app – Pagina 71

Sunday 1 October 2023 – XXVI of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (21, 28 – 32) At that time, Jesus said to the chief priests and the elders of the people: «What do you think? A man had two sons. He turned to the first and said: “Son, go work in the vineyard today.” And he replied: “I don’t want to.” But then he regretted it and went there. He turned to the second and said the same. And he replied, “Yes, sir.” But he didn’t go. Which of the two carried out the father’s will?”. They replied: “The first.” And Jesus said to them: «Truly I say to you, tax collectors and prostitutes are passing you by in the kingdom of…

By
Posted on

Sonntag, 1. Oktober 2023 – XXVI. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (21, 28 – 32) Damals sagte Jesus zu den Hohenpriestern und den Ältesten des Volkes: „Was meint ihr? Ein Mann hatte zwei Söhne. Er wandte sich an den ersten und sagte: „Sohn, geh heute im Weinberg arbeiten.“ Und er antwortete: „Ich will nicht.“ Aber dann bereute er es und ging dorthin. Er wandte sich dem zweiten zu und sagte dasselbe. Und er antwortete: „Ja, Sir.“ Aber er ging nicht. Wer von beiden hat den Willen des Vaters ausgeführt?“ Sie antworteten: „Der Erste.“ Und Jesus sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage euch: Zöllner und Prostituierte gehen im Reich Gottes an euch vorbei. Denn Johannes ist auf dem Weg der Gerechtigkeit zu euch gekommen, und…

By
Posted on

Domenica 1 ottobre 2023 – XXVI del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (21, 28 – 32) In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Che ve ne pare? Un uomo aveva due figli. Si rivolse al primo e disse: “Figlio, oggi va’ a lavorare nella vigna”. Ed egli rispose: “Non ne ho voglia”. Ma poi si pentì e vi andò. Si rivolse al secondo e disse lo stesso. Ed egli rispose: “Sì, signore”. Ma non vi andò. Chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». Risposero: «Il primo». E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio. Giovanni infatti venne a voi sulla via della…

By
Posted on

LAST SATURDAY IN SEPTEMBER EVENING VISIT TO THE CATHEDRAL AND MUSEUM

On Saturday 30th the Cathedral, with a magnificent view from its roofs over #Palermo and the Monumental Area, awaits you from 8.30pm to 12.00am (last entry: 11.30pm) for an evening discovering the landscape, monumental, architectural and artistic beauties; the Diocesan Museum of Palermo and the Bishops’ Rooms to amaze you with paintings, sculptures and decorative arts. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased on the evening of the visit at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED In the Monumental Area of the Cathedral you can…

By
Posted on

LETZTER SAMSTAG IM SEPTEMBERABEND BESUCH DER KATHEDRALE UND DES MUSEUMS

Am Samstag, den 30., erwartet Sie die Kathedrale von 20:30 bis 00:00 Uhr (letzter Einlass: 23:30 Uhr) mit einem herrlichen Blick von ihren Dächern auf #Palermo und das Monumentalgebiet zu einem Abend, an dem Sie die landschaftlichen, monumentalen, architektonischen und künstlerischen Schönheiten entdecken können. Das Diözesanmuseum von Palermo und die Bischofszimmer werden Sie mit Gemälden, Skulpturen und dekorativer Kunst überraschen. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können am Abend des Besuchs an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Monumentalbereich der Kathedrale können Sie Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatzkammer…

By
Posted on

ANCHE L’ULTIMO SABATO DI SETTEMBRE VISITA SERALE IN CATTEDRALE E AL MUSEO

Sabato 30 la Cattedrale, con magnifica vista dai suoi tetti su #Palermo e l’Area Monumentale, vi aspetta dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30) per una serata alla scoperta delle bellezze paesaggistiche, monumentali architettoniche ed artistiche; il Museo Diocesano di Palermo e le Stanze dei Vescovi per stupirvi con pitture sculture ed arti decorative. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I ticket si possono acquistare la sera stessa della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE Nell’Area Monumentale della Cattedrale si possono visitare: – Tetti – Tesoro, con…

By
Posted on

ABENDBESUCH ABGESAGT

AUFGRUND WIDERWETTERBEDINGUNGEN IST DER BESUCH DES MONUMENTALEN BEREICHS DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESAN-MUSEUMS AM SAMSTAG, 23. SEPTEMBER, ABGESAGT!

By
Posted on

EVENING VISIT CANCELED

DUE TO ADVERSE WEATHER CONDITIONS, THE VISIT ON SATURDAY 23 SEPTEMBER TO THE MONUMENTAL AREA OF THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM IS CANCELLED!

By
Posted on

VISITA SERALE ANNULLATA

A CAUSA DELLE AVVERSE CONDIZIONI METEOROLOGICHE, LA VISITA DI SABATO 23 SETTEMBRE ALL’AREA MONUMENTALE DELLA CATTEDRALE E AL MUSEO DIOCESANO E’ ANNULLATA!

By
Posted on

Sunday 24 September 2023 – XXV of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (20, 1 – 16) At that time, Jesus told his disciples this parable: «The kingdom of heaven is like a landowner who went out at dawn to hire workers for his vineyard. He agreed with them for a denarius a day and sent them to his vineyard. Then going out around nine in the morning, he saw others standing in the square, unemployed, and said to them: “You too go into the vineyard; I will give you what is right.” And they went. He went out again around noon and three o’clock, and did the same. Going out again around five o’clock, he saw others standing there and said to…

By
Posted on