app – Pagina 67

Domenica 24 settembre 2023 – XXV del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (20, 1 – 16) In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli questa parabola: «Il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all’alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna. Si accordò con loro per un denaro al giorno e li mandò nella sua vigna. Uscito poi verso le nove del mattino, ne vide altri che stavano in piazza, disoccupati, e disse loro: “Andate anche voi nella vigna; quello che è giusto ve lo darò”. Ed essi andarono. Uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre, e fece altrettanto. Uscito ancora verso le cinque, ne vide altri che se ne stavano lì e disse…

By
Posted on

Zeiten der Heiligen Messen im Dom

Ab Sonntag, 24. September, findet die Heilige Messe wieder um 9.45 Uhr statt. Hier finden Sie die Zeiten der Heiligen Messen an Wochentagen und Feiertagen im Dom: – Montag – Samstag: 7.30 – 18.00 Uhr – Sonn- und Feiertage: 8.45 – 9.45 – 11.00 – 18.00 Uhr

By
Posted on

Times of Holy Masses in the Cathedral

From Sunday 24 September the Holy Mass at 9.45 am will be restored. Here are the times of the Holy Masses on weekdays and holidays in the Cathedral: – Monday – Saturday: 7.30am – 6.00pm – Sundays and holidays: 8.45 – 9.45 – 11.00 – 18.00

By
Posted on

Orari Sante Messe in Cattedrale

Da domenica 24 settembre viene ripristinata la S. Messa delle ore 9,45. Ecco gli orari delle S. Messe feriali e festive in Cattedrale: – Lunedì – Sabato: 7.30 – 18.00 – Domenica e festivi: 8.45 – 9.45 – 11.00 – 18.00

By
Posted on

Sonntag, 17. September 2023 – XXIV. Jahreskreis

+ Aus dem Matthäusevangelium (18, 21 – 35) Zu dieser Zeit trat Petrus an Jesus heran und sagte zu ihm: „Herr, wenn mein Bruder Sünden gegen mich begeht, wie oft muss ich ihm vergeben?“ Bis zu sieben Mal? Und Jesus antwortete ihm: „Ich sage euch nicht bis zu siebenmal, sondern bis zu siebzigmal siebenmal.“ Aus diesem Grund ähnelt das Himmelreich einem König, der mit seinen Dienern abrechnen wollte. Er hatte begonnen, die Rechnungen zu begleichen, als ihm ein Mann vorgestellt wurde, der ihm zehntausend Talente schuldete. Da er nicht in der Lage war, die Schulden zurückzuzahlen, befahl der Herr, ihn mit seiner Frau, seinen Kindern und allem, was er besaß, zu verkaufen und so die Schulden zu…

By
Posted on

Sunday 17 September 2023 – XXIV of Ordinary Time

+ From the Gospel according to Matthew (18, 21 – 35) At that time, Peter approached Jesus and said to him: «Lord, if my brother commits sins against me, how many times must I forgive him? Up to seven times? And Jesus answered him: «I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven. For this reason, the kingdom of heaven is similar to a king who wanted to settle accounts with his servants. He had begun to settle the accounts, when a man was introduced to him who owed him ten thousand talents. Since he was unable to repay, the master ordered him to be sold with his wife, children…

By
Posted on

Domenica 17 settembre 2023 – XXIV del Tempo Ordinario

+ Dal Vangelo secondo Matteo (18, 21 – 35) In quel tempo, Pietro si avvicinò a Gesù e gli disse: «Signore, se il mio fratello commette colpe contro di me, quante volte dovrò perdonargli? Fino a sette volte?». E Gesù gli rispose: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette. Per questo, il regno dei cieli è simile a un re che volle regolare i conti con i suoi servi. Aveva cominciato a regolare i conti, quando gli fu presentato un tale che gli doveva diecimila talenti. Poiché costui non era in grado di restituire, il padrone ordinò che fosse venduto lui con la moglie, i figli e quanto possedeva, e così…

By
Posted on

Abendbesuch am Wochenende

Samstag, 16. #September Wir erwarten Sie, damit Sie #Palermo von den Dächern der Kathedrale aus mit einem atemberaubenden Ausblick bewundern, die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern genau beobachten und die künstlerischen Schönheiten entdecken, die im Monumentalbereich und in der Kathedrale aufbewahrt werden Diözesanmuseum von Palermo (ab 20.30 Uhr, letzter Einlass: 23.30 Uhr). Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets können bei der Ankunft an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it erworben werden. Online gekaufte Tickets können an jedem Eröffnungstag genutzt werden und verfallen erst nach Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Monumentalbereich der Kathedrale erwarten Sie: – Dächer – Schatzkammer mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta mit…

By
Posted on

Visita serale nel fine settimana

Sabato 16 #settembre vi aspettiamo per ammirare #Palermo dai tetti della Cattedrale con panorama mozzafiato, e per osservare da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne, scoprire le bellezze artistiche custodite nell’Area Monumentale ed al Museo Diocesano di Palermo (dalle 20.30 alle 00.00 ultimo ingresso: 23.30). Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv I tickets si possono acquistare all’arrivo presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE All’Area Monumentale della Cattedrale vi aspettano: – Tetti – Tesoro con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, con le tombe degli…

By
Posted on

Evening visit on the weekend

Saturday 16 #September we are waiting for you to admire #Palermo from the roofs of the Cathedral with a breathtaking panorama, and to closely observe the architectural and artistic elements of the external walls, discover the artistic beauties kept in the Monumental Area and at the Diocesan Museum of Palermo (from 20.30 at 00.00 last admission: 23.30). Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets can be purchased upon arrival at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO BOOKING NEEDED At the Monumental Area of the Cathedral, the following are waiting for…

By
Posted on