app – Pagina 64

Sunday 24 December 2023 – IV of Advent

+ From the Gospel according to Luke (1, 26-38) At that time, the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph of the house of David. The virgin was called Mary. Entering her, he said: “Rejoice, full of grace: the Lord is with you.” At these words she was very upset and wondered what sense she had in having a greeting like this. The angel said to her: «Do not be afraid, Mary, because you have found favor with God. And behold, you will conceive a son, you will give birth to him and you will call him Jesus. He will be great…

By
Posted on

Sonntag, 24. Dezember 2023 – IV. Advent

+ Aus dem Lukasevangelium (1, 26-38) Zu dieser Zeit wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa namens Nazareth gesandt, zu einer Jungfrau, die mit einem Mann namens Joseph aus dem Hause Davids verlobt war. Die Jungfrau hieß Maria. Als er sie betrat, sagte er: „Freue dich, voller Gnade: Der Herr ist mit dir.“ Bei diesen Worten war sie sehr bestürzt und fragte sich, welchen Sinn eine solche Begrüßung hatte. Der Engel sagte zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade bei Gott gefunden. Und siehe, du wirst einen Sohn empfangen, du wirst ihn gebären und du wirst ihn Jesus nennen. Er wird groß sein und es tun.“ der Sohn des Allerhöchsten…

By
Posted on

Domenica 24 dicembre 2023 – IV di Avvento

+ Dal Vangelo secondo Luca (1, 26-38) In quel tempo, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret, a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, di nome Giuseppe. La vergine si chiamava Maria. Entrando da lei, disse: «Rallègrati, piena di grazia: il Signore è con te». A queste parole ella fu molto turbata e si domandava che senso avesse un saluto come questo. L’angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. Ed ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù. Sarà grande e verrà chiamato Figlio dell’Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre e…

By
Posted on

WEIHNACHTSKONZERT IN DER KRYPTA DER KATHEDRALE

Freitag, 29. Dezember 2023, um 21 Uhr, in der Krypta der Kathedrale, Weihnachtskonzert mit geistlicher Musik aus dem Mittelalter und der Renaissance. Chor „G. P. da Palestrina“ – Giosuè D’Asta, Regisseur Silvio Natoli, Viella und Liuto Claudio Arena, Blockflöte Giuseppe Valguarnera, Historische Perkussion Aurora Bruno, Alt Info: +39.329.8014650 Ticket 10,00 € (Besuch der Krypta und der Domschatzkammer inklusive) Der Vorverkauf ist online auf der Website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it und an der Kasse des Monumentalbereichs der Kathedrale an folgenden Tagen möglich: Mo-Fr 09.30 – 14.30 Uhr Sa 09.30 – 18.00 Uhr So 09:00 – 13:00 Uhr Infos: https://bit.ly/3cJzVla

By
Posted on

CONCERTO DI NATALE NELLA CRIPTA DELLA CATTEDRALE

Venerdì 29 dicembre 2023 alle ore 21, nella Cripta della Cattedrale, Concerto di Natale di Musica Sacra Medievale e Rinascimentale. Coro “G. P. da Palestrina” – Giosuè D’Asta, direttore Silvio Natoli, Viella e Liuto Claudio Arena, Flauto diritto Giuseppe Valguarnera, Percussioni storiche Aurora Bruno, Contralto Info: +39.329.8014650 Ticket € 10,00 (Visita Cripta e Tesoro Cattedrale Inclusa) Prevendita disponibile on-line sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it e presso la biglietteria dell’Area Monumentale della Cattedrale nei seguenti giorni: Lun-Ven 09:30 – 14:30 Sab 09:30 – 18:00 Dom 09:00 – 13:00 Info: https://bit.ly/46W54Lb

By
Posted on

CHRISTMAS CONCERT IN THE CRYPT OF THE CATHEDRAL

Friday 29 December 2023 at 9pm, in the Cathedral Crypt, Christmas Concert of Medieval and Renaissance Sacred Music. Choir “G. P. da Palestrina” – Giosuè D’Asta, director Silvio Natoli, Viella and Liuto Claudio Arena, Recorder Giuseppe Valguarnera, Historical percussion Aurora Bruno, Contralto Info: +39.329.8014650 Ticket €10.00 (Visit to the Crypt and Cathedral Treasury Included) Pre-sale available online on the website https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it and at the ticket office of the Monumental Area of the Cathedral on the following days: Mon-Fri 09.30 – 14.30 Sat 09.30 – 18.00 Sun 09:00 – 13:00 Info: https://bit.ly/46W54Lb

By
Posted on

Sonntag, 17. Dezember 2023 – III. Advent

+ Aus dem Johannesevangelium (1,6-8,19-28) Ein von Gott gesandter Mann kam: sein Name war Giovanni. Er kam als Zeuge um das Licht zu bezeugen, damit alle durch ihn glauben. Er war nicht das Licht, aber er musste für das Licht Zeugnis ablegen. Dies ist das Zeugnis von Johannes, als die Juden ihm Priester aus Jerusalem schickten und aufstanden, um ihn zu fragen: „Wer bist du?“. Er gestand und leugnete nicht. Er bekannte: „Ich bin nicht der Christus.“ Dann fragten sie ihn: „Wer bist du dann? Bist du Elia? „Bin ich nicht“, sagte er. „Bist du der Prophet?“. „Nein“, antwortete er. Dann sagten sie zu ihm: „Wer bist du? Damit wir denen antworten können, die uns gesandt haben.…

By
Posted on

Sunday 17 December 2023 – III of Advent

+ From the Gospel according to John (1,6-8.19-28) A man sent by God came: his name was Giovanni. He came as a witness to bear witness to the light, so that all might believe through him. He wasn’t the light, but he had to bear witness to the light. This is the testimony of John, when the Jews sent him priests from Jerusalem and stood up to ask him: “Who are you?”. He confessed and did not deny. He confessed: “I am not the Christ.” Then they asked him: «Who are you, then? Are you Elijah?”. “I’m not,” he said. «Are you the prophet?». “No,” he replied. They then said to him: «Who are you? So that…

By
Posted on

Domenica 17 dicembre 2023 – III di Avvento

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (1,6-8.19-28) Venne un uomo mandato da Dio: il suo nome era Giovanni. Egli venne come testimone per dare testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui. Non era lui la luce, ma doveva dare testimonianza alla luce. Questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei gli inviarono da Gerusalemme sacerdoti e levìti a interrogarlo: «Tu, chi sei?». Egli confessò e non negò. Confessò: «Io non sono il Cristo». Allora gli chiesero: «Chi sei, dunque? Sei tu Elia?». «Non lo sono», disse. «Sei tu il profeta?». «No», rispose. Gli dissero allora: «Chi sei? Perché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. Che cosa dici di te stesso?».…

By
Posted on

Sonntag, 10. Dezember 2023 – II. Advent

+ Aus dem Matthäusevangelium (1, 1 – 8) Beginn des Evangeliums von Jesus, Christus, Sohn Gottes. Wie es im Propheten Jesaja geschrieben steht: „Siehe, vor dir sende ich meinen Boten: er wird dir den Weg bereiten. Stimme von jemandem, der in der Wüste weint: Bereite dem Herrn den Weg, Mache seine Wege gerade“, Da war Johannes, der in der Wüste taufte und eine Taufe der Bekehrung zur Vergebung der Sünden verkündete. Die ganze Region Judäa und alle Bewohner Jerusalems strömten zu ihm. Und sie ließen sich von ihm im Jordan taufen und bekannten ihre Sünden. Johannes war in Kamelhaar gekleidet, hatte einen Ledergürtel um die Hüfte und aß Heuschrecken und wilden Honig. Und er verkündete: „Wer stärker…

By
Posted on