app – Pagina 71

Sunday 13 August 2023 – XIX of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (14, 22 – 33) [After the crowd had eaten], Jesus immediately forced the disciples to get into the boat and precede him to the other side, until he dismissed the crowd. Having dismissed the crowd, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he stayed up there, alone. Meanwhile the boat was already many miles from land and was being tossed about by the waves: in fact the wind was against it. At the end of the night he came to them walking on the sea. Seeing him walking on the sea, the disciples were shocked and said: “He is a ghost!” and they cried out…

By
Posted on

Sonntag, 13. August 2023 – XIX. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (14, 22 – 33) [Nachdem die Menge gegessen hatte], zwang Jesus die Jünger sofort, in das Boot zu steigen und vor ihm auf die andere Seite zu gehen, bis er die Menge entließ. Nachdem er die Menge entlassen hatte, stieg er allein auf den Berg, um zu beten. Als es Abend wurde, blieb er allein dort oben. Inzwischen war das Boot bereits viele Meilen vom Land entfernt und wurde von den Wellen hin und her geschleudert: Tatsächlich war der Wind dagegen. Am Ende der Nacht kam er auf dem Meer zu ihnen. Als die Jünger ihn auf dem Meer laufen sahen, waren sie schockiert und sagten: „Das ist ein Geist!“ und sie schrien…

By
Posted on

Domenica 13 agosto 2023 – XIX del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (14, 22 – 33) [Dopo che la folla ebbe mangiato], subito Gesù costrinse i discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull’altra riva, finché non avesse congedato la folla. Congedata la folla, salì sul monte, in disparte, a pregare. Venuta la sera, egli se ne stava lassù, da solo. La barca intanto distava già molte miglia da terra ed era agitata dalle onde: il vento infatti era contrario. Sul finire della notte egli andò verso di loro camminando sul mare. Vedendolo camminare sul mare, i discepoli furono sconvolti e dissero: «È un fantasma!» e gridarono dalla paura. Ma subito Gesù parlò loro dicendo: «Coraggio, sono io, non abbiate paura!». Pietro allora…

By
Posted on

SABATO 12 VISITA SERALE DI TETTI AREA MONUMENTALE CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Vi aspettiamo sabato per la visita serale dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30), al Complesso Monumentale della Cattedrale, per ammirare #Palermo dai tetti, e scoprire le bellezze artistiche custodite al Museo Diocesano di Palermo. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I tickets acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE L’Area Monumentale della Cattedrale è divisa in: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali; – Sotterranei;…

By
Posted on

SAMSTAG, 12. ABEND: BESUCH DES MONUMENTALEN BEREICHS DER DÄCHER DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESAN-MUSEUMS

Wir erwarten Sie am Samstag zum Abendbesuch von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr) im Monumentalkomplex der Kathedrale, um #Palermo von den Dächern aus zu bewundern und die künstlerischen Schönheiten zu entdecken, die im Diözesanmuseum von Palermo aufbewahrt werden . Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Abend des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Der Monumentalbereich der Kathedrale ist unterteilt in: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit den Gräbern der Erzbischöfe von Palermo; – Königsgräber; –…

By
Posted on

SATURDAY 12 EVENING VISIT OF ROOFS MONUMENTAL AREA CATHEDRAL AND DIOCESAN MUSEUM

We are waiting for you on Saturday for the evening visit from 20.30 to 00.00 (last admission: 23.30), at the Monumental Complex of the Cathedral, to admire #Palermo from the roofs, and discover the artistic beauties kept in the Diocesan Museum of Palermo. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED The Monumental Area of the Cathedral is divided into: – Roofs – Treasury with the crown of Constance of Aragon; – Crypt,…

By
Posted on

Sunday 6 August 2023 – XVIII of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (17, 1 – 9) At that time, Jesus took Peter, James and John his brother with him and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them: his face shone like the sun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him. Taking the floor, Peter said to Jesus: «Lord, it is good for us to be here! If you want, I’ll make three huts here, one for you, one for Moses and one for Elijah.” He was still speaking, when a bright cloud covered them with his shadow. And behold a voice from the cloud…

By
Posted on

Sonntag, 6. August 2023 – XVIII. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (17, 1 – 9) Zu dieser Zeit nahm Jesus Petrus, Jakobus und seinen Bruder Johannes mit und führte sie allein auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verklärt: Sein Gesicht leuchtete wie die Sonne und seine Kleidung wurde weiß wie das Licht. Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia und redeten mit ihm. Petrus ergriff das Wort und sagte zu Jesus: „Herr, es ist gut für uns, hier zu sein!“ Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Mose und eine für Elia. Er redete noch, als eine leuchtende Wolke sie mit ihrem Schatten bedeckte. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: „Das…

By
Posted on

Domenica 6 agosto 2023 – XVIII del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (17, 1 – 9) In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte. E fu trasfigurato davanti a loro: il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce. Ed ecco apparvero loro Mosè ed Elia, che conversavano con lui. Prendendo la parola, Pietro disse a Gesù: «Signore, è bello per noi essere qui! Se vuoi, farò qui tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli stava ancora parlando, quando una nube luminosa li coprì con la sua ombra. Ed ecco una voce dalla nube che diceva: «Questi…

By
Posted on

EVENING VISITS IN AUGUST SATURDAY 5-12-19-26 – FRIDAY 18-25

Also in August we are waiting for you for the evening visits of the Monumental Area of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. It starts on Saturday 5 August from 20.30 to 00.00 (last admission: 23.30) to admire #palermo from the top of the roofs, discover the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it Tickets purchased online can still be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Cathedral it…

By
Posted on