app – Pagina 70

Domenica 27 agosto 2023 – XXI del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (16, 13 – 20) In quel tempo, Gesù, giunto nella regione di Cesarèa di Filippo, domandò ai suoi discepoli: «La gente, chi dice che sia il Figlio dell’uomo?». Risposero: «Alcuni dicono Giovanni il Battista, altri Elìa, altri Geremìa o qualcuno dei profeti». Disse loro: «Ma voi, chi dite che io sia?». Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». E Gesù gli disse: «Beato sei tu, Simone, figlio di Giona, perché né carne né sangue te lo hanno rivelato, ma il Padre mio che è nei cieli. E io a te dico: tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le potenze degli inferi…

By
Posted on

Sogar am letzten Wochenende im #August Doppeltermin mit Abendbesuchen

Wir erwarten Sie am Freitag, den 25. und Samstag, den 26. August von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr), um die künstlerischen Schönheiten im Monumentalbereich der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo zu entdecken und #Palermo von dort aus zu sehen Besichtigen Sie die #Dächer mit ihren herrlichen landschaftlichen Reichtümern und Monumenten und beobachten Sie genau die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenwände der Kathedrale. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können abends an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Monumentalbereich der Kathedrale erwarten Sie: – Dächer…

By
Posted on

Even the last weekend of #August double appointment with evening visits

We are waiting for you on Friday 25 and Saturday 26 #August from 20.30 to 00.00 (last admission: 23.30) to discover the artistic beauties kept in the Monumental Area of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo and to see #Palermo from the #palermo cathedral roofs with its splendid landscape riches and monumental, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased during the evenings at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING…

By
Posted on

Anche l’ultimo week-end di #Agosto doppio appuntamento con le visite serali

Vi aspettiamo venerdì 25 e sabato 26dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30) per scoprire le bellezze artistiche custodite nell’Area Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano di Palermo e per vedere #Palermo dai #tetticattedralepalermo con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, ed osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare durante le serate presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I tickets acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE All’Area Monumentale della Cattedrale vi aspettano: – Tetti – Tesoro…

By
Posted on

Sonntag, 20. August 2023 – XX des Jahreskreises

+ Aus dem Matthäusevangelium (15, 21 – 28) Zu dieser Zeit zog sich Jesus, nachdem er von dort weggegangen war, in die Gegend von Tyrus und Sidone zurück. Und siehe, eine kanaanitische Frau, die aus dieser Gegend kam, begann zu schreien: „Erbarme dich meiner, Herr, Sohn Davids! „Meine Tochter wird von einem Dämon sehr gequält.“ Aber er sagte nicht einmal ein Wort zu ihr. Da kamen seine Jünger zu ihm und flehten ihn an: „Höre sie, denn sie kommt uns schreiend nach!“ Er antwortete: „Ich wurde nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt.“ Aber sie kam und warf sich vor ihm nieder und sagte: „Herr, hilf mir!“ Und er antwortete: „Es ist nicht gut, das…

By
Posted on

Sunday 20 August 2023 – XX of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (15, 21 – 28) At that time, having left there, Jesus withdrew towards the area of Tire and Sidone. And behold a Canaanite woman, who came from that region, began to cry out: «Have mercy on me, Lord, son of David! My daughter is very tormented by a demon.’ But he didn’t even say a word to her. Then his disciples came to him and implored him, “Hear her, because she comes after us shouting!” He replied, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.” But she approached and she prostrated herself before him, saying: «Lord, help me!». And he replied, “It is not…

By
Posted on

Domenica 20 agosto 2023 – XX del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (15, 21 – 28) In quel tempo, partito di là, Gesù si ritirò verso la zona di Tiro e di Sidòne. Ed ecco una donna Cananèa, che veniva da quella regione, si mise a gridare: «Pietà di me, Signore, figlio di Davide! Mia figlia è molto tormentata da un demonio». Ma egli non le rivolse neppure una parola. Allora i suoi discepoli gli si avvicinarono e lo implorarono: «Esaudiscila, perché ci viene dietro gridando!». Egli rispose: «Non sono stato mandato se non alle pecore perdute della casa d’Israele». Ma quella si avvicinò e si prostrò dinanzi a lui, dicendo: «Signore, aiutami!». Ed egli rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli…

By
Posted on

VENERDÌ 18 E SABATO 19 DOPPIO APPUNTAMENTO CON LE VISITE SERALI

Questo fine settimana di #Agosto sono previste due serate per ammirare #Palermo dai #tetticattedralepalermo con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, ed osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale, scoprire le bellezze artistiche custodite nell’Area Monumentale ed al Museo Diocesano di Palermo (20.30-00.00 ultimo ingresso: 23.30). Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare durante le serate presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I tickets acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE All’Area Monumentale della Cattedrale vi aspettano: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza…

By
Posted on

FREITAG, 18. UND SAMSTAG, 19. DOPPELTER TERMIN MIT ABENDBESUCHEN

An diesem #Augustwochenende gibt es zwei Abende, um #Palermo von den #Dächern der Kathedrale aus mit seiner herrlichen Landschaft und seinem monumentalen Reichtum zu bewundern, die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenwände der Kathedrale genau zu beobachten und die darin aufbewahrten künstlerischen Schönheiten zu entdecken im Monumentalbereich und im Diözesanmuseum Palermo (20.30-00.00 Uhr, letzter Einlass: 23.30 Uhr). Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können abends an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Monumentalbereich der Kathedrale erwarten Sie: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; –…

By
Posted on

FRIDAY 18 AND SATURDAY 19 DOUBLE APPOINTMENT WITH EVENING VISITS

This weekend of #August there are two evenings to admire #Palermo from the #rooftops of the cathedral with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral, discover the artistic beauties kept in the Monumental Area and at the Palermo Diocesan Museum (20.30-00.00 last admission: 23.30), Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased during the evenings at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED At the Monumental Area of the Cathedral, the following are…

By
Posted on