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erhältlich Online gekaufte Tickets können weiterhin an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH In der Kathedrale kann man Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; – Unter Tage; – Kapelle der Begünstigten. Von den Dächern…

By
Posted on

THURSDAY 13 JULY EVENING VISIT

This week the evening visit will take place on July 13, so we are waiting for you on Thursday evening from 20.30 to 00.00, to visit the roofs, the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo, last admission: 11.30pm. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets are available at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can still be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Cathedral it is possible to visit: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt, with the tombs of the Archbishops of Palermo;…

By
Posted on

Termine am Montag, 10. Juli – 399. Fest der Heiligen Rosalia

11.00 Uhr: Der Erzbischof öffnet die Türen seines Hauses – Bruderschaftstreffen mit den Vertretern der Religionen im Erzbischofspalast. 17.00 Uhr: Glockenkonzert der Kathedrale. 17.15 Uhr: Opferung des Wachses in der Santuzza unter Beteiligung des Erzbischofs, des Bürgermeisters, der Bruderschaften und der Gläubigen. Route der Prozession: Piazza Pretoria, Quattro Canti, Corso Vittorio Emanuele, die Kathedrale. 18.00 Uhr: Heilige Messe unter dem Vorsitz von S.E. Mons. Corrado Lorefice, Erzbischof von Palermo. Anschließend feierlicher Ritus der Entlassung der silbernen Urne des Heiligen aus der Kapelle und Eröffnung des Jubiläumsjahres zu Ehren von Santa Rosalia in Anwesenheit des Bürgermeisters. Die Kathedrale und das Heiligtum von Montepellegrino werden zu Orten, mit denen der vollkommene Genuss verbunden ist. Die Feier wird vom Chor…

By
Posted on

Appointments on Monday 10 July – 399th Feast of S. Rosalia

11.00 am: The Archbishop opens the doors of his house – Fraternity meeting with the representatives of the religions at the Archbishop’s Palace. 17.00: Concert of the bells of the Cathedral. 5.15 pm: Offering of the wax at the Santuzza with the participation of the Archbishop, the Mayor, the Confraternities and the faithful. Route of the procession: Piazza Pretoria, Quattro Canti, Corso Vittorio Emanuele, the Cathedral. 18.00: Holy Mass presided over by H.E. Mons. Corrado Lorefice, Archbishop of Palermo. Following solemn rite of release of the silver urn of the Saint from the Chapel and opening of the Jubilee Year in honor of Santa Rosalia in the presence of the Mayor. The Cathedral and the Sanctuary of…

By
Posted on

Appuntamenti di lunedì 10 luglio – 399° Festino di S. Rosalia

Ore 11.00: L’Arcivescovo apre le porte di casa sua – Incontro di fraternità con i rappresentanti delle religioni presso il Palazzo Arcivescovile. Ore 17.00: Concerto delle campane della Cattedrale. Ore 17.15: Offerta della cera alla Santuzza con la partecipazione dell’Arcivescovo, del Sindaco, delle Confraternite e dei fedeli. Percorso del corteo: Piazza Pretoria, Quattro Canti, corso Vittorio Emanuele, Cattedrale. Ore 18.00: S. Messa presieduta da S.E. Mons. Corrado Lorefice, Arcivescovo di Palermo. A seguire solenne rito di uscita dell’Urna argentea della Santa dalla Cappella e apertura dell’Anno Giubilare in onore di Santa Rosalia alla presenza del Sindaco. La Cattedrale e il Santuario di Montepellegrino diverranno luoghi cui è annessa l’indulgenza plenaria. Anima la celebrazione il coro della Cattedrale…

By
Posted on

401st FESTIVAL OF SANTA ROSALIA

THURSDAY, JULY 10 11:00 am The Archbishop opens the doors of his home – Fraternal meeting with representatives of religions at the Archbishop’s Palace. 5:00 pm Concert of the Cathedral bells. 5:30 pm Offering of wax to the Santuzza with the participation of the Mayor, the Confraternities and the faithful. Procession route: Piazza Pretoria, Quattro Canti, Corso Vittorio Emanuele, Cathedral. 6:00 pm Holy Mass presided over by Mons. Filippo Sarullo and followed by the solemn rite of exit of the silver reliquary Urn of the Saint from the Chapel and placement near the altar. The liturgy is animated by the S. Sebastiano choir of the Municipal Police, directed by Maestro Serafina Sandovalli. 9:00 PM Show Rosalia:…

By
Posted on

401° FESTINO DI SANTA ROSALIA

GIOVEDÌ 10 LUGLIO Ore 11.00 L’Arcivescovo apre le porte di casa sua – Incontro di fraternità con i rappresentanti delle religioni presso il Palazzo Arcivescovile. Ore 17.00 Concerto delle campane della Cattedrale. Ore 17.30 Offerta della cera alla Santuzza con la partecipazione del Sindaco, delle Confraternite e dei fedeli. Percorso del corteo: piazza Pretoria, Quattro Canti, corso Vittorio Emanuele, Cattedrale. Ore 18.00 S. Messa presieduta da Mons. Filippo Sarullo e a seguire solenne rito di uscita dell’Urna argentea reliquiaria della Santa dalla Cappella e collocazione nei pressi dell’altare. Anima la liturgia il coro S. Sebastiano della Polizia Municipale, diretto dal M° Serafina Sandovalli. Ore 21.00 Spettacolo Rosalia: libera di essere libera, a cura del Comune di Palermo…

By
Posted on

Sonntag, 9. Juli 2023 – XIV. Sonntag im Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (11, 25 – 30) Damals sagte Jesus: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor den Weisen und Gelehrten verborgen und den Unmündigen offenbart hast. Ja, o Vater, denn so hast du dich in deinem Wohlwollen entschieden. Alles wurde mir von meinem Vater gegeben; Niemand kennt den Sohn außer dem Vater, und niemand kennt den Vater außer dem Sohn und jedem, dem der Sohn ihn offenbaren möchte. Kommt zu mir, ihr alle, die müde und belastet sind, und ich werde euch Ruhe geben. Nimm mein Joch auf dich und lerne von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und du wirst Ruhe für dein…

By
Posted on

Sunday 9 July 2023 – XIV Sunday in Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (11, 25 – 30) At that time Jesus said: “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned and have revealed them to babes. Yes, O Father, because this is how you have decided in your benevolence. Everything has been given to me by my Father; no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son will want to reveal him. Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from…

By
Posted on

Domenica 9 luglio 2023 – XIV Domenica del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (11, 25 – 30) In quel tempo Gesù disse: «Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza. Tutto è stato dato a me dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio vorrà rivelarlo. Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore,…

By
Posted on